평화세계 실현을 위한 태평성대 평화 교차 교체 축복결혼식 (2007년 2월 22일)

[대태양/김현수]

평화세계 실현을 위한 태평성대 평화 교차 교체 축복결혼식
2007년 2월 22일
대한민국 천주청평수련원

平和世界実現のための太平聖代平和交叉・交体祝福
2007年2月22日
大韓民国天宙清平修練院

International and Intercultural Marriage Blessing for the Era of Peace and Prosperity
February 22, 2007
Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center, South Korea

2007年2月22日「平和世界実現のための太平聖代平和交叉・交体祝福結婚式」が天宙清平修錬苑で開かれた。
2007년 2월 22일 '평화세계 실현을 위한 태평성대 평화 교차·교체 축복결혼식'이천주청평수련원에서 열렸다.
True Parents conducted the International and Intercultural Marriage Blessing for the Era of Peace and Prosperity at Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center on February 22, 2007.

長い名前のこの祝福式は、真の父母様の聖誕日と真のお父様の米寿を迎え、前日に真の父母様が授けてくださった恩賜であった。
기나긴 이름의 이 축복식은 참부모님 탄신일과 참아버님 미수(米壽)를 맞아 하루 전 날 참부모님께서 내려 주신 은사였다.
The ceremony was held in commemoration of True Parents' Birthday Anniversary and to celebrate True Father's 88th Birthday.

特に今回の祝福は平和大使の子女まで国家、人種、宗教を超越して出会う意味のある場であった。
특별히 이번 축복은 평화대사 자녀까지 국가, 인종, 종교를 초월해서 만나는 의미 있는 자리였다.
Many children of UPF Ambassadors for Peace received the blessing on this day with 521 new couples formed in the midst of much love and blessings.

本式が始まる前にアカペラグループの公演で緊張していた新郎新婦たちのロ元に笑顔が広がり始めた。
본식이 시작되기 전 아카펠라 그룹의 공연으로 긴장해 있던 신랑신부들의 입가에 웃음을 번지기 시작했다.
Before the ceremony commenced, a short performance by an acapella group,

続いて先輩たちの祝福の姿が収録されている映像を見ながら、心を整える準備をした。
이어 선배들의 축복 모습이 담긴 영상을 보면서 마음을 가다듬는 준비를 했다.
and video showing previously blessed couples helped loosen up tense participants.

真の父母様の涙の祝祷で切実さを感じた新郎新婦たちは、真の愛の約束である指輪を交換した。
참부모님의 눈물의 축도에서 간절함을 느낀 신랑신부들은 참사랑의 언약, 반지를 교환했다.
The ceremony concluded beautifully with the tearful benediction of True Parents and couples could be seen admiring the rings they placed on their spouses forever.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

平和世界実現のための太平聖代平和交叉・交体祝福
2007.2.22
大韓民国天宙清平修練院

真の父母様の祝祷

霊界と肉界、天使世界がすべて塞がっていたものを流すために、この平和大使の長男長女を代表する、彼らのこのような結婚式を歴史的な恨の峠、敷居を越えるための門前で修行し、この少数の群れを父の前に、天国の民として入籍させることができる、2007年2月22日、祝福の現場、堕落していないエデンにおいてアダムとエバに対する本心、本性の情が通じ、骨脈がつながっていた歴史的な新たな出発の起源を蕩減復帰した苦労の功績により、私たちがここに立てられ、祝福のこの日を記念できるようにしてくださったことをお父様、感謝申し上げます。(556-289)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

평화세계 실현을 위한 태평성대 평화 교차⋅교체축복결혼식
2007.2.22
천주청평수련원

참부모님의 축도

영계와 육계가, 천사세계가 모두 막혔던 것을 트기 위해서 이 평화대사들의 장남 장녀들을 대표한 이들의 이와 같은 결혼식을 역사적 한의 고개, 문턱을 넘기 위한 문전에서 수행해서 이 소수의 무리를 아버지 앞에 천국 백성으로 입적시킬 수 있는 천일국 7년 2월 22일 축복의 현장, 당신이 타락하지 않은 에덴에 있어서 아담 해와를 대하던 본심 본성의 정이 통하고 골맥이 연결되던 역사적 새 출발의 기원을 탕감복귀한 수고의 공적으로 말미암아 저희들이 여기에 세움 받아 축복의 이날을 기념할 수 있게 해주신 것을 아버님, 감사하옵니다. (556-289)

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

International and Intercultural Marriage Blessing for the Era of Peace and Prosperity
February 22, 2007
Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center, South Korea

True Parents' Benediction

These sons and daughters representing children of ambassadors for peace stand before you today, as candidates who can register in the kingdom of heaven, enabling the path which was blocked by the spiritual, physical, and angelic worlds to be open. We pray that through this venue used to for this blessing ceremony held today, on the 22nd of February 2007, that your heart which embraced Adam and Even in the garden of eden can be opened once again and connected to us. We thank you that we can stand here before you to receive your calling on this gracious day. (556-289)