<p>오늘은 교회 개혁과 전혀 관련이 없지만 인터넷을 활용하는데 도움이 되고, 특히 언어장벽은 제한 정보의 획득을 초래하기 때문에 이와 관련하여 나눔 하고자 합니다.</p><p><br></p><p>언어장벽을 제거하는 것은 열나게 공부하는 막가파식 해결책도 있겠으나 근래에 눈부시게 발달한 IT의 위력을 체감하려면 구글구글한 번역 능력을 활용함이 옳습니다. Google에서 무슨 일이 벌어졌는지 모르겠지만 근래에 번역 능력이 대폭 향상되었습니다. 어줍잖은 영어실력으로 번역반 해석반 고역을 치루며 외국 문서들을 들여다 봐 왔으나 근래에는 매우 자연스러운 번역 능력을 보여주고 있습니다.</p><p><br></p><p>①본론으로 들어가 보겠습니다. 먼저 준비할 것은 인터넷 익스플로러가 아니라 <span style="color: rgb(0, 85, 255);"><a href="http://www.zum.com" target="_blank" class="tx-link"><span style="color: rgb(0, 85, 255);">http://www.zum.com</span></a></span> 에 접속합니다.</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2132E44158ACF2CA0C" class="txc-image" actualwidth="600" hspace="1" vspace="1" border="0" width="600" exif="{}" data-filename="swing.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2132E44158ACF2CA0C50CD"/></p><p>오른편 상단에 보시면 "스윙 브라우저"라는 메뉴가 있습니다. 여기를 클릭하여 다운로드하여 설치합니다. 다른 방법으로는 크롬 브라우저를 사용하실수도 있지만 왠지 인터넷 익스플로러,크롬,스윙브라우저를 번갈아 써보지만 스윙이 가장 빠르고 편리합니다.<br></p><p>참고로 스윙브라우저는 크롬의 DNA를 거의 그대로 이식하여 최적화 해서 매우 빠른 것이 특징입니다.</p><p><br></p><p>②스윙브라우저를 실행합니다. <a href="http://www.altools.co.kr" target="_blank" class="tx-link"><span style="color: rgb(0, 85, 255);">http://www.altools.co.k</span>r</a> (알툴즈) 싸이트로 이동해서 알툴바를 설치합니다. 알툴즈 알바 하는 사람으로 오해할까봐 말씀드리는데 무려 28년째 컴퓨터를 다루면서 얻은 경험으로 말씀드리면 알툴바가 많은 편리성을 가져다 줄 수 있다는 정도 입니다.</p><p><br></p><p>③ 알툴바를 설치하시면 스윙브라우저의 오른쪽 상단에 아래와 같은 아이콘이 보입니다.</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2114084D58ACFA5B17" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="chrome.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2114084D58ACFA5B172DBA"/></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;">④<span style="color: rgb(0, 85, 255);"> </span><a href="http://about.imtranslator.net/" target="_blank" class="tx-link"><span style="color: rgb(0, 85, 255);">http://about.imtranslator.net/</span></a><span style="color: rgb(0, 85, 255);"> </span>페이지로 이동합니다.</span></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2741C54D58ACFA851E" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="add-to-chrome.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2741C54D58ACFA851E6ABE"/></p><p><span style="font-size: 10pt; line-height: 1.6;">⑤ ADD TO CHROME 버튼을 누릅니다.</span></p><p><br></p><p>⑥ 안내대로 설치를 누릅니다. 이미 설치되면 아래 처럼 표시됩니다.</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2420E85058ACFAD026" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="add-to-chrome-2.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2420E85058ACFAD0262FDE"/></p><p><br></p><p><br></p><p>⑦ 이제 본격 이 번역기를 사용해볼까요?</p><p><br></p><p><br></p><p>⑧ 번역을 필요로하는 페이지에 접속해서 번역하고자 하는 텍스트를 마우스로 드래그 합니다.</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/234C3F4E58ACFAF721" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="drag.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_234C3F4E58ACFAF7216E41"/></p><p><br></p><p>⑨ 드래그가 끝나면 마우스 커서 있던곳에 조그만 말풍선 버튼이 보입니다. 그곳을 누릅니다.</p><p><br></p><p><br></p><p>⑩ 짜잔~! 선택한 문장이 번역기에 떠있습니다. 내부적으로 구글번역언어를 사용하기 때문에 구글번역싸이트로 이동할 필요가 없이 해당 페이지에서 즉각 즉각 번역을 해줍니다. 이걸 사용하면 어느 언어든지 왠만한 것은 검색에 의해서 세계 구석구석의 홈페이지에서 폭넓게 지식을 습득할 수 있습니다.</p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235B374C58ACFB5F2C" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="translator-2.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_235B374C58ACFB5F2CC93D"/></p><p><br></p><p><br></p><p>※ 잘 되셨나요? 저의 경우는 식물,미생물,기타 국내 자료에서 찾기 힘든 전문 지식을 습득하기 위해 이 번역기를 사용합니다. 언어장벽을 극복하고 맘껏 지식 세계를 항해하시기 바랍니다.</p><p><br></p><p><br></p><p><strong style="letter-spacing: 0px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; color: rgb(76, 76, 76); font-size: 13.3333px; line-height: 14.2222px;"><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-size: 10pt;">by 하나님나라 빌더</span><font color="#000000"><span style="font-size: 10pt;"> </span></font></strong><font color="#0055ff" style="font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif; font-size: 12.8px; line-height: 16px; font-stretch: normal;"><strong style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-size: 10pt;">-</span><font color="#ff0000"><span style="font-size: 10pt;">i</span></font><font color="#ff5e00"><span style="font-size: 10pt;">D</span></font><font color="#ffbb00"><span style="font-size: 10pt;">e</span></font><font color="#1fda11"><span style="font-size: 10pt;">a</span></font><font color="#5cd1e5"><span style="font-size: 10pt;">R</span></font><font color="#0900ff"><span style="font-size: 10pt;">u</span></font><font color="#6600ff"><span style="font-size: 10pt;">s</span></font><font color="#d9418d"><span style="font-size: 10pt;">h</span></font><span style="font-size: 10pt;">- </span></strong></font><span style="line-height: 12.8px; font-size: 10pt; font-family: Dotum, 돋움, sans-serif;"> </span><br></p>
<!-- -->
첫댓글 작두샘의 마중물같은 정보네요 감사해요
네, 감사합니다.
저게 설치되어 있으면 통째로 페이지 번역은 ALT + P를 누르시면 됩니다.
사용해보니 많이 편리하고 작년까지는 엉터리 번역이었는데 거의 뜻이 전달되는 수준까지 왔네요.
아마 2~3년안에 거의 동시번역이 스마트폰에서 작동되리라 보여집니다.
중국 사람들과 위쳇으로 일을 보다보면 의사소통이 거의 70% 이상은 가능해 졌습니다.
@iDeaRush 네 열심히 활용해 보겠습니다
일단 외부 도움으로 다운로드까지는 해 놓았습니다.
나중에 필요가 있을 때....
우왕???
낼 낮에 해봐야겠네요. ㅎㅎ