어제 시간이 남아 인터넷 여행 좀 했습니다.
시간이 나면 간간이 자료를 올릴게요
Honeybee decline linked to killer virus
꿀벌 감소는 바이러스와 연관이 있다

parasitc mite wiping out bee colonies by trransmitting deadly virus drectly into the bloodstream
of the bee, research reveals
벌의 혈류 속으로 바로 치명적인 바이러스를 옮기고 나서 봉군으로부터
떨어져 나간 기생충 응애, 조사(연구)에서 밝혀지다.
<꿀벌 해충들>

Stock Photo - Honeybee pests Light micrograph of four different species of honeybee pest These are
all species of mite except the insect at lower left This is a Beelouse Braula coceca, which is a wingless
parastic fly The mites are Tropilaelaps sp top left, Mellitiphis alvearius top right and Varroa destructor
bottom right
군체(群體) 사진 - 꿀벌 해충의 서로 다른 네가지 種들의 꿀벌 해충의 광선 현미경 사진.
이 해충들은 왼쪽에 아래에 있는곤충을 제외하고 모든 응애의 種들이다.
이 곤충은 벌 벼룩인 브라울라 오세카로 날개가 없는 기생 곤충이다.
상단 왼쪽은 중국가시응애, 상단 오른쪽은 기문 응애, 그리고 오른쪽 밑은 바로아 응애.

Stock Photo - Varroa mite Varroa destructor, Varroa jacobsoni, blood-sucking parasite
at honeybee
群體 사진 - 꿀벌에 붙어 체액을 빨아 먹는 바로아 응애사진
<註> 처음에 발견했을 때는 바로아 재콥소니라고 부르다가, 그 이후에는 바로아 디스트락처,
지금 바로아 마이트(바로아 응애) 라고 부름
Tracheal Mites(기문응애)

Also called Acarapis woodi, this dangerous mite infects the queen’s, drones’, workers’ and adult bee’s
tracheal system. It is an extremely small mite, which lives and breeds with the tracheal system of the bees.
또한 아카라피스 우디라고 불렀던 이 위험한 응애는 여왕벌, 수벌, 일벌 그리고 성봉의
기관(숨관)을 감염시킨다,
그것은 아주 작은 응애이며, 벌의 기관(숨관)에서 알을 낳고 산다.
They are difficult to notice and have no clear symptoms of infestation. However,
there is a clear difference between an infested colony and a healthy colony.
The lifespan of infested bees is greatly shortened since they lose strength and end up
dying during the cold seasons.
기문응애는 알아 보기가 힘들고, 명백한 만연 증상은 없다. 그러나, 기문응애가 들끓는
봉군과 건강한 봉군 사이에는 분명한 차이점이 있다. 만연하는 벌들의 수명은 매우 짧아
져서 체력 소모를 다하고 겨울철에는 결국 죽고 만다.
The Tracheal mite can be controlled by employing chemotherapeutic methods.
Formic acid and ethereal oils perform an excellent job of controlling the Tracheal
mite.
화학요법 방법을 이용함으로써 기문응애를 억제할 수 있다. 개미산과 에테르 오일은
기문응애를 억제하는 탁월한 작업을 실행하게 해준다.
註) 1983년 뉴질랜드에서 영국으로 부터 수입한 벌에서 처음 발견했을 때, 이 새로운
종의 응애를 기문응애- Mellitiphis alvearius 라고 칭하였지만, 미국에서는 말 그대로
Tracheal Mites(기문응애)라고 함.
바로아 응애 와 중국가시응애

유충에 붙은 가시 응애

첫댓글 위 자료는 구글 사이트에 honeybee parasite 쳐서 사진 검색하면 사진 자료를 볼 수 있습니다.
자료 감사합니다.
출처까지 안내하여 주셔서 더욱 참고가 됩니다.
가시응애
바로아응애
보기만 해도
소~~~오~~~름
번역이 매끄럽지 못해 정정했습니다. -----벌의 혈류 속으로 바로 치명적인 바이러스를 옮기고 나서 봉군으로부터
떨어져 나간 기생충 응애, 조사(연구)에서 밝혀지다.
만연하는 벌들의 수명은 매우 짧아져서 체력 소모를 다하고 나면 겨울철에는 결국 죽고 만다.
직역을 잘 풀어야 전문 번역가인데, 저는 솔직히 아마추어 취미로 번역하다 보니 매끄럽지 못한
부분이 있습니다. 양해 바랍니다. 스크렙하신 분은 새로해 주세요.
잘 보았습니다.
참으로 잔혹하네요.
그 작은 곤충의 혈관 속에서까지 사는 생물이 있다니...
잘 보았습니다.
추천을 꾹 눌러드렸습니다.
잘 보았습니다. 감사 합니다.
좋은정보감사드립니다