[맨투맨 전화영어] I took great pains to get it.

[맨투맨 전화영어]

I took great pains to get it.
그걸 얻느라 고생 많았어요.

 2. 오늘의 영어표현이 쓰이는 지문 & 해석 

주요 표현의 take great pains는 무엇을 하느라 `매우 수고하다, 애쓰다`라는 뜻이고, 본문 중의 take it upon oneself to do는 `...를 떠맡아 하다`, call it quits는 `하루 일과를 마치다`라는 뜻입니다.

I`m taking it upon myself to write and inform you of an incident that took place in the food court of your mall. Truth be told, I was shocked when the food court cleaner rudely told me that they were calling it quits and I had to finish my meal quickly. I took great pains to get her name and number and I would ask that she be disciplined. Email me back and I`ll provide further details.

오늘 귀 쇼핑몰의 식당가에서 일어난 일을 말씀 드리려고 이렇게 자진해서 글을 씁니다. 사실은, 한 청소 직원이 돌연 문 닫을 시간이라며 저보고 음식을 빨리 먹으라고 해서 당황스러웠습니다. 그 분의 이름과 연락처를 어렵게 알아냈는데요, 그 분을 제대로 교육시켜 주시기 바랍니다. 이메일로 답장 주시면 더 자세히 말씀 드리겠습니다.

3. More Tips!

I went out of my way to get it. 그것을 구하느라 무리 좀 했어요.

They were calling it a day. 그들은 문을 닫고 있었어요.