課長の 昇進祝いの パ－ティ－の カンパです．

[펭귄늠]

가 초-노 쇼-싱 이와 이 노 파 - 티 - 노 간 파 데 스
課長の　昇進祝いの　パ－ティ－の　カンパです．

( 과장님의 승진 축하 파티의 모금입니다. )

단어
* ∼祝（いわ）い　~축하
* カンパ 자금 모집 활동

학습포인트
오늘도 과장님의 승진에 대한 대화이다. 祝い는 ‘축하’라는 뜻이며, 본문처럼 ∼祝い를 붙여 「入學（にゅうがく） 祝い(입학 축하)」, 「結婚（けっこん）祝い(결혼 축하)」라고 쓴다. 정중한 표현으로는 ∼の お祝い의 꼴로 「就職（しゅうしょく）の お祝い(취직 축하)」라고 한다. カンパ는 원래‘모금 활동’이란 뜻인데 본문은 농담처럼 한 말이며, 보통 ‘회비를 모으다’라는 뜻으로 「會費（かいひ）を 集（あつ）める」라고 한다. 그리고 파티 등에서 여러 가지 준비를 하는 사람을 幹事（かんじ）라고 한다.