<p>오늘 오사카 총영사관에 가서 운전면허증 번역 공증을 받고,<br></p><p><br></p><p>카도마(門眞) 운전면허시험장에 다녀왔습니다.</p><p><br></p><p>영사관에서 면허시험장 장소를 두 군데 알려줬습니다만, 다른 한쪽은 엄청 남쪽이고</p><p><br></p><p>카도마 시험장은 제가 있는 미야코지마 구에서 좀 더 동쪽이길래 그리로 갔습니다.</p><p><br></p><p>혹시 카도마로 가실 분은 난바역으로 가셔서 후루카와바시(古川橋)역에서 내려서 걸어가시기 바랍니다.</p><p><br></p><p>한 15분쯤 걸어야 하던 것 같습니다.</p><p><br></p><p>저는 영사관에서 좀 더 가깝길래 신사이바시 역으로 가서 카도마 미나미 역으로 갔더니</p><p><br></p><p>역무원 분이 역을 잘못 왔다고, 여기서 걸어가면 30분 걸어가야 한다고 했습니다만,</p><p><br></p><p>저는 전철을 다시 타는게 더 싫었기 때문에 걸어 갔습니다.</p><p><br></p><p>저는 걸음이 좀 빠른 편입니다만서도 25분 걸렸으니 역시 후루카와바시 역으로 가시길 권합니다.</p><p><br></p><p>저는 2종소형 면허를 출국 전날에 따서 가져갔더니,</p><p><br></p><p>그건 취득후에 한국체류기간이 3개월이 안 돼서 일본면허로 바꿀 수 없다고 하더군요.</p><p><br></p><p>아쉽습니다.(바이크 살 돈이 있는가는 차치하고서라도)</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>영사관에서 준 설명서에는 안 써 있었습니다만,</p><p><br></p><p>면허시험장에 가서 해 준 설명을 들으니, 7월 1일부로 법이 바뀌어서</p><p><br></p><p>주민표를 가져와야 한다고 합니다.</p><p><br></p><p>그래서 저는 '나머지는 다 됐으니 월요일에 주민표만 받아서 다시 한번 오라'는 말을 들었습니다.</p><p><br></p><p>영사관에서 준 운전면허 갱신수속 가이드에 있는 필요서류 리스트는,</p><p><br></p><p>1. 운전면허증 번역문(번역공증 필요)</p><p><br></p><p>2. 한국 운전면허증</p><p><br></p><p>3. 여권(구여권까지 지참을 추천)</p><p><br></p><p>4. 외국인등록증명서(주: 이젠 체류카드)</p><p><br></p><p>5. 증명사진</p><p><br></p><p>그리고 운전경력 증명서와 출입국사실증명서를 영문으로 가져갈 것을 추천하고 있습니다.</p><p><br></p><p>저는 운전경력증명서 영문판은 가져갔습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>면허시험장에서 준 '외국면허증으로부터 일본국내 면허증으로의 변경 수속' 문서에는,</p><p><br></p><p>1. 신청서류(면허시험장 창구에서 줍니다. 창구는 6번)</p><p><br></p><p>2. 신청할 수 있는 분</p><p> 1. 거주지가 오사카부이고 유효한 외국 운전면허증을 소지할 것</p><p> 2. 면허취득 후, 취득국에서의 체류기간이 3개월 이상인 것이 면허증, 여권 등으로 확인 가능할 것</p><p> (또, 일본어를 듣고 말할 수 없는 분은 통역 가능한 분을 동행 해 주십시오)</p><p><br></p><p>3. 필요서류</p><p> 1. 외국운전면허증</p><p> 2. 외국면허증의 앞 뒤 복사본</p><p> 3. 외국면허증의 일본어 번역증명서</p><p> 4. 여권</p><p> 5. 여권 복사본</p><p> 6. 국적(외국인인 분)이 기재 된 주민표(체류기한, 체류자격을 넣어서 받아 와 주십시오)</p><p> 7. 사진 1장</p><p> 8. 수속비</p><p> 9. 안경 등(심사합격 후, 시력검사가 있으므로, 필요한 분은 준비 해 주십시오)</p><p><br></p><p>비용은 신청수속비 2200엔, 교부수속비가 2050엔(2개 이상 종별로 교부할 때엔 요금이 달라집니다)</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>그렇게, 영사관에서는 아직 파악을 못 한건지 서류가 만들기 귀찮았던건지</p><p><br></p><p>서류에는 적혀있지 않은 '주민표'가 필요합니다.</p><p><br></p><p>저도 전입신고가 어차피 필요하기는 했기 때문에 갈 필요가 있기는 했으므로 다녀오긴 했습니다.</p><p><br></p><p>간 김에 오사카에 헬로워크가 어디 있는지도 물어보고... 좋은 경험이었습니다.</p><p><br></p><p>국민보험을 들어야 한다고 하는데, 한국에서 든 보험이 일본에서 일도 커버 해 주는지 모르겠다고</p><p><br></p><p>얼렁뚱땅 그냥 왔습니다만, 어떻게 하는게 좋을지 모르겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>이 글로, 면허변경신청에 참고하시기 바랍니다.</p><p><br></p><p>저는 월요일에 가서 이번에야말로 기필코 면허증을 받아 오겠습니다.</p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
그 시절 얘기는 저는 모릅니다. 저는 8월 9일에 와서 체류카드를 공항에서 바로 받았거든요. 구 사무소 가서 거주지등록은 무료였습니다. 주민표는 200엔이었습니다. 외국인등록증은 체류카드와 같은 취급이니까 아마 그것만으론 안될겁니다. 주민표가 꼭 필요하대요. 주민표에 국적, 체류자격, 체류기한을 넣어달라고 해야 합니다.
첫댓글 한국에서 면허따고 바로일본오셧는데 일본면허로변경가능한가요??(한국에서면허따고3개월이상체류안하셧는데)
주민표가 뭔가요? 혹시 재류카드 받으면 구약쇼가서 뭐 거주지등록인가 한다는.. 그거하고 받는 그런건가요?
저는 외국인 등록증이 있는데 이럴경우에는 딱히 필요 없을까요?
그 시절 얘기는 저는 모릅니다. 저는 8월 9일에 와서 체류카드를 공항에서 바로 받았거든요. 구 사무소 가서 거주지등록은 무료였습니다. 주민표는 200엔이었습니다. 외국인등록증은 체류카드와 같은 취급이니까 아마 그것만으론 안될겁니다. 주민표가 꼭 필요하대요. 주민표에 국적, 체류자격, 체류기한을 넣어달라고 해야 합니다.
검색해보니까 법이 바뀌어서 이제 외국인도 정식비자만 있으면 주민표가 나온다는데.. 저는 외국인 등록을 6월 초에 해서 외국인 등록증을 가지고 있고 비자는 워킹홀리데이로 머물고 있는데 구약쇼 가면 주민표 발급받을 수 있을까요?