스크랩 영어로 읽는 법구경 (128)

[관문]

       

                  영어로 읽는 법구경 (128)

By oneself alone is evil done. 자기가 저지른 악행의 결과는

Born of oneself, produced     자신이 받는다,

by oneself,                        그 악행은 자기가 저지른 것이기에.

It grinds down those devoid   어리석은 자는 스스로 저지른

of wisdom,                        악행으로 자기를 파멸시킨다.

As a diamond grinds down    마치 금강석이 다른 보물을

a gem.                             깎듯이.   (161)

* oneself : 127 (one의 재귀대명사) 자기 자신(을, 에게)

  evil : 10 악, 사악, 악행

  be born : 122 태어나다

  devoid : 91 <사람 ・물건 등이> (물체 ・성질 등이) 없는, 빠진 (of...)

  wisdom : 43 지혜

  as : 20 ...처럼, ...하듯이

* produce vt. ...을 낳다, 야기하다; <연구・작품을> 낳다, 만들어내다

  producer n. 생산자[국], 저작자; 생산[제조]자

  product n. 생산물, 제품; 성과, 소산, 결과

  production n. 생산, 산출; (자연의) 산(출)물; 제조품

  productive adj. <물건 ・사람이> 산출[생산]력이 있는; (...을) 생기게 하는

  productivity n. 생산력, 생산성

* grind (ground, ground) vt. ...을 갈아[빻아] (가루로) 만들다

* gem n. (특히 깎아서 다듬은) 보석, 보옥 (jewel은 보통 diamond, ruby등의

   precious stone 만을 가리키며, gem은 비취・석류석 등 semi-precious stone도

   포함함.)

* do - did - done 요런 게 헷갈리면 영어 공부가 힘들어지지요...

  is done은 do의 수동태입니다...