Careless Love - Annie Haslam 2006

[eye y]

https://youtu.be/XO5DAEkQsi8

https://youtu.be/jc7BVt9eQ1M
손열음'Etude Op. 10, No. 3'

Careless Love - Annie Haslam 2006
노래:Annie Haslam
원곡:쇼팽의 'Etude Op. 10, No. 3'  
편곡&작사:Annie Haslam로 추정
Rmks:
1.Chopin의 'Etude Op. 10, No. 3'은 1832년 작곡되었으며 그의 연습곡 중 특히 아름다운 작품으로 알려져 있음. 그는 단순히 

연주 기교를 훈련하가 위한 작품이지만 기술적 연습에 그치지 않고 높은 예술성을 담아냈음. 
원곡은 손열음 버전으로 첨부함. 
2.이곡은  미국의 가수이며  천상의 목소리라는 찬사와 함께 프로그레시브 그룹 '레네상스'의 전성기를 이끌었던 Annie Haslam이 부른 곡으로 영화 "이별의 곡"의 주제가로 쓰여 유명해진 곡임.
3.곡의 내용은 이기심에서 비롯된 경솔한 사랑, 그로 인해 상처받고 사랑마저 잃고만 연인의 아픔을 노래함. 
4.고교시절에 불렀던 이별의 노래를 '박인수 버전으로 첨부함. 

Why do we love so carelessly
A broken heart can never feel the same
Why do we make everything so hollow and then borrow
Someone's love, selfishly
왜 우린 그렇게 경솔하게 사랑했을까요
상처는 다시는 치유되지 않을 거에요
왜 우리는 모든 걸 그렇게 공허한 것으로 채웠을까요
어떤 사람은 이기적인 사랑을 하죠

Why do we take the easy way
No looking back, you never see the pain
Why do we hurt, people who we care for and would bear for
If we thought with understanding and with caring in our hearts
If we could see, if only we could see
All the love we lost...carelessly
왜 우린 쉬운 길을 택했을까요
뒤돌아보지도 않고, 이런 아픔도 모르겠지요
왜 우리는 소중하고 감싸야할 사람에게 상처를 줄까요
우리가 이해하려고 노력하고 상냥한 마음을 가지려 했다면
알았다면, 그저 알기만 했더라도
우리가 잃어버린 모든 경솔했던 사랑은...

Why do we take and not return
No going back, you never meet again
Why do we think, always of our selfish need and go with greed
When if we knew with certainty and caring in our hearts
If we could see, if only we could see, all the love we lost
All the love we lost...carelessly
왜 받기만 하고 돌려줄 줄은 몰랐을까요
되돌아갈 수 없어요, 다신 없을 거에요
왜 우리의 이기심은 탐욕스럽게 될 거란 걸 몰랐을까요
그때 상냥한 마음과 확신이 있었더라면
알았다면, 그저 알기만 했더라도, 우리가 잃어버린 모든 사랑은
우리가 잃어버린 모든 경솔했던 사랑은..

출처:달무리

https://youtu.be/NZEiRUWTdVI
박인수 이별의 노래