<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #0000cc;" data-ke-size="size18"> </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">*[주석]3353. anupādiṇṇapakkhe ṭhatvāpi : 한역에서는 무집수<span data-ke-size="size16">無執受</span>라고 하는데, 머리털∙몸털 또는 손톱∙발톱, 이빨, 피부, 사마귀 등의 신체의 무감각한 부분을 뜻하거나 시체 등을 뜻한다.</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><span style="color: #0000cc;">*[</span><span style="color: #0000cc;">주석</span><span style="color: #0000cc;">]175. </span><span style="color: #0000cc;">업에서</span> <span style="color: #0000cc;">생기지</span> <span style="color: #0000cc;">않은</span> <span style="color: #0000cc;">무정물 </span><span style="color: #0000cc;">anupādiṇṇa</span><span style="color: #0000cc;">은</span> <span style="color: #0000cc;">머리털</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">손발톱</span><span style="color: #0000cc;">[</span><span style="color: #0000cc;">몸털</span><span style="color: #0000cc;">], </span><span style="color: #0000cc;">이빨</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">피부</span><span style="color: #0000cc;">, </span><span style="color: #0000cc;">사마귀</span> <span style="color: #0000cc;">등</span> <span style="color: #0000cc;">살아있는</span> <span style="color: #0000cc;">몸의</span> <span style="color: #0000cc;">무감각한</span> <span style="color: #0000cc;">부분을</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하기도</span> <span style="color: #0000cc;">하고</span> <span style="color: #0000cc;">시체등을</span> <span style="color: #0000cc;">뜻하기도</span> <span style="color: #0000cc;">한다</span><span style="color: #0000cc;">.</span> <span style="color: #943634;" data-ke-size="size16">無執受</span><span style="color: #943634;">.</span><b></b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size18"><b> </b></span></p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
첫댓글