<p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2206. khārudaka : MA. MnA. Pps</span> <span style="color: #943634;">맛지마니까야</span> <span style="color: #943634;">주석서</span><span style="color: #943634;">= </span><span style="color: #943634;">빠빤짜수다니</span><span style="color: #000000;">. IV.178에 따르면, 세계가 파괴될 때의 물에 주어진 이름으로 어의상으로는 ‘잿물’을 뜻한다. 니야나몰리는 ‘혼돈의 물’PPmol.412이라고 번역했다.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #000000;">*[주석]2207. Tattha tayopi brahmaloke vilīyāpetvā subhakiṇhe āhacca tiṭṭhati. : 두 번째 선정의 세계의 세 하느님세계 곧, 작게 빛나는 신들의 하느님의 세계 Parittābhā devā :</span> <span style="color: #943634;">소광천 </span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">少光天</span>, 한량없이 빛나는 신들의 하느님의 세계 Appamāṇābhā devā :</span> <span style="color: #943634;">무량광천 </span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">無量光天</span>, 빛이 흐르는 신들의 하느님의 세계 Ābhāssarā devā :</span> <span style="color: #943634;">극광천 </span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">極光天</span>,</span> <span style="color: #943634;">광음천 </span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">光音天</span>를 용해시키고 세 번째 선정의 세계의 하느님세계의 영광으로 충만한 신들의 하느님의 세계 Subhakiṇṇā devā :</span> <span style="color: #943634;">변정천 </span><span style="color: #000000;"><span data-ke-size="size16">遍淨天</span>에서 멈춘다는 뜻이다. 상세한 것은 이 책의 부록 『불교의 세계관』을 참조하라.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
첫댓글