[초보질문] Not a man was to be seen. 직역 부탁드려요~

[핏빛그림자]

해석조합이 안되네요.

전체적인 뜻은 알겠는데 직역으로 해석 점 부탁드립니다.

에휴..

[♬Hurry X-Mas]

한사람도 보이지 않았다.정도같은데요?

[º김미º]

Not이 문두에 있으면서 전체부정이면서.. 보이는 사람이 없다,,증... 한사람도 보이지 않았다 인 것같은데요?

[박미례]

a man 을 부정한 즉.. 부분을 부정한것은 전체부정..