<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/08c78247817799c1616b8e93875623b07dd42da3' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">1957년<br /><a href="https://youtu.be/ar-zZ21iW9w">https://youtu.be/ar-zZ21iW9w</a><br /><br />2010년<br /><a href="https://youtu.be/7HcxZwfAP8M">https://youtu.be/7HcxZwfAP8M</a><br /><br />한글번역<br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=1HGoB7wuk5g#action=share">http://www.youtube.com/watch?v=1HGoB7wuk5g#action=share</a><br /><br /><br />I'm so young and you're so old<br />나는 너무 어리고 당신은 나이가 너무 많대요<br /><br />This, my darling, I've been told<br />내 사랑, 나는 이런 얘기를 들었지요<br /><br />I don't care just what they say<br />사람들이 뭐라하든 신경 안 써요<br /><br />'Cause forever I will pray<br />왜냐하면 난 우리가 영원히<br /><br />You and I will be as free<br />As the birds up in the trees<br />저 나무 위의 새들처럼 맘껏 자유롭기를 바라니까요<br /><br />Oh, please, stay by me, Diana<br />오, 다이아나, 제발 내 곁에 있어 주어요<br /><br />Thrills I get When you hold me close<br />당신이 꼭 끌어안아 줄 때는 온 몸이 떨려요<br /><br />Oh, my darling, you're the most<br />오, 내 사랑, 당신은 최고예요<br /><br />I love you but Do you love me?<br />나는 당신을 사랑하는데 당신도 날 사랑하는지요<br /><br />Oh, Diana, can't you see<br />오, 다이아나, 내 마음을 다해<br /><br />I love you with all my heart<br />당신을 사랑한다는 걸 모르시나요<br /><br />And I hope we will never part<br />우리 결코 헤어지지 않기를 바라요<br /><br />Oh, please stay by me, Diana<br />오, 다이아나, 제발 내 곁에 있어 주어요<br /><br />Oh, my darlin', oh, my lover<br />오, 내 사랑, 오, 나의 연인<br /><br />Tell me that there is no other<br />다른 사람은 없다고 말해 주세요<br /><br />I love you with my heart<br />진정으로 당신을 사랑해요<br /><br />Oh-oh, oh-oh<br />아-아, 아-아<br /><br />Only you can take my heart<br />내 마음을 가질 수 있는 사람은 당신뿐<br /><br />Only you can tear it apart<br />내 마음을 찢어 놓을 수 있는 사람도 당신뿐이에요<br /><br />When you hold me in your loving arms<br />당신의 사랑스런 팔로 나를 감싸 안을 때면<br /><br />I can feel you giving all your charms<br />당신이 내게 주는 사랑을 느낄 수 있지요<br /><br />Hold me darling, ho ho hold me tight<br />내 사랑, 나를 안아 주세요, 꼭 안아 주세요<br /><br />Squeeze me baby with all your might<br />있는 힘껏 꼭 끌어안아 주세요<br /><br />Oh, please, stay by me Diana<br />오, 다이아나, 제발 내 곁에 있어 주어요<br /><br />Oh, please, Diana<br />오, 제발, 다이아나<br /><br />Oh, please, Diana<br />오, 제발, 다이아나</p>
<!-- -->
첫댓글 굿~ㅎ
예전부터 이노래 좋아해서 따라부르곤햇는데 희수님이 잘 부르지요~~기대 되네요....
믿고 듣는 희수의 다이아나 ㅎ
안녕 레지나님
나도 다이아나 희수님
노래가 기대되는데 분명
내 첫사랑 다이아나 홍
버전으로 부르실거 같앙요 ㅎ
하튼 울 방장님 못 말긴다요 ㅋ
애니님도 몬 말리는
영원한 올드팝 매니아~ㅎ
Paul Anka의 Papa가 저의 18-25번 입니다 ^^