[22-10] 뜸으로 예방 또는 치료효과가 있는 병 (소화기 계통)

[은천성]

[22-10] Let's learn English!

8. 뜸으로 예방 또는 치료효과가 있는 병

Diseases That Moxibustion Can Prevent Or Treat

「뜸의 이론과 실제」(김남수著)에 수록된 질환을 중심으로

Focusing on the diseases listed in 「Theory and Practice of Moxibustion」 written by Kim Nam-Soo

□ 소화기 계통의 병

Digestive System Diseases

> 급․만성위염, 위산과다증,

위산과소증, 위궤양, 위경련, 토혈,

위확장, 위근쇠약증(위무력증), 위하수증,

위암, 식욕부진, 구토

> acute/chronic gastritis, gastric acid hypersecretion,

gastric acid hyposecretion, gastric ulcer, stomach cramps, hematemesis,

gastric dilatation, gastric atony, gastroptosis,

stomach cancer, inappetence, emesis

> 복통, 설사, 변비, 급․만성장염,

장산통, 장출혈,

장폐색증(장유착증), 충수염(맹장염), 장하수증

> abdominal pain, diarrhea, constipation, acute/chronic enteritis,

intestinal colic, gastrointestinal bleeding,

intestinal obstruction (intestinal adhesions), appendicitis, enteroptosis

> 간염, 간비대․위축증, 간경화증, 복수,

황달, 복막염, 담석증

> hepatitis, liver hypertrophy/atrophy, liver cirrhosis, ascites,

jaundice, peritonitis, gallstones

> 췌장염, 췌액과소증, 비장비대증,

고창(鼓脹), 당뇨병(소갈증)

> pancreatitis, exocrine pancreatic insufficiency, splenomegaly,

abdominal distension, diabetes