Sympathy＜연민의 정＞ / Rare Bird

[재하]

Sympathy - Rare Bird

now when you climb into your bed tonight

당신이 오늘밤 침대에 들 때

And when you lock and bolt the door

당신이 문을 잠그고 빗장을 내릴때

Just think of those, out in the cold and dark

저 밖의 차갑고 어두운 세상에 버려진 이들을 생각해 보세요

Cause there's not enough love to go round

왜냐하면 이 세상엔 사랑이 부족하거든요

And sympathy is what we need my friend

그리고 우리가 필요로 하는 것은 연민이랍니다

And sympathy is what we need

연민이 우리가 필요로 하는 모든 것이죠

And sympathy is what we need my friend

우리가 필요로 하는 유일한 것은 연민

Cause there's not enough love to go round

세상에는 사랑이 부족하기 때문이죠

no there's not enough love to go round

세상에는 사랑이 부족하기 때문이죠

now Half the world, hates the other half

세상의 절반의 사람들은 나머지 절반을 싫어하죠

And half the world, has all the food

세상의 절반은 모든 음식을 가지고 있지만

And half the world, lies down and quietly starves

나머지 절반은 심하게 굶으며 누워있습니다

Cause there's not enough love to go round

왜냐하면 세상에 사랑이 부족하니까요

And sympathy is what we need my friend

그리고 우리가 필요로 하는 것은 연민이랍니다

And sympathy is what we need

연민이 우리가 필요로 하는 모든 것이죠

And sympathy is is what we need my friend

우리가 필요로 하는 유일한 것은 연민

Cause there's not enough love to go round

세상에는 사랑이 부족하기 때문이죠

no there's not enough love to go round

세상에는 사랑이 부족하기 때문이죠 

And sympathy is what we need my friend

And sympathy is what we need

And sympathy is is what we need my friend

Cause there's not enough love to go round

no there's not enough love to go round

*****

Sympathy / Paul Mauriat

[재하]

레어 버드(Rare Bird)
영국 프로그레시브 록 밴드.

세계 평화와 구호 등에 관한 인류애를 노래
하남석이 연민의 정이란 제목으로 번안

[재하]

paul mauriat의 이 곡 연주가 아름답기는 하지만

사실 Rare Bird의 노래가사는

"세상의 절반이 나머지 절반을 증오하고
모든 음식을 갖고 있고

반면 나머지 절반은 가만히 누워서 굶어죽고 있다고....

이는 골고루 돌아갈 만큼  충분한 사랑이 없기 때문에
친구여.....
당신에게 필요한 것은
연민" 이라는 내용

[작주]

평소 흥얼거리던 멜로디였는데 가사를 오늘에야 알았습니다.
심오한 가사를 알려 주어 대단히 감사합니다 재하님

[재하]

감사~
아주 오래전 고등학교시절 처음에 이곡을 접했을때 슬픈멜로디에 상처입은 연인의 아픔을 연상했었는데 가사는 인류애를 생각케하는
이웃의 사랑입니다~
좋은 오후 되세요

[금송]

전에 많이 들어봤던 귀에 익은 멜로디고 노래도 들어봤던팝송입니다
잘듣고 갑니다
수고 하셨습니다.

[재하]

감사 ~
좋은 저녁 되세요

[재하]

살아 있슴에 감사하며~
좋은 저녁 되세요