꽃샘추위
靑山 손병흥
동장군의 날씨가 잠시 풀렸다가
갑자기 기온이 급강하해지는 시기
봄철 시베리아 기압에 의해 형성된
이상 기후의 영향으로 반복되는 추위
꽃들이 막 피어날 무렵에 시작되는
미세먼지 심해지고 추워지는 환절기
차가운 꽃샘바람 속에서도 향긋한
봄꽃 꽃향기 조금씩 묻어나는 계절
---------------------
the last cold snap
靑山 Son Byung Heung
The weather in Dongjang-gun was warmed up for a while
a time of sudden drop in temperature
formed by Siberian air pressure in spring
repeated cold due to the effects of abnormal climates
It starts when the flowers are about to bloom
In-between seasons, fine dust gets worse and cold
Even in the cold spring breeze, it's fragrant
It's a season where the scent of spring flowers is little by little
-------
花冷え
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
冬将軍の天気がしばらく暖かくなって
急に気温が急降下する時期
春のシベリア気圧によって形成された
異常気象の影響で繰り返される寒さ
花が咲く頃に始まる
PM2.5がひどくなり寒くなる季節の変わり目
冷たい花嵐の中でも香ばしい
春の花、花の香りが少しずつにじみ出る季節