laugh의 어원,cackle,giggle의 어원 과 우리말 깍꿍의 어원 웃을,소 笑 한자상고음

[나비우스]

laugh 웃다

한자로 즐거울,락 풍류,락 樂

인도 드라비다어는 ㄹ-->ㄴ 으로 변한 형태

l이나 r앞에는 항상 kh가 생략되는 것이 규칙이다.

kh나 g가 생략이 된 것인데 붙여 복원한다.

khlaugh 이나 khalaugh 정도가 된다.

껄껄 까르르 웃음소리가 보인다.

의성어에서 말이 만들어지는 것이다.

즐거울,락 樂 역시 마찬가지다.

앞에 kh나 g를 첨가하여 복원한다.

khlak 이나 galak 

놀랍게도 우리말 가락 이 한자상고음이다.

참고로 그릇,기 器의 한자상고음이 그릇 우리말과 같다.

가락도 알고 보면 웃음소리 껄껄 ,깔깔 혹은 까르르 에 해당한다.

음악 할때 악으로 쓴다.

한자어 음악이 우리말 가락이지뭐.

Proto-IE: *g'ela-, *g'lā-

Meaning: laughter

Armenian: caɫr, gen. caɫu `Gelächter'

Old Greek: geláō (root: gelas-) `lachen'; gélōs, -ōtos, ep. acc. -ō/ -ōn, -on, att. gen. gélō m. `das Lachen, Gelächter'

Germanic: *gla-nn-iōn- f., *gla-n-is-a- n., *gla-n-t-ia- vb., *gla-n-tō- vb.

Russ. meaning: смех

References: WP I 622 f

이게 나의 유일한 낙이다.

그 낙 한자발음이 어디서 오느냐?

인도 드라비다어에서 오는 것이다.

Meaning : "laugh" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *nag-

Meaning : to laugh

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *nak-

 

Proto-South Dravidian : *nak-

Meaning : to laugh

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : naku (nakuv-, nakk-)

Tamil meaning : to laugh, smile, rejoice, bloom as a flower, open, expand, shine, glitter

Tamil derivates : nakkal laughing, mockery, brightness, splendour; nakal smiling, laughing, rejoicing, gladness, friendship, ridicule, brilliance; nakāar tooth, as appearing in laughter; nakāal laughter; nakai laughter, smile, cheerfulness, delight, joy, contemptuous laughter, sneer, derision, grinning, pleasantry, friendship, pleasant word, play, sport, flower, blossoming of flowers, brightness, splendour, teeth, pearl; (-pp-, -tt-) to laugh, smile; naŋku (naŋki-) to deride, mock at; n. derision, mockery

Malayalam : nakekka

Malayalam meaning : to laugh

Kannada : nagu (nakk-), nage

Kannada meaning : to laugh, smile, laugh at, deride, open, blossom; n. a laugh, smile, laughter, derision, blooming, blossoming

Kannada derivates : nagegār_a a man who causes to laugh, a ridiculer, joker

Tulu : nakali

Tulu meaning : ridicule, satire, caricature, imitation

Tulu derivates : nakeruni to titter, giggle

Notes : Unclear -k- in Tulu.

Number in DED : 3569

Proto-Telugu : *nag-

 

Proto-Telugu : *nag-

Meaning : a laugh, smile

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : nagavu

Additional forms : Also nagu to laugh, smile; n. a laugh, smile; nagũbāṭu ridicule, derision, mockery; navvu to laugh, smile, joke, ridicule; n. laughter, smile, jest, joke, fun, ridicule, derision; navvincu to cause to laugh, excite mirth in, amuse

Number in DED : 3569

Proto-Kolami-Gadba : *Nag-

 

Proto-Kolami-Gadba : *Nag-

Meaning : to laugh

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : nav-

Ollari Gadba : nag-

Salur Gadba : nagg-

Kondekor Gadba : nag- (nak-)

Additional forms : Also Parji nava jeri joke, joking; navip- (navit-) to cause to laugh

Number in DED : 3569

영어사전

cackle 

1. 꼬꼬댁 울다   2. (불쾌하게) 낄낄 웃다   3. 꼬꼬댁

쉽게 말해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 큭큭 이거다.

어근 cack 깍끄 까끄 은 우리말   까꿍 과 어원이 같다. 

Proto-IE: *kakk- (kh-, -kkh-)

Meaning: to laugh

Old Indian: kakhati `laugh' (L. also kakkhati, khakkhati)

Armenian: xaxankh `cachinnus'

Old Greek: kakházdō, kakkházdō, kaŋkházdō, aor. kakhásai̯ `laut lachen'

Slavic: *xoxotъ, *xoxotātī

Germanic: *kaxx-it-ja-/*gakk-it-ja- vb.

Latin: cachinnus, -ī m. `schallendes Gelächter', cachinnāre `hell auflachen'

Russ. meaning: смеяться

References: WP I 336

영어사전

giggle 

1. 피식 웃다, 킥킥거리다(재미・난처함・초조감에서 웃는 소리)   2. 피식 웃음, 킥킥거림

어근 gigg 킥킥  힉힉 과 어원이 같다.

깔깔거리다, 까꿍
 
먼저 ‘깔깔거리다’의 용례와 뜻을 보자.
 
“발가숭이 개구쟁이들이 깔깔거리며 이 술 취한 외국인들에게 흙덩이를 던지고 달아났다. 출처 : 박영한, 머나먼 쏭바강” [네이버국어사전]
 
“장삿속이니 자기 집에 온 손님한테는 누구한테나 친절하게 대해야 할 것이라 생각하면서도, 그 야살스럽게 깔깔거리던 웃음소리의 뒷맛이 쉽게 가시지 않았다. 출처 : 송기숙, 녹두 장군” [네이버국어사전]
 
“깔깔거리다: 되바라진 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다. ≒깔깔대다.” [표준국어대사전]
 
이제 산스크리트어에서 ‘깔깔거리다’를 연상시키는 단어를 찾아보자.
 
kark कर्क् : to laugh. [Sanskrit-English Dictionary, Oxford, p.255]
까르끄 : 웃다.
 
이 범어 ‘까르끄’를 축약해서 발음하면 ‘깔끄’가 된다. 이를 반복하면 ‘깔끄깔끄’가 되고 매끄럽게 발음하기 위해 첫 글자만 취하면 ‘깔깔’이 된다. 다시 이 ‘깔깔’에다가 ‘-거리다, -대다’ 따위를 붙이면 ‘깔깔거리다, 깔깔대다’ 등이 된다. ‘까르끄’가 ‘웃다’는 뜻이므로 ‘깔깔거리다, 깔깔대다’는 당연히 ‘계속 웃다’는 의미가 된다.
 
다음은 ‘까꿍’의 뜻을 보자.
 
“까꿍: 어린 아기를 귀여워하며 어를 때 내는 소리.” [표준국어대사전]

“까꿍: 갓난아기를 즐겁게 하여 웃는 얼굴을 짓게 하기 위하여 쓰는 수단.” [네이버국어사전]
 
이 ‘까꿍’이라는 말이 어디서 유래했을까? 아래의 산스크리트 단어를 보자.
 
kakh कख् : to laugh, laugh at or deride; to cause to laugh [Latin cachinnare; English cackle] [Sanskrit-English Dictionary, Oxford, p.255]
까크 : 웃다. 비웃거나 조롱하다; 웃게 하다 [라틴 cachinnare(폭소하다); 영어 cackle(깔깔 웃다)]
 
위에서 범어 ‘까르끄’가 ‘웃다’의 뜻이었는데 ‘kakh[까크]’ 역시 ‘웃다’의 의미를 지녔다. 이 범어 ‘까크’가 우리말 ‘까꿍’과 발음이 비슷하며 ‘웃다’는 의미까지 갖고 있으니, 아기를 웃기는 소리를 나타내는 우리말 ‘까꿍’이 여기서 유래한 듯하다.
 
또 재미있는 일은 범어 ‘까크’에서 영어 ‘cackle[캐클]’이 유래했다는 사실이다. 영어로 들어가서는 ‘깔깔 웃다’의 뜻으로 사용되고 우리말에 들어와서는 ‘까꿍’의 뜻으로 쓰인다는 점이 흥미롭다. 이로써 산스크리트어는 동서언어를 배출한 원천이며 분수령임을 엿볼 수 있다.
 
범어 ‘까크’와 우리말 ‘까꿍’이 발음상 차이가 있어 연관성이 없지 않느냐고 말할 수도 있겠지만, 범어 ‘까크’와 영어 ‘캐클’을 비교해도 차이가 있는 것은 마찬가지다. 따라서 의미가 같거나 유사하며 발음이 비슷하면 연관성이 있음을 인정하지 않을 수 없는 것이다.

[출처] 깔깔거리다, 까꿍|작성자 천뢰

웃을,소 笑

Proto-IE: *swerd- (Gr s-)

Meaning: to laugh

Old Greek: sardázdẹ̄n = metà pikrías gelôn Phot., Suid.; sardánion (meidiân, gelân), sardánios gélōs `bitter, höhnisch lächeln, lachen; höhnisches Gelächter'. LS: The common expl. given of this laugh was that it resembled the effect produced by a Sardinian plant (Ranunculus sardous, Sardinian vrowfoot, called sardánē by Tz. ad Hes.Op.59, sardónion by Ps.-Disoc., etc., which when eaten srewed up the face of the eater; whence later authors wrote sardónion or sardṓnion (from Sardṓ) for sardánion <...> and sardónios appears as a v.l. in Hom. and Pl.

Celtic: *swerd- > Cymr chwarddu, Corn hwerthin, MBret huersin 'lachen'

Russ. meaning: смеяться

References: WP II 517

Proto-Sino-Tibetan: *chăwH (/c-?)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: laugh, joke

Chinese: 笑 *shaws laugh.

 

Character: 笑

Modern (Beijing) reading: xiào

Preclassic Old Chinese: shaws

Classic Old Chinese: shawh

Western Han Chinese: shawh

Eastern Han Chinese: shjawh

Early Postclassic Chinese: shjèw

Middle Postclassic Chinese: shjèw

Late Postclassic Chinese: shjèw

Middle Chinese: sjèw

English meaning : to laugh, smile

Russian meaning[s]: смеяться, улыбаться; высмеивать, насмехаться

Comments: For *sh- cf. Min forms: Xiamen chio⁵, Chaozhou chie⁵, Fuzhou chieu⁵.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 1022

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 笑

MC description : 效開三去笑心

ZIHUI: 4562 1482

Beijing: śiau 3

Jinan: śiɔ 3

Xi'an: śiau 3

Taiyuan: śiau 3

Hankou: śiau 3

Chengdu: śiau 3

Yangzhou: śiɔ 3

Suzhou: siä 31

Wenzhou: śiɛ 31

Changsha: siau 31

Shuangfeng: śiǝ 31

Nanchang: śiɛu 31

Meixian: siau 3

Guangzhou: šiu 31

Xiamen: siau 31 (lit.); sio 31

Chaozhou: chie 31

Fuzhou: chieu 31

Shanghai: siɔ 3

Zhongyuan yinyun: siau 3

Radical: 118

Four-angle index: 5020

Karlgren code: 1150 a

Jianchuan Bai: so3

Dali Bai: so3

Bijiang Bai: sü2

Shijing occurrences: 30.1_, 57.2, 58.2

Burmese: sawʔ be foolish, ǝsawh joke.

Kachin: ǯo¹, (H) ǯoŋ to ridicule, taunt, sneer at.

영어 smile 

Proto-IE: *smeyǝ-

Meaning: to laugh, to be glad, to wonder

Tokharian: A, B smi- 'smile' (Adams 721)

Old Indian: smayate, smayati `to smile', ptc. smita-; smera- `smiling, friendly'; vi-smayate `to be surprised, wonder', smaya- n. `wonder, surprise, astonishment'

Old Greek: mei̯diáō `lächeln', mei̯dǟ́mōn `lächelnd', méi̯dǟma n. `das Lächeln'; meîdos = gélōs Hsch.; philo-mmei̯dḗs `gern lächelnd'

Slavic: *smьjā́tī, smḕjǭ; *smēxъ

Baltic: *smeî- (*smej-a-) vb. (2), *smaî-d-a- c. (1/2)

Germanic: *smī-l-ia- vb.; *smi-r=

Latin: mīrus, -a `wunderbar, erstaunlich, sonderbar', mīrārī `sich wundern, bewundern'

Russ. meaning: смеяться, радоваться, удивляться

References: WP II 686 f