|
|
.사도행전 1:24-26
저희가 기도하여 가로되 뭇사람의 마음을 아시는 주여 이 두 사람 중에 누가 주의 택하신바 되어 봉사와 및 사도의 직무를 대신할 자를 보이시옵소서 유다는 이를 버리옵고 제 곳으로 갔나이다 하고 제비 뽑아 맛디아를 얻으니 저가 열 한 사도의 수에 가입하니라
*
예수님이 가롯 유다를 예수님의 제자로 불러주셨습니다. 그러나 그는 세상을 더 사랑하여 예수님을 버리고 멸망의 길을 갔다.
예수님이 한 번 불러주시면 그가 무조건 구원받는 것이 아니다. 주님의 말씀을 따라 그가 끝까지 회개하고 순종할 때 구원받고 천국에 가는 것이다.
예수를 믿기 시작할 때 우리의 신앙생활이 시작되는 것이다, 아직 영혼 구원이 이뤄진 것이 아니다, 이 땅의 생명의 끝날 때 영혼 구원이 이뤄진다. 알곡같은 믿음은 천국에 가고, 쭉정이 같은 믿음은 지옥으로 간다.
알곡 같은 믿음은 이 땅의 생명이 끝나는 날 때까지 회개와 순종의 삶을 이룬 것을 말씀하는 것이다.
가롯 유대는 세상적인 측면에서 매우 똑똑하였다.
그래서 주님이 그에게 연보 궤를 맡기신 것이다,
이는 오늘날 교회의 재정을 맡는 것과 일반이다.
어떤 교회든지 무능한 자에게 재정을 맡기지 않는다.
예수님께서도 가롯 유다의 능력을 인정하여 그에게 돈 궤를 맡기신 것입니다.
그는 오랜 기간 예수님의 교훈을 듣고, 많은 기적을 체험하였다. 그는 마땅히 변화되어야 했다.
그러나 그는 끝까지 변화되지 않았다, 그의 믿음은 천국을 바라는 성숙한 믿음으로 자라지 않았다, 그는 항상 세상 것만을 얻기 위해 노력했다.
오직 돈과 명예와 건강, 세상 것만을 얻기 위해 교회 다니는 자들은 가롯 유다처럼 거짓된 믿음을 가진 것이다.
이는 예수를 믿는 목적이 성경과 다르다, 천국에 가기 위한 믿음이 아니기 때문에 결국 예수를 버리고 떠나는 것이다.
주님은 이런 자들에게 맡겼던 교회의 직책을 다른 사람에게 넘깁니다.
주님께 받은 사명을 이루기 위해 모든 노력을 다할 때 그가 생명의 길을 가는 것이다. 세상 것을 예수님보다 더 사랑하고 중요하게 여기는 자는 결국 우상숭배 하고 멸망하는 것이다.
Acts 1:24–26 (NIV)
Then they prayed,
“Lord, you know everyone’s heart.
Show us which of these two you have chosen
to take over this apostolic ministry,
which Judas left to go where he belongs.”
Then they cast lots, and the lot fell to Matthias;
so he was added to the eleven apostles.
*
Jesus called Judas Iscariot to be one of His disciples.
However, Judas loved the world more than Jesus and abandoned Him, choosing the path of destruction.
Being called by Jesus does not automatically guarantee salvation.
Salvation and entrance into the kingdom of heaven are granted only to those who continue in repentance and obedience to the Lord’s word until the end.
When a person begins to believe in Jesus, the life of faith begins.
However, the salvation of the soul is not yet completed at that point.
The salvation of the soul is completed at the end of one’s earthly life.
Faith that is like good grain enters heaven,
but faith that is like chaff goes to hell.
Faith like good grain refers to a life that has practiced repentance and obedience faithfully until the final day of life on this earth.
Judas Iscariot was very capable from a worldly perspective.
That is why the Lord entrusted him with the money bag,
just as churches today entrust finances only to capable individuals.
Jesus acknowledged Judas’s abilities and entrusted him with financial responsibility.
For a long time, Judas listened to Jesus’ teachings and witnessed many miracles.
He should have been transformed.
Yet he was never changed to the end.
His faith did not grow into mature faith that longed for heaven.
Instead, he continually sought worldly gain.
Those who attend church only to obtain money, honor, health, and worldly benefits
possess a false faith like Judas Iscariot.
Their purpose for believing in Jesus is different from what Scripture teaches.
Because their faith is not for entering heaven, they eventually abandon Jesus.
The Lord removes church positions from such people
and entrusts them to others.
Only those who devote themselves fully to fulfilling the mission given by the Lord
are walking on the path of life.
Those who love the world more than Jesus
ultimately fall into idolatry and perish.
-------------------------
🇪🇸 ESPAÑOL (Biblia RVR1960)
Hechos 1:24–26 (RVR1960)
Y orando, dijeron:
Tú, Señor, que conoces los corazones de todos,
muestra cuál de estos dos has escogido
para que tome la parte de este ministerio y apostolado,
de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.
Y les echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías;
y fue contado con los once apóstoles.
Jesús llamó a Judas Iscariote para que fuera uno de Sus discípulos.
Pero él amó más al mundo que a Jesús y lo abandonó, tomando el camino de la perdición.
El hecho de que Jesús llame a una persona no significa automáticamente que esa persona sea salva.
La salvación y la entrada al reino de los cielos se conceden solo a quienes perseveran hasta el fin en arrepentimiento y obediencia a la palabra del Señor.
Cuando una persona comienza a creer en Jesús, comienza su vida de fe,
pero la salvación del alma aún no se ha completado.
La salvación del alma se completa al final de la vida terrenal.
La fe que es como el trigo entra en el cielo,
pero la fe que es como la paja va al infierno.
La fe como trigo se refiere a una vida que ha practicado el arrepentimiento y la obediencia hasta el último día.
Judas Iscariote era muy capaz desde una perspectiva mundana.
Por eso el Señor le confió la bolsa del dinero,
de la misma manera que hoy las iglesias confían las finanzas solo a personas capaces.
Jesús reconoció la capacidad de Judas y le confió el dinero.
Durante mucho tiempo Judas escuchó las enseñanzas de Jesús y presenció muchos milagros.
Debía haber sido transformado,
pero nunca cambió hasta el final.
Su fe no creció hasta convertirse en una fe madura que anhelara el cielo.
Siempre buscó las cosas del mundo.
Los que asisten a la iglesia solo para obtener dinero, honor, salud y beneficios mundanos
tienen una fe falsa como la de Judas Iscariote.
Su propósito al creer en Jesús es diferente al de la Escritura.
Como no es una fe para entrar en el cielo, finalmente abandonan a Jesús.
El Señor quita los cargos de la iglesia a tales personas
y los entrega a otros.
Solo quienes se esfuerzan por cumplir la misión recibida del Señor
están caminando por el camino de la vida.
Los que aman al mundo más que a Jesús
finalmente caen en la idolatría y perecen.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇯🇵 日本語(新共同訳)
使徒言行録 1:24–26(新共同訳)
そして、祈って言った。
「すべての人の心をご存じの主よ、
この二人のうち、どちらをお選びになったかをお示しください。
ユダは背いて自分の行くべき所へ行ってしまいましたが、
その使徒職を継ぐ者を示してください。」
彼らはくじを引き、くじはマティアに当たった。
そこで、彼は十一人の使徒の仲間に加えられた。
イエスはイスカリオテのユダを弟子として召されました。
しかしユダはイエスよりもこの世を愛し、主を捨てて滅びの道を選びました。
イエスに召されたからといって、必ず救われるわけではありません。
主の御言葉に従い、悔い改めと従順を最後まで続ける者だけが、救われて天国に入るのです。
人がイエスを信じ始めると、信仰生活が始まります。
しかし、その時点で魂の救いが完成しているわけではありません。
魂の救いは、この地上の命が終わるときに完成します。
麦のような信仰は天国に入り、
もみ殻のような信仰は地獄に行きます。
麦のような信仰とは、地上の生涯の終わりまで
悔い改めと従順を実践した信仰のことです。
イスカリオテのユダは、この世的には非常に有能な人物でした。
そのため主は彼に金銭の管理を任せられました。
これは今日の教会で財務を任せることと同じです。
イエスはユダの能力を認め、金銭の管理を委ねられました。
ユダは長い間イエスの教えを聞き、多くの奇跡を目撃しました。
彼は変えられるべきでしたが、最後まで変わりませんでした。
彼の信仰は天国を望む成熟した信仰に成長せず、
常にこの世のものだけを求めていました。
お金、名誉、健康など、この世の利益を得るためだけに教会に通う者は、
イスカリオテのユダのような偽りの信仰を持っています。
そのような信仰は聖書が教える信仰ではなく、
最終的にイエスを捨て去ることになります。
主は、そのような人々から教会の職分を取り上げ、
他の人に委ねられます。
主から与えられた使命を果たすために全力を尽くす者だけが、
命の道を歩んでいるのです。
イエスよりもこの世を愛する者は、
最終的に偶像礼拝に陥り、滅びます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇨🇳 中文(和合本)
使徒行传 1:24–26(和合本)
众人就祷告说:
“主啊,你知道万人的心,
求你从这两个人中指明你所拣选的是谁,
叫他得这使徒的位分。
犹大已经丢弃这职分,往他自己的地方去了。”
于是众人为他们摇签,
摇出马提亚来,
他就和十一个使徒同列。
耶稣曾呼召加略人犹大,拣选他作自己的门徒。
但犹大爱世界胜过爱耶稣,离弃了主,走上了灭亡之路。
被耶稣呼召,并不等于必然得救。
唯有一生跟随主的话语,持续悔改与顺服的人,
才能得救并进入天国。
当人开始信耶稣时,信仰生活才开始,
但那时灵魂的救恩尚未完成。
灵魂的救恩是在地上的生命结束时才完成的。
像麦子的信心进入天国,
像糠秕的信心却进入地狱。
像麦子的信心,
是指直到生命终了都活在悔改与顺服中的信心。
从世俗的角度看,加略人犹大非常聪明能干。
因此主把钱囊交给他管理,
这就如同今日教会把财务交托给有能力的人一样。
耶稣认可犹大的能力,把财务交给他。
犹大长期听从耶稣的教训,也见证了许多神迹。
他本该被改变,
却始终没有改变。
他的信心没有成长为渴慕天国的成熟信心,
而是一直追求世界的东西。
只为金钱、名誉、健康和世俗利益而去教会的人,
就像加略人犹大一样,拥有虚假的信心。
这种信心并不是圣经所教导的信心,
最终必然离弃耶稣。
主会把教会的职分从这样的人手中拿走,
交给别人。
只有竭力完成主所托付使命的人,
才是在行走生命之路。
凡是爱世界胜过爱耶稣的人,
最终都会陷入偶像崇拜而走向灭亡。
------------------------
🇮🇳 తెలుగు (Telugu – తెలుగు బైబిల్ / Telugu Bible)
అపొస్తలుల కార్యములు 1:24–26
వారు ప్రార్థన చేసి ఇలా అన్నారు:
“సర్వుల హృదయాలను తెలిసిన ప్రభువా,
ఈ ఇద్దరిలో నీవు ఎవరిని ఎన్నుకున్నావో మాకు చూపించుము.
యూదా ఈ అపొస్తలత్వపు సేవను విడిచిపెట్టి
తనకు సంబంధించిన స్థానానికి వెళ్లిపోయాడు.
ఈ సేవను స్వీకరించుటకు నీవు ఎన్నుకున్నవానిని చూపించుము.”
వారు చీట్లు వేసిరి;
చీటి మత్తియాకు పడెను.
అట్లే అతడు పదకొండు మంది అపొస్తలులతో కలిపివేయబడెను.
యేసు ఇస్కరియోతు యూదాను తన శిష్యుడిగా పిలిచాడు.
కానీ యూదా యేసుకన్నా లోకాన్ని ఎక్కువగా ప్రేమించి,
ప్రభువును విడిచిపెట్టి నాశన మార్గంలో నడిచాడు.
యేసు ఒకరిని పిలిచినందుకే అతడు తప్పకుండా రక్షించబడతాడని అర్థం కాదు.
ప్రభువు మాటకు చివరి వరకు పశ్చాత్తాపంతో మరియు విధేయతతో జీవించినవారే
రక్షింపబడి పరలోక రాజ్యాన్ని పొందుతారు.
యేసును నమ్మడం ప్రారంభించినప్పుడు విశ్వాస జీవితం మొదలవుతుంది,
కానీ ఆ క్షణంలోనే ఆత్మ రక్షణ పూర్తయిందని కాదు.
ఈ లోక జీవితం ముగిసినప్పుడు ఆత్మ రక్షణ పూర్తవుతుంది.
గోధుమల వలె ఉన్న విశ్వాసం పరలోకంలో ప్రవేశిస్తుంది,
పొట్టు వలె ఉన్న విశ్వాసం నరకానికి వెళ్లుతుంది.
గోధుమల వలె ఉన్న విశ్వాసం అనగా,
జీవితాంతం పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయతతో జీవించిన విశ్వాసం.
ఇస్కరియోతు యూదా లోకపరంగా చాలా తెలివైనవాడు.
అందుకే ప్రభువు అతనికి ధనపు పెట్టెను అప్పగించాడు.
ఇది ఈ రోజుల్లో సంఘపు ఆర్థిక బాధ్యతను అప్పగించడంలాంటిదే.
యేసు యూదా సామర్థ్యాన్ని గుర్తించి అతనికి ఆ బాధ్యత ఇచ్చాడు.
యూదా చాలాకాలం యేసు బోధను విన్నాడు
మరియు అనేక అద్భుతాలను చూశాడు.
అతడు మారాల్సినవాడే.
కానీ అతడు చివరి వరకు మారలేదు.
అతని విశ్వాసం పరలోకాన్ని ఆశించే పక్వమైన విశ్వాసంగా ఎదగలేదు.
అతడు ఎప్పుడూ లోక విషయాలనే కోరుకున్నాడు.
డబ్బు, గౌరవం, ఆరోగ్యం వంటి లోక ఆశలకోసం మాత్రమే
సంఘానికి వెళ్లేవారు
ఇస్కరియోతు యూదా వలె తప్పుడు విశ్వాసం కలవారు.
అది బైబిల్ చెప్పే విశ్వాసం కాదు.
అందుకే చివరకు వారు యేసును విడిచిపెడతారు.
ప్రభువు అటువంటి వారిచేత ఉన్న సేవను తీసుకొని
ఇతరులకు అప్పగిస్తాడు.
ప్రభువు అప్పగించిన బాధ్యతను నెరవేర్చేందుకు
సర్వశక్తితో ప్రయత్నించేవారే
జీవమార్గంలో నడిచేవారు.
యేసుకన్నా లోకాన్ని ఎక్కువగా ప్రేమించేవారు
చివరకు విగ్రహారాధనలో పడిపోయి నాశనమవుతారు.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇮🇳 தமிழ் (Tamil – தமிழ் வேதாகமம்)
அப்போஸ்தலர் செயல்கள் 1:24–26
அவர்கள் ஜெபித்து:
“எல்லாருடைய இருதயங்களையும் அறிந்திருக்கும் கர்த்தாவே,
இவ்விருவரில் யாரை நீர் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறீரோ,
அதனை எங்களுக்குக் காண்பித்தருளும்.
யூதா இந்த அப்போஸ்தலப் பணியை விட்டுத்
தன் இடத்திற்குச் சென்றான்.”
அவர்கள் சீட்டெறிந்தார்கள்;
சீட்டு மத்தியாவின்மேல் விழுந்தது.
அவன் பதினொரு அப்போஸ்தலர்களோடு எண்ணப்பட்டான்.
இயேசு இஸ்காரியோத்து யூதாவைத் தமது சீஷனாக அழைத்தார்.
ஆனால் யூதா இயேசுவை விட உலகத்தை அதிகமாக நேசித்து,
கர்த்தரை விட்டுத் நாசத்தின் வழியில் சென்றான்.
இயேசு ஒருவரை அழைத்ததினாலே
அவன் தானாகவே இரட்சிக்கப்படுவான் என்று அர்த்தமில்லை.
கர்த்தருடைய வார்த்தைக்கு கடைசி வரை மனந்திரும்பி கீழ்ப்படியும் மனிதனே
இரட்சிக்கப்படுவான்; பரலோக ராஜ்யத்தில் பிரவேசிப்பான்.
ஒருவர் இயேசுவை நம்பத் தொடங்கும்போது
அவனுடைய விசுவாச வாழ்க்கை ஆரம்பமாகிறது.
ஆனால் அந்த நேரத்தில் ஆத்துமா இரட்சிப்பு நிறைவடைந்துவிடுவதில்லை.
இந்த பூமியிலுள்ள வாழ்க்கை முடியும் போது தான்
ஆத்துமா இரட்சிப்பு நிறைவடைகிறது.
கோதுமை போன்ற விசுவாசம் பரலோகத்தில் செல்லும்,
துரும்பு போன்ற விசுவாசம் நரகத்திற்குச் செல்லும்.
கோதுமை போன்ற விசுவாசம் என்பது
வாழ்க்கையின் இறுதிவரை மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படியலும் கொண்ட வாழ்க்கை.
இஸ்காரியோத்து யூதா உலகியலாக மிகவும் புத்திசாலி.
அதனால் கர்த்தர் பணப்பெட்டியை அவனிடம் ஒப்படைத்தார்.
இது இன்றைய சபைகளில் பொருளாதாரப் பொறுப்பை ஒப்படைப்பதைப் போன்றது.
இயேசு யூதாவின் திறமையை அறிந்து அவனிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்தார்.
யூதா நீண்ட காலமாக இயேசுவின் போதனைகளை கேட்டான்,
பல அதிசயங்களை கண்டான்.
அவன் மாறியிருக்க வேண்டியவன்.
ஆனால் அவன் இறுதி வரை மாறவில்லை.
அவனுடைய விசுவாசம் பரலோகத்தை நோக்கும் முதிர்ந்த விசுவாசமாக வளரவில்லை.
அவன் எப்போதும் உலகியலானவற்றையே தேடினான்.
பணம், புகழ், ஆரோக்கியம் போன்ற உலக ஆசைகளுக்காக
சபைக்கு வருகிறவர்கள்
இஸ்காரியோத்து யூதாவைப் போல பொய்யான விசுவாசம் கொண்டவர்கள்.
அது வேதாகமம் போதிக்கும் விசுவாசமல்ல.
அதனால் இறுதியில் அவர்கள் இயேசுவை விட்டு விலகுகிறார்கள்.
கர்த்தர் இப்படிப்பட்டவர்களிடமிருந்து
சபைப் பொறுப்புகளை எடுத்துக்கொண்டு
மற்றவர்களிடம் ஒப்படைப்பார்.
கர்த்தர் கொடுத்த அழைப்பை நிறைவேற்ற
முழு முயற்சியுடன் நடப்பவர்களே
ஜீவனின் வழியில் நடப்பவர்கள்.
இயேசுவை விட உலகத்தை அதிகமாக நேசிப்பவர்கள்
இறுதியில் விக்கிரகாராதனையில் விழுந்து நாசமடைவார்கள்.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇳🇵 नेपाली (Nepali – नेपाली बाइबल)
प्रेरितहरूका काम 1:24–26
अनि तिनीहरूले प्रार्थना गरे र भने:
“हे प्रभु, सबै मानिसहरूको हृदय जान्ने परमेश्वर,
यी दुईमध्ये कुनलाई तपाईंले छान्नुभएको छ,
हामीलाई देखाइदिनुहोस्।
यहूदाले यो प्रेरितत्वको सेवकाई छोडेर
आफ्नै ठाउँमा गयो।”
तिनीहरूले चिट्ठा हाले,
चिट्ठा मत्तियामाथि पर्यो,
र ऊ एघार प्रेरितहरूसँग गनियो।
येशूले इस्करियोती यहूदालाई आफ्ना चेलाहरू मध्ये एकका रूपमा बोलाउनुभयो।
तर यहूदाले येशूभन्दा संसारलाई बढी प्रेम गर्यो
र विनाशको बाटो रोज्यो।
येशूले कसैलाई बोलाउनु मात्रैले
त्यो व्यक्ति स्वतः उद्धार पाउँछ भन्ने होइन।
प्रभुको वचनअनुसार अन्त्यसम्म पश्चात्ताप र आज्ञाकारितामा रहनेहरूले मात्र
उद्धार पाएर स्वर्ग प्रवेश गर्छन्।
कसैले येशूलाई विश्वास गर्न थालेपछि
उसको विश्वास जीवन सुरु हुन्छ।
तर त्यसै समयमा आत्माको उद्धार पूरा भइसकेको हुँदैन।
पृथ्वीको जीवन समाप्त हुँदा आत्माको उद्धार पूरा हुन्छ।
गहुँजस्तै विश्वास स्वर्ग जान्छ,
भुसजस्तै विश्वास नरक जान्छ।
गहुँजस्तै विश्वास भनेको
जीवनको अन्त्यसम्म पश्चात्ताप र आज्ञाकारितामा बाँचिएको विश्वास हो।
इस्करियोती यहूदा सांसारिक दृष्टिले धेरै बुद्धिमान थियो।
त्यसैले प्रभुले उसलाई पैसाको थैली सुम्पनुभयो।
यो आजको चर्चमा आर्थिक जिम्मेवारी दिनुजस्तै हो।
येशूले यहूदाको क्षमता चिनेर
उसलाई त्यो जिम्मेवारी दिनुभयो।
उसले लामो समयसम्म येशूको शिक्षा सुनेको थियो
र धेरै चमत्कारहरू देखेको थियो।
ऊ परिवर्तन हुनुपर्ने व्यक्ति थियो।
तर ऊ अन्त्यसम्म परिवर्तन भएन।
उसको विश्वास स्वर्गतर्फ हेर्ने परिपक्व विश्वास बनेन।
ऊ सधैं संसारकै कुराहरू खोजिरह्यो।
पैसा, इज्जत, स्वास्थ्य र सांसारिक लाभका लागि मात्र
चर्च जाने मानिसहरू
इस्करियोती यहूदाजस्तै झूटो विश्वास भएका हुन्।
त्यो विश्वास बाइबलको विश्वास होइन।
अन्ततः तिनीहरूले येशूलाई छोड्छन्।
प्रभुले यस्ता मानिसहरूबाट
चर्चको पद हटाएर
अरूलाई दिनुहुन्छ।
प्रभुले दिनुभएको जिम्मेवारी पूरा गर्न
पूरै प्रयास गर्नेहरू मात्र
जीवनको बाटोमा हिँडिरहेका हुन्छन्।
येशूभन्दा संसारलाई बढी प्रेम गर्नेहरू
अन्ततः मूर्तिपूजामा फस्छन् र नाश हुन्छन्।
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🌍 Kiswahili (Swahili – Biblia Takatifu)
Matendo ya Mitume 1:24–26
Wakafanya maombi wakasema:
“Wewe, Bwana, ujuaye mioyo ya watu wote,
utuonyeshe ni yupi kati ya hawa wawili
uliyemchagua
achukue nafasi ya huduma hii ya mitume
ambayo Yuda aliiacha akaenda mahali pake.”
Wakapiga kura,
kura ikamwangukia Mathia,
naye akahesabiwa pamoja na wale mitume kumi na mmoja.
Yesu alimwita Yuda Iskariote awe mmoja wa wanafunzi wake.
Lakini Yuda aliipenda dunia zaidi kuliko Yesu
na akaichagua njia ya upotevu.
Kuitwa na Yesu hakumaanishi mtu huyo anaokoka moja kwa moja.
Wale wanaodumu hadi mwisho katika toba na utii kwa neno la Bwana
ndio wanaookoka na kuingia katika ufalme wa mbinguni.
Mtu anapoanza kumwamini Yesu,
ndipo maisha ya imani huanza.
Lakini wokovu wa roho haujakamilika bado.
Wokovu wa roho hukamilika mwisho wa maisha ya duniani.
Imani iliyo kama ngano huingia mbinguni,
imani iliyo kama makapi huenda jehanamu.
Imani iliyo kama ngano ni ile
inayoishi maisha ya toba na utii hadi mwisho.
Yuda Iskariote alikuwa mwenye uwezo mkubwa kwa mtazamo wa kidunia.
Ndiyo maana Bwana alimkabidhi sanduku la fedha.
Hili ni sawa na makanisa ya leo kumpa mtu mwenye uwezo
jukumu la fedha.
Yesu alitambua uwezo wa Yuda
na akamkabidhi jukumu hilo.
Yuda alisikia mafundisho ya Yesu kwa muda mrefu
na alishuhudia miujiza mingi.
Alipaswa kubadilika.
Lakini hakubadilika hadi mwisho.
Imani yake haikukomaa kuwa imani inayotamani mbinguni.
Alikuwa akitafuta mambo ya dunia daima.
Wale wanaoenda kanisani
kwa ajili ya pesa, heshima, afya na faida za dunia
wana imani ya uongo kama Yuda Iskariote.
Hiyo si imani ya Biblia.
Ndiyo maana mwishowe wanamwacha Yesu.
Bwana huondoa nyadhifa za kanisa kutoka kwa watu kama hao
na kuwapa wengine.
Wale wanaojitahidi kwa nguvu zote
kutimiza wito walioupokea kutoka kwa Bwana
ndio wanaotembea katika njia ya uzima.
Wanaopenda dunia zaidi kuliko Yesu
mwishowe huangukia katika ibada ya sanamu
na kuangamia.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🇵🇰 اردو (Urdu – اردو بائبل)
اعمال 1:24–26
پھر انہوں نے دعا کی اور کہا:
“اے خداوند، تو سب کے دلوں کو جانتا ہے،
ہمیں دکھا کہ ان دونوں میں سے
تو نے کس کو چنا ہے
تاکہ وہ اس خدمت اور رسولی کے منصب کو سنبھالے
جسے یہودا چھوڑ کر اپنی جگہ کو چلا گیا۔”
پھر انہوں نے قرعہ ڈالا،
قرعہ متھیا کے نام نکلا،
اور وہ گیارہ رسولوں میں شامل کیا گیا۔
یسوع نے اسکریوتی یہودا کو اپنا شاگرد ہونے کے لیے بلایا تھا۔
لیکن یہودا نے یسوع کے بجائے دنیا کو زیادہ محبت کی
اور ہلاکت کا راستہ اختیار کیا۔
یسوع کا کسی کو بلانا
اس بات کی ضمانت نہیں کہ وہ خودبخود نجات پا جائے۔
جو لوگ آخر تک توبہ اور اطاعت میں ثابت قدم رہتے ہیں
وہی نجات پاتے اور آسمانی بادشاہی میں داخل ہوتے ہیں۔
جب کوئی شخص یسوع پر ایمان لانا شروع کرتا ہے
تو اس کی ایمانی زندگی شروع ہوتی ہے۔
لیکن اسی لمحے روح کی نجات مکمل نہیں ہو جاتی۔
روح کی نجات زمینی زندگی کے اختتام پر مکمل ہوتی ہے۔
گیہوں جیسا ایمان آسمان میں داخل ہوتا ہے،
بھوسے جیسا ایمان جہنم میں جاتا ہے۔
گیہوں جیسا ایمان وہ ہے
جو زندگی کے آخری دن تک توبہ اور اطاعت میں قائم رہتا ہے۔
اسکریوتی یہودا دنیاوی لحاظ سے بہت ہوشیار تھا۔
اسی لیے خداوند نے اسے پیسے کی تھیلی سونپی۔
یہ آج کی کلیسیا میں مالی ذمہ داری دینے جیسا ہے۔
یسوع نے یہودا کی قابلیت کو پہچانا
اور اسے وہ ذمہ داری دی۔
یہودا نے طویل عرصے تک یسوع کی تعلیمات سنیں
اور بہت سے معجزات دیکھے۔
اسے بدل جانا چاہیے تھا۔
لیکن وہ آخر تک نہ بدلا۔
اس کا ایمان آسمان کی امید رکھنے والا پختہ ایمان نہ بن سکا۔
وہ ہمیشہ دنیا کی چیزیں ہی چاہتا رہا۔
جو لوگ صرف دولت، عزت، صحت اور دنیاوی فائدے کے لیے
کلیسیا جاتے ہیں
ان کا ایمان اسکریوتی یہودا جیسا جھوٹا ایمان ہے۔
یہ ایمان بائبل کے مطابق نہیں۔
اسی لیے آخرکار وہ یسوع کو چھوڑ دیتے ہیں۔
خداوند ایسے لوگوں سے کلیسیا کی ذمہ داریاں لے کر
دوسروں کو سونپ دیتا ہے۔
جو لوگ خداوند کی دی ہوئی ذمہ داری کو پورا کرنے کے لیے
اپنی پوری کوشش کرتے ہیں
وہی زندگی کے راستے پر چلتے ہیں۔
جو لوگ یسوع سے زیادہ دنیا سے محبت کرتے ہیں
وہ آخرکار بت پرستی میں گر کر ہلاک ہو جاتے ہیں۔
|
|
