[중국노래]야래향- 등려군(덩리쥔...

[금송]

https://youtu.be/IryuZ3AgrNc?si=NS8ucLXKJg6twPyL

중국의 국민가수. 덩리쥔 (등려군)
1953년생 1965년 데뷰
1995년 사망(42세)

"야래향"
소위 은쟁반에 옥구슬 굴러가는 소리'라는 표현에 딱

맞는 청아한 미성과 간드러지는 소프라노 음색으로 유명했다.

원래 중화권 전통가요는 남자든 여자든 맑고 서정적인 음색과 가사를 선호한다.

등려군의 한국 내 인지도는 중화권 국가와 일본에 비해 상당히 낮다.

그래도 '야래향(夜來香, 예라이샹)', '월량대표아적심(月亮代表我的心, 위에량따이뱌오워디신
'첨밀밀(甜蜜蜜, 톈미미)
등
그의 노래는 드라마 OST 등으로 쓰였기 때문에 그 시절을 산 사람들은 다수가 알만큼 노래는 유명하다

정작 가수에 대해 아는 사람은 적은 특이한 경우이다.

1979년 인도네시아 위조여권을 사용한 것이 발각되어 국외 추방당했고

14세 연하의 프랑스
약혼자와
파리에서 동거중 병으로 죽었다고도 하고
암살 당했다는 설도 있다.


[가사해석 ]
꿈처럼 아름답던 날
그날에 날 담아 보네

언제나 내 맘속에 그림처럼
숨 쉬는 꽃잎의 향기 같아

언젠가 잊혀지겠지
그런 게 인생인 거야

아련한 기억 속에 묻어둔 시처럼
자꾸만 흐려지네

Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아

아아아 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때로

가만히 뒤돌아보니
우리가 걷던 그 길엔

꽃잎은 피고 지고 계절은
또 바뀌고 내 모습도 바뀌었네

되돌아 갈 순 없겠지
그런 게 인생인 거야

지금 난 행복하네 꿈꿔오던 향기가

내 앞에 춤을 추네
Ye Lai Xiang 바람에 실려
Ye Lai Xiang 꽃잎에 담아

아아아 닿을 수 있겠지
꿈결 같던 그때 로

Ye Lai Xiang
Ye Lai Xiang

Ye Lai Xiang.

[금빛]

천혜의 아름다운 목소리 천재~~
등려군의 매혹적인 맑고 청아함이 돋보이는 노래입니다
금송님은 늦깎이 중국어도 배워서 중국노래 가사도 뜻을 이해하니까
더 애착이 가고 애창곡이 되겠네요

[금송]

금빛님
등려군 노래를 들어보니 어떠세요
간들어지고 고와서
흠뻑 빠져 들지요

난 중국어를 배우면서 두곡을 완전히 배웠답니다
첨밀밀과 월량대표 아적심을요
기를 쓰고 끝까지 배웟던 기억이 납니다

좋은곡 같이해서 고마워요
편안한 저녁시간 되세요

[안단테]

감사 합니다 금송 선배님
잊을수 없는 추억의 노래 예라이상 이랍니다
10 년전 우리 시골집 에서 24 명 이 모여 일박 이일 놀때
이노래 불러서 앵콜 받았어요 한달을 연습해서 불렀거든요 그때 노래방 기계로 반주도 하고요
연습 해서 가사도 외우
고 했는데 지금은 가사도 다 잊어 버리고 ㅎ
간들어진 등려군의 노래 참 좋아 했어요

[금송]

야래향 참
멋진 곡이지요
이곡에 아름다운 추억이 있었군요 나역시 처음 등려군의 노래를 들었을때 어찌나 듣기가 좋았던지....

두곡 을 좀 어려웠지만 끝까지 배웠던 기억이 납니다.
안단테님
이제 부터는 다시 또연습해 보세요

좋은곡 올려드렸으니 즐겁게 감상해 보세요.

[솔체,]

‘야래향’은 한자 그대로 풀이하면 '‘밤에 오는 향기’' 입니다.
좀처럼 접하기 어려운 꽃 으로
귀한 손님을 비유하는 뜻으로 해석 할수있습니다.
등려군’의 간드러진 목소리, 고운 미성이 매력적 이여서
''중국권 음악계의 영원한 여인"으로 지금도 주목받고 있는 곡 입니다.

우리나라 에서는 ‘야래향’보다는 영화주제가 ‘'첨밀밀’'이 더 익숙한 음악이죠.
경쾌한듯,매력이 미성에 스며드는 ‘등려군(鄧麗君)’의 목소리,
이젠 살아있는 모습은 볼 수 없지만 노래는 영원 하리라 생각 됩니다.
수고 하셨습니다.

[금송]

솔체님
등려군은 우리나라에 이미자 같은 중국의
국민가수 랍니다

목소리가 은쟁반에 옥구슬이 구르는 듯 곱고 예쁘지요
처음 등려군이 죽은걸 알고서 너무나 안타까웠지요

좋은곡 같이해서
고맙습니다
편안한
저녁시간 되세요.

[강인]

금송 선배님!
중국곡 야래향 등려군 노래 잘 들었습니다.
선배님 아름다운 명곡 선곡하심에 감사드립니다.
건강하시고 행복한 좋은 하루 되세요.^^

[금송]

강인님
외국곡인데 댓글을 써 주시다니 감사 합니다
인간 꾀꼬리의 고운 음성 같이 들어봐요
늘 건강하시구요.
고마워요

[금송]

민자평님
아름다운곡 같이 들어서 고맙습니다. 행복한 수요일 되십시요

[윌리스]

등려군
청아한목소리와 아름다운미모로
많은이들의 주목을받고 활발한 활동을한
장래가 촉망되는 가수였지요.

그러나 확인되지않은,불투명한 이유로
음악계에서 자취를감춰 많은이들을
안타깝게 하였지요.

그러나 그녀이노래는 영원히 남아
많은이들의 사랑을 받고 있어요.

음악방에서 노래를들으며
느끼는일은 재능있고,장래가 촉망되는이들이
단명을하고 사라져 안타까움을주는데
등려군도 이러한 케이스같아 안타까워요.

아름다운노래를들려준 금송님에게
감사를드림니다.

겨울이깊어감니다.
감기들지않도록 건강관리 잘하시길 바람니다.

[금송]

등려군의
내력을 주욱보니
중국에서 사상적인 불이익을 받고 감시 대상이었드라구요

넘길게 쓰면 소설책이 될것같아 간단히 요점만 올렸습니다
전 중국어를 배우기 전부터 두곡을 참 좋아했었어요

특히 "월량대표 아적심"
첨밀밀도요
윌리스님
해박한 댓글 감사 드립니다

[리노정]

예전에 고급 중국국음식점에 갔을때 마다 자주 듣던 귀에 익숙한 노래입니다 간드러지고 청아한 그녀의 노래 언제들어도 즐겁습니다 좋은 선곡 감사드립니다

[금송]

중국을 대표하는 노래
어떤 장소에서든 중국을 소개할때 나오는 곡이 등려군의 노래 들입니다

그래서 노래는 다들 익숙한 멜로디 인데 가수는 잘 모릅니다
42세 젊은 나이에
떠났기에 그런것 같아요

리노정님
아름다운곡 같이해서 고맙습니다.