포항☆ [FIFA] 포항의 성공이야기

[SeoJungWon]

The Steelers' success story

(FIFA.com) Wednesday 28 January 2009

 

포항 스틸러스는 한국에서 가장 성공적인 클럽 중 하나이고 K리그에서 가장 역사가 깊은 클럽 중 하나이다.

포항은 리그 4회 우승, FA컵 2회 우승을 거두었고 또한 35년 클럽 역사에서 아시아 클럽 챔스 2회 우승을 이루었다.

포항은 이회택, 최순호, 홍명보, 황선홍, 이동국 같은 선수들을 포함하여
국가대표팀에 50명이 넘는 국가대표들을 배출하였다.
이 클럽의 독특한 색은 - 빨강과 검정 가로선 - 국내와 아시아 대륙에서 경외과 두려움의 상징이 되었다.

클럽의 탄생

대부분 K리그 클럽들과 마찬가지로, 포항은 한 기업에 의해 설립되었다.
창단을 지원한 사람은 포항제철 초대회장인 박태준이었다.

그는 포항제철이 조강 생산라인을 완성하기도 전에 1973년 4월 반프로팀을 창단하며
축구팀을 갖고자 매우 열망했던 사람이다.

그 이듬해 초기 명칭인 포스코 돌핀스는 1982년 K리그가 출범하기 전에 22회 대통령컵을 우승하였다.
바닥권에 머물며 1부 리그에서 실망스런 시작을 하였음에도, 돌핀스는 1984년 프로로 전향하였고
다음해 그들의 이름을 아톰스로 바꾸었다.

아톰스는 클럽 레전드 이회택의 지도아래 1986년 국내 우승을 차지하였고
1988년과 1992년 각각 두번째와 세번째 우승을 추가하였다.
포항의 국내 지배는 1993년과 1996년 각각 한국 리그컵과 FA컵 우승을 일구며 계속되었다.

전설 만들기

그런데, 그들이 현 이름인 스틸러스로 또 다시 개명하게 된 것은 더 넓은 대륙으로 클럽이 세도를 넓히기

시작한 것은 1997년이 되어서였다. 그 당시, 또 다른 레전드 스트라이커 출신 박성화가 새롭게 감독직을 맡은 포항은
16회 아시아 클럽 챔스 결승에 올랐는데 같은 나라 클럽인 디펜딩 챔피언 천안 일화와 맞붙었다.

1997년 3월 9일, 결승 무대는 말레이시아 쿠알라 룸푸르였다.
조별기그 경기에서 득점없이 비겼던 두팀은 1-1로 연장에 돌입하였다.
그러나 마지막으로 웃은 팀은 120분 경기 3분만을 남겨 놓고 결승골인 패널티 골을 성공한 포항이었다.

일년 조금 지나 포항은  1998년 결승에서 중국 챔피언 다롄을 골득실없이 비긴 후 승부차기(6-5)로 승리하고
홍콩에서 두번째 대륙컵을 들어 올렸다. 이러한 연이은 우승에 포항의 강력한 스위퍼 홍명보와 윙어 박태하,
공격수 황선홍이 많은 영향을 미쳤다. 이 3인조가 최고폼을 보이며 스틸러스는 황금시대를 누릴 수 있었다.

현재

이 마력의 베테랑들이 클럽을 떠나고 나서는, 포항의 스타는 새로운 세기의 여명과 더불어 사라지기 시작했다.
실제로, 스틸러스는 박성화가 2000 시즌동안 감독직에서 사임한 이후
5년 간 중간 순위에 머물렀다. 국가대표 출신이자 포항 스트라이커였던 최순호가 클럽의 기운을 되살리기 위해
부름을 받았으나 스틸러스는 한국 1부 리그에서 최악의 성적인 9위라는 낮은 순위로 마감하며 침체기가 계속 되었다.

그럼에도 불구하고, 포항은 2년 뒤 리그 2위로 마치기 전 2001년과 2002년 FA컵 결승에 오르며
국내 강대팀으로 여전히 명성을 높였다. 이러한 성적이 회복 조짐이라고 볼 수 없었지만
포항은 그 다음해 덕아웃에 변화를 주기로 결정하였는데, 최순호 후임에 첫 외국인 감독인
세르지오 파라이스를 선택하였다.

공격 축구를 구사하는 이 브라질인은 자신만의 매력적인 축구 스타일을 선보이며
그의 임기 3시즌째인 2007년 포항이 4번 째 리그 우승을 차지하며 믿음에 보답하였다.
비록 지난 시즌엔 6위로 마감하였으나 스틸러스가 FA컵 우승팀으로써 이번 해 AFC챔스 리그에 참가하게 되면서
포항은 '파리아스 매직'이야기로 계속해서 재미를 보고 있다.

경기장

스틸야드는 한국에선 처음으로 축구전용 구장으로 1990년 11월 1일 문을 열었다.
포스코 철강 단지 중심부에 건설된 25000 수용력의 경기장은 태생 초기때부터 유명했던
열성적인 포항 서포트의 홈 구장이다. 2005년, 이 경기장은 피치에서 탈의실, FA시스템에 이르기까지
새단장을 거쳤다. 경기장의 가파른 2층 관람석은 관중들이 어디에 좌석하든 경기를 생생하게 지켜 볼 수 있게 한다.

우승

리그 우승 4회 (1986, 1988, 1992, 2007)

FA컵 2회 (1996, 2008)

리그 컵 (1993)

AFC 클럽 챔스 2회 (1997, 1998)

레전드급 선수들

이회택 (1973-1978), 조광래(1978-1979), 박성화(1983-1987), 최순호(1983-1998), 박경훈(1984-1987, 1989-1992),

박태하 (1991-2001), 라데 보그다노비치 (1992-1996), 홍명보 (1992-1997, 2002), 황선홍 (1993-1998),

고정운 (1998-2001), 하석주 (2001-2003), 김병지 (2001-2005), 이동국 (1998-2002, 2005-2007)

Classic Club: Pohang Steelers 

 

 

 

 

 

Pohang Steelers are one of the most successful clubs in Korea Republic and the oldest in the K-League. They have won the league title four times, the Korean FA Cup twice and have also claimed two Asian Club Championships so far in their 35-year history.

Pohang have also produced more than 50 internationals for the national team, including the likes of Lee Hoi-Taek, Choi Soon-Ho, Hong Myung-Bo, Hwang Sun-Hong and Lee Dong-Gook. The club's distinctive colours - red-and-black horizontal stripes - have become the symbol a team respected and feared throughout the country and the continent.

Birth of an institution
Like most K-League clubs, the Steelers were established by a corporation. The man behind their inception was the inaugural president of Pohang Iron and Steel Company, Park Tae-Joon. This was a man so eager to have a football team of his own that he founded a semi-professional side even before his company completed its first production line of crude steel, in April 1973.

The following year saw the POSCO Dolphins, as they were initially called, win the 22nd President's Cup, before they clinched the Korean League (second tier) in 1982. Despite a disappointing debut in the top flight, finishing bottom, the Dolphins turned professional in 1984 and changed their name to Atoms the following season.

The Atoms duly won their first domestic title in 1986, and under the guidance of club legend Lee Hoi-Taek they added their second and third pieces of silverware in 1988 and 1992. The dominance of Pohang in the domestic scene continued as they went on to win the Korean League Cup and FA Cup in 1993 and 1996 respectively.

Making of a legend
However, it was not until they changed their name once again, this time to Steelers, in 1997 that the club began to make waves in the wider continent. It was then that the Pohang outfit, now coached by another legendary former striker in Park Sung-Hwa, reached the final of the 16th Asian Club Championship, where they met compatriots and defending champions Cheonan Ilhwa Chunma.

On 9 March 1997, the stage was set in Kuala Lumpur, Malaysia. Having played a goalless draw in the group stage, the sides were again locked at 1-1 deep into the extra time. However, it was the Steelers who were to have the last laugh, converting a match-winning penalty with only three minutes of the 120 remaining.

Little more than a year later, Pohang lifted their second continental trophy in Hong Kong after a goalless draw and a penalty shootout victory (6-5) over Chinese champions Dalian Wanda in the 1998 final. These back-to-back triumphs were widely attributed to the influence of Pohang's formidable trio of sweeper Hong Myung-Bo, winger Park Tae-Ha, and forward Hwang Sun-Hong. With this triumvirate in the form of their lives, the Steelers were able to enjoy a golden era.

The present
Once these talismanic veterans left the club, Pohang's star began to fade with the dawning of a new century. Indeed, the Steelers struggled in mid-table for five years after Park stepped down as coach during the 2000 season. Former Korea Republic international and Pohang striker Choi Soon-Ho was called upon to revive the club's fortunes, but the decline continued as the Steelers finished as low as ninth, their worst performance to date in the Korean top flight.

Nevertheless, Pohang were still regarded as a national powerhouse as they reached the final of the FA Cup in 2001 and 2002, before finishing second in the league two years later. Despite this evidence that green shoots of recovery were beginning to appear, Pohang decided to make a change in the dugout the following season, replacing Choie with their first foreign-born coach, Sergio Farias. The attack-minded Brazilian justified this faith, introducing his own style of attractive football and in 2007, his third season in charge, the Steelers won their fourth K-League title. Although they finished sixth last season, Pohang continues to be enthralled by the unfolding story of ‘Farias Magic', with the Steelers entering this year's AFC Champions League as the FA Cup holders.

The stadium
The Steelyard opened its gates on 1 November 1990 as the first-ever purpose-built football stadium in Korea Republic. Constructed in the heart of the POSCO Steelworks Complex, the 25,000-capacity arena is home to a passionate Pohang support famed for the atmosphere they generate. In 2005, the stadium underwent major refurbishment, from the pitch to the dressing rooms and the PA system. The steep second tier of the stadium enables the crowd to watch the games from close to the action regardless of where they are seated.

Honours
* 4 Korean league championships (1986, 1988, 1992, 2007)
* 2 Korean FA Cups (1996, 2008)
* 1 Korean League Cup (1993)
* 2 AFC Asian Club Championships (1997, 1998)

Legendary players
Lee Hoi-Taek (1973-1978), Cho Kwang-Rae (1978-1979), Park Sung-Hwa (1983-1987), Choi Soon-Ho (1983-1998), Park Kyung-Hoon (1984-1987, 1989-1992), Park Tae-Ha (1991-2001), Rade Bogdanovic (1992-1996), Hong Myung-Bo (1992-1997, 2002), Hwang Sun-Hong (1993-1998), Ko Jeong-Woon (1998-2001), Ha Seok-Ju (2001-2003), Kim Byung-Ji (2001-2005), Lee Dong-Gook (1998-2002, 2005-2007)

http://www.fifa.com/classicfootball/news/newsid=1006566.html#the+steelers+success+story 

[Andrés Guardado]

회장컵이 아니라 대통령컵인데

[SeoJungWon]

수정 ㄳ

[Andrés Guardado]

이걸 다 직접 해석하신거가요? 엄청긴데 ㄷㄷ 저라면 하다 질려서 말았을듯 ㅋㅋㅋ

[SeoJungWon]

그래도 우리나라 클럽 소개라 꾹 참고 했슴다. 또 지적할 것이 있음 알려주세요.

[승점자판기★]

이동국 이동욱으로 되잇서여

[SeoJungWon]

네 수정 ㄳ

[SeoJungWon]

한참 찾았네요 ^^

[FC포항스틸러스]

88년이 아니라 98년

[SeoJungWon]

수정ㄳ

[지금몇시?리오넬메시]

서정원님 수고 많으셨습니다 ^ ^ ㅎ