Someday(Michael Learns To Rock)

[선경악기]

『Someday』는 1995년 발매된 '덴마크' 출신의 Rock 밴드

「Michael Learns To Rock」의 세 번째 정규 앨범 〈Played on

Pepper〉에 수록됐던 곡입니다. 1988년에 결성되어 현재까지

활동하고 있으며, 그들의 음악은 섬세한 멜로디와 감미로운

보컬로 유명합니다. 『Someday』는 "지금은 서로 각자의 세계를

갖고 있고 각자 다른 길을 가고 있지만, 언젠 간 둘이 함께하게

될 것"이라는 가사 내용이죠.

「Michael Learns To Rock」은 국제적인 인기를 얻으며, 특히

1990년대에 많은 히트곡을 발표하였습니다. 그들의 대표적인

곡으로는 "Take Me to Your Heart", "Paint My Love","Someday",

"25 Minutes" 등이 있습니다. 이들의 곡은 사랑, 희망 (希望)등

일상적인 주제를 다루며, 따뜻하고 감성적인 분위기를 풍깁니다.

「Michael Learns To Rock」은 그들의 음악으로 국내외에서 많은

팬을 보유하고 있으며, 세계적으로 약 11개국에서 골드 및

'플래티넘' 인증을 받은 기록이 있습니다. 그들의 음악은 여전히

많은 사람들에게 사랑 받고 있으며, 팬들을 위해 꾸준히 음악

활동을 이어가고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

========

In my search for freedom

And peace of mind I've left the memories behind

Wanna start a new life

But it seems to be rather absurd

When I know the truth

Is that I always think of you

자유와 마음의 평화를 찾아 다니면서

나 추억들은 뒤로 했어

새로운 삶을 시작하고 싶어

그런데 지금도 늘 당신 생각 하고 있다는

사실 생각하니 왠지 말도 안되는 짓 같아

[Chorus:]

Someday someway

Together we will be baby

I will take and you will take your time

We'll wait for our fate

Cos' nobody owns us baby

We can shake we can shake the rock

언젠 간 언젠 간

우리 하나가 될 거야, 내 사랑

나는 내 시간을, 당신은 당신 시간을 갖겠지

우린 우리 운명을 기다리겠지

그 누구도 우리를 소유할 순 없으니까

우리는 흔들 수 있을 거야, 바위조차도

Try to throw the picture out of my mind

Try to leave the memories behind

Here by the ocean

Wave's carry voices from you

Do you know the truth

I am thinking of you too

나 내 마음에서 그 그림을 지우려 해

옛 추억들을 잊으려 해

여기 바닷가에서

파도들은 당신 목소리를 실어 날라

당신 혹 이거 알아?

나 역시 당신 생각하고 있다는 거

(repeat Chorus)

The love we had together

Just fades away in time

And now you've got your own world

And I guess I've got mine

But the passion that you planted

In the middle of my heart

Is a passion that will never stop

우리가 함께한 사랑은

시간과 함께 사라져가

그리고 이제 당신은 당신 세계를 갖고 있고

난 내 세계를 갖고 있고.

그런 것 같아 하지만 당신이

내 마음 한가운데 심어 놓은 열정은

그 열정은 절대 멈추지 않을 거야