평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 55 - 1. 참사랑의 창조이상

[대태양/김현수]

평화경 - (055) - 참가정과 세계평화

1. 참사랑의 창조이상

인류는 긴 역사노정을 통해 어느 한때도 온전한 행복의 참된 주인공이 되어 보지 못했습니다. 개인적으로나 전체적으로 가정들은 많은 불행을 경험하면서 지내 왔습니다. 그런데도 인간은 언제나 포기하지 않고 끈질기게 행복을 추구해 왔습니다. 본래 하나님이 인간을 행복하게 참가정에서 잘살도록 지어 주셨기 때문입니다. 인간이 비록 타락으로 죄와 고통의 생활을 해왔지만, 그 본성으로는 본연의 행복한 자아를 계속 희구해 온 것입니다.

그러면 참된 행복의 본질은 무엇이겠습니까? 하나님은 무엇으로 인간을 참으로 행복하게 해주려고 했겠습니까? 하나님은 참사랑의 본체이십니다. 하나님은 참사랑의 이상 때문에 무한히 투입하시면서 창조를 하셨습니다. 참사랑은 혼자서 독자적으로 이루는 것이 아닙니다. 주체와 대상의 관계를 통해서 성취할 수 있는 것입니다. 따라서 사랑을 이루고 체휼하기 위해서는 하나님도 주체 대상의 관계를 맺어야만 했습니다. 바로 그것이 참된 가정이었습니다.

平和経 - (055) - 真の家庭と世界平和

1. 真の愛の創造理想

人類は長い歴史路程を通して、ある一時も、完全な幸福の真の主人公になれませんでした。個人的にも全体的にも、家庭は多くの不幸を経験しながら過ごしてきました。それにもかかわらず、人間はいつも諦めずに、粘り強く幸福を追求してきたのです。それは本来、人間が幸福に生き、真の家庭の中で豊かに暮らすように神様が造ってくださったからです。人間は堕落の罪によって苦痛の生活をしてきましたが、その本性においては本然の幸福な自我を希求し続けてきたのです。
 
それでは、真の幸福の本質とは何でしょうか。神様は何によって、人間が本当に幸福になるようにしてあげようと思ったのでしょうか。神様は真の愛の本体であられます。神様は真の愛の理想ゆえに、無限に投入しながら創造をされました。真の愛は一人で、独断的にするものではありません。主体と対象の関係を通して、成就できるものなのです。したがって、愛を成就して体恤するためには、神様も主体と対象の関係を結ばなければならなかったのです。正にそれが、真の家庭でした。

Pyeong Hwa Gyeong (055) - True Family and World Peace

1. Ideal of creation based on true love

Throughout the long course of history, humanity has never achieved complete happiness. In fact, individuals and families have experienced endless sadness. Despite this, human beings never gave up their inexorable longing for joy. This is because God originally created humankind to live in happiness in true families. Although human beings have lived a life of sin and suffering due to the Fall, they have relentlessly sought the originally intended life of joy. 

Then what is the essence of true happiness? What is God’s plan for human beings to become truly happy? God is the embodiment of true love. Moved by the ideal of true love, God created all things investing Himself unconditionally in them. Nonetheless, no individual can fulfill true love alone. Even God needs a reciprocal relationship of giving and receiving between a subject partner and an object partner in order to establish and experience love. Ultimately this takes place in a true family.