평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 56 - 1. 참된 가정의 중요성

[대태양/김현수]

평화경 - (056) - 축복가정과 이상세계

1. 참된 가정의 중요성

본인은 지난 80여 생애를 통하여 본인이 창설한 종단을 뛰어넘어 하나의 하나님 아래 하나의 평화세계를 건설하려는 데 전심전력을 다했습니다. 이제 그 결실이 맺어진 이 뜻깊은 자리에서 여러 종단의 지도자 여러분과 나누고자 하는 말씀은 ‘축복가정과 이상세계’입니다. 이 세상에는 수많은 사람들이 살고 있는데, 그들은 모두 다 가정에 속해 있습니다.

그런데 참다운 가정이 없이는 참다운 자녀를 키울 수 없는 것이요, 참다운 사회의 형성도 불가능한 것입니다. 이처럼 참된 가정이 기초가 되어 참된 사회, 참된 국가, 참된 세계가 이루어진다는 것은 당연한 사실입니다. 그 참된 가정은 하나님의 참사랑을 중심으로 이루어진 가정을 말합니다.

지금까지의 역사시대에는 참다운 가정이 무엇인가에 대한 정의가 없었습니다. 그뿐만 아니라 참다운 사람이 지향해야 할 목표와 그 한계점이 무엇인지도 확실하지 않았습니다. 사람이 어디서 왔으며 어떻게 살다가 사후에는 어디로 가는지를 알지 못하는 무지에 처해 있는 인간이라는 것입니다. 그리고 이런 인간이 자기가 도달해야 할 목적의 표준, 수양의 기준, 인간 완성의 한계점을 규정하지 못한 채 역사를 거쳐 내려왔다는 것입니다.

개인이 그러한 자리에 서지 못하였기 때문에 인간이 바라는 최고의 가정적인 기준이 형성될 리 만무한 것입니다. 이렇게 볼 때 수많은 인간들이 각자가 가야 할 인생행로에서 허덕이고 있는 것도 문제이지만, 우리가 잊지 말아야 할 더 큰 문제는 참된 개인을 기반으로 하여 참된 가정 기준을 이루어야 하는 과제가 인류의 행로와 발전하는 인류역사 도상에 남아 있다는 사실입니다.

그러면 인간의 영적인 무지를 타개해 온 종교가 지향해야 할 최후의 목적은 무엇이겠습니까? 개인구원에도 의미가 있지만 나아가 가정을 구해야 되는 것입니다. 먼저 가정을 찾아 악주권에 속해 있는 인간을 죄악 가운데서 해방해야 됩니다. 진정한 의미에서 역사를 대표하고, 시대를 대표하고, 미래를 대표하는 가정을 찾아야 합니다.

나아가 세계 인류가 다 같이 즐거워할 수 있는 가정의 터전과 가정이 가야 할 정도의 기준을 확정해야 합니다. 그 가정의 제도가 어디서 출발하고 어디로 가야 할 것인가 하는 것이 결정되어야 합니다. 그렇게 되지 않는 한 이 지상에 평화의 세계를 창건할 수 없다는 것입니다. 외적인 것이 아무리 잘 이루어졌다고 하더라도 가정이 건강하지 않을 때 세계는 일시에 파탄될 수 있다는 것을 알아야 합니다.

平和経 - (056) - 祝福家庭と理想世界

1. 真の家庭の重要性

私は、過去八十年以上の生涯を通して、自ら創設した教団を飛び越え、唯一なる神様のもとの一つの平和世界を建設するために全身全霊を注いできました。その実が結ばれたこの意義深い場において、多くの教団の指導者の皆様と今から分かち合おうと思うみ言は、「祝福家庭と理想世界」です。この世の中には数多くの人々が暮らしていますが、彼らはみな、家庭に属しています。しかし、真の家庭がなければ、真の子女を育てることはできないのであり、真の社会の形成も不可能です。このように、真の家庭が基礎となり、真の社会、真の国家、真の世界が成し遂げられるというのは、当然の事実です。その真の家庭とは、神様の真の愛を中心として築かれた家庭を意味するのです。
 
今までの歴史時代には、真の家庭とは何かということに対する定義がありませんでした。それだけでなく、真の人が目指すべき目標とその限界点が何かも、明確ではありませんでした。人はどこから来て、どのように生き、死後はどこに行くのかが分からない、無知に陥っている人間だというのです。そして、このような人間が、自らの到達すべき目的の標準、修養の基準、人間完成の限界点を規定できないまま、歴史を経てきたのです。
 
個人がそのような立場に立てなかったので、人間が願う最高の家庭的な基準が形成されるはずがありません。このように見るとき、数多くの人間が、各自行くべき人生行路において苦しんでいることも問題ですが、私たちが忘れてはならないより大きな問題は、真の個人を基盤として真の家庭基準を成し遂げるべき課題が、人類の行路と発展する人類歴史の途上に残っているという事実です。
 
それでは、人間の霊的な無知を打開してきた宗教が目指すべき最後の目的は何でしょうか。個人の救いにも意味がありますが、さらに家庭を救わなければならないのです。まず家庭を取り戻し、悪主権に属している人間を罪悪の中から解放しなければなりません。
 
本当の意味で歴史を代表し、時代を代表し、未来を代表する家庭を取り戻さなければなりません。さらには、世界人類が共に喜べる家庭の土台と家庭が行くべき正道の基準を確定しなければなりません。その家庭の制度がどこから出発し、どこに向かうべきかということが決定されなければなりません。そのようにならない限り、この地上に平和の世界を創建できないというのです。外的なものがいくらよく成し遂げられたとしても、家庭が健全でなければ、世界は一時に破綻し得ることを知らなければなりません。

Pyeong Hwa Gyeong (056) - Blessed Families and the Ideal World

1. Importance of a true family

Through the past eighty years of my life I have devoted myself heart and soul to constructing the one world of peace under the one God, going beyond the religious order I founded. Now, on this meaningful occasion in which my efforts have been brought to fruition, I would like to speak to you, the leaders of different religious orders, under the title “Blessed Families and the Ideal World.” A great number of people are living in this world, and they all belong to their families. However, without true families, true children cannot be raised and the formation of true societies is also impossible. As can be seen, it is an obvious fact that true families are the basis on which true societies, true nations and a true world can be established. These true families refer to the families that have been formed centered on the true love of God. 

Until now there never has been a clear definition of a true family. Not only that, the goals that true people need to pursue and their limitations also have been unclear. Human beings are in a state of ignorance in which they do not know where people come from, how they ought to live and where they go after death. Human beings have lived throughout history without defining their purpose, the standard for moral cultivation and the uppermost limit of human maturity that they are to achieve. 

Since human beings as individuals have not been able to stand in the position of perfection, there is no way for them to reach the ultimate standard of the family, although they are seeking it. 

When seen from this perspective, the fact that numerous people are struggling along the path of their lives is certainly a problem. However, what is more serious, is that we have to remember that we should set the standard of a true family based on the foundation of being true individuals. This ideal still remains as a task to be fulfilled during the course of our life and the developing course of human history. 

Then what is the purpose to be pursued by religion, which has been eradicating the spiritual ignorance of humankind? Individual salvation is significant. However, religion has to go one step further and save the family, that is, it needs to focus on restoring the family and liberating all humankind from sinfulness. 

Religion must recover the family that can represent, in a true sense, history, the present new age, and the future. Furthermore, it needs to firmly establish the basis for the family in which all human beings can rejoice, and the standard that must be followed by all families. It has to determine where this family system begins and where it is heading. Unless this comes to pass, the world of peace cannot be built on this earth. We need to understand that, no matter how well the external system of the world has been structured, if families are not spiritually healthy, the world can break down in an instant.