율무

[대효]

제가 살고 있는 구의 구립도서관 앞 마당에 심어져 있는 것으로 율무로 소개되어 있는데 율무와 염주가 우리나라 자료로는 거의 구분이 안가네요.

인터넷 Flora of China에는

염주 Coix lacryma-jobi var. lacryma-jobi

Utricle beadlike, ovoid, bony, glossy, not beaked

율무 Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (Romanet du Caillaud) Stapf

Utricle thin, longitudinally striate, pale or dark brown, elliptical to subglobose, constricted to an apical beak,

로 소개하고 있습니다만 기재문이 잘 이해가 되지 않고 검색되는 사진들로도  이 두 종을 구별하기 곤란합니다.  명확한 구별법을 알려주셨으면 고맙겠습니다.  

[송홍선]

율무는 염주의 변종이며 염주와 달리 싸개집(포초) 껍질이 단단하지 않고(얇고), 길둥근꼴(타원형)이며, 짙은 갈색이고, 끝에 부리가 압축돼 있다고 설명하는 것 같습니다. 그리고 율무는 열매에 세로 줄이 있고, 꽃차례가 밑으로 심하게 처지는 특징도 있습니다. 따라서 사진은 율무에 가깝다는 생각이 듭니다만 좀 더 관찰해 보아야 할 것 같습니다. 고맙습니다...

[대효]

감사합니다. 항상 친절하게 답변해주시는군요.