경칩
靑山 손병흥
봄기운이 상승하고 싹트는
자연이 다시 활기 띠는 봄철
만물이 소생하는 생동의 시기
봄 시작 알리는 따뜻해진 봄날
추위를 이겨낸 채 새봄맞는 계절
개구리 겨울잠에서 깨어나는 날씨
봄꽃들이 소원처럼 피어나는 나날
봄이 오는 소리 진동하는 좋은절기
-------------------------
Awakening of insects
靑山 Son Byung Heung
Spring energy is rising and sprouting
spring when nature rejuvenates
a time of life when all things come alive
A warm spring day that marks the beginning of spring
a new spring season after overcoming the cold
the weather of a frog's hibernation
The days when spring flowers bloom like a wish
a good season with the sound of spring coming
-----
驚蟄
青山 孫炳興(ソン·ビョンフン)
春の気配が上昇して芽生える
自然が再び活気づく春の季節
万物が蘇生する生動の時
春の始まりを告げる、暖かくなった春の日
寒さをしのいだまま新春を迎える季節
カエルの冬眠から覚める天気
春の花々が願いのように咲く日々
春が来る音 振動するいい節気