Luke 루가 12장 11 - 요약

[정찬삼]

Luke 루가 12장 11절 - 요약.hwp

48.00KB

루가 복음 Luke 12:11.

"When you are brought｜before synagogues, rulers and authorities,｜do not worry｜about how you will defend yourselves｜or what you will say,

【Vocabulary】* bring [briŋ] vt. (p., pp. brought [brɔːt]) ① (물건을) 가져 오다, (사람을) 데려오다 • Bring me the book. =Bring the book to me. 그 책을 가져다 주시오 • Bring your children to the picnic (with you). 아이를 소풍에 데려오시오 • Bring him here with you. 그를 여기에 데려오너라. ② 오게 하다 ③ (상태·현상 따위를) 초래하다, 일으키다《to; into; under》• The smoke brought tears to my eyes. 연기 때문에 눈물이 났다. ④ 생각나게 하다 ⑤ …하도록 하다, 이끌다 • ~ a person to reason 아무에게 도리를 깨닫게 하다. ⑥ ⦗흔히 부정문·의문문⦘ …할 마음이 생기게 하다 ⑦ (이유·증거 따위를) 제시하다; 〖법률학〗 (소송을) 제기하다, 일으키다《ɑgɑinst; for》⑧ (이익·수입 따위를) 가져오다, 올리다; (얼마로) 팔리다 • ~ about 일으키다, 가져오다; 〖항해〗 (배를) 반대 방향으로 돌리다 ∘ Nuclear weapons may ~ ɑbout the annihilation of man. 핵무기는 인류의 멸망을 가져올지도 모른다.

* syn·a·gog(ue) [sínǝgɔ̀ːg, -gὰg/-gɔ̀g] n. (예배를 위한) 유대인 집회; 유대교 회당, 시나고그; (the ~) (예배에 모인) 유대교도들; 유대인회.

* rule [ruːl] n. ① 규칙, 규정; 법칙; 〖종교〗 종규(宗規); 방식 ② 통례, 관례, 습관; 주의 ③ 〖수학〗 공식, 해법(解法). ④ 지배(control), 통치 (기간) ⑤ 〖법률학〗 (법정(法廷) 따위의) 명령; 법률 원칙; 재정(裁定). ⑥ 자(ruler); (the R-) 〖천문학〗 수준기자리(Norma). ━vt. ① 다스리다, 통치〔관리〕하다 ⟨󰄉⟩ ⇨govern. ② ⦗보통 수동태⦘ 지도〔설득〕 하다 • be ~d by advice 충고에 따르다. ③ 억제하다 • ~ one’s desires 욕망을 누르다. ④ 규정하다, 정하다. ⑤ 《+thɑt[절]/+󰃄+(to be)󰃊》 재정〔결정〕하다, 판결하다 • The court ~d thɑt .... 법원은 …라고 판결했다 • The demonstration was ~d (to be) illegal. 그 시위는 불법으로 판결이 내려졌다. ⑥ (선을) 긋다; …에 자로 줄을 긋다 • ~ lines on paper =~ paper with lines 종이에 선을 긋다. ━vi. ① 통치〔지배〕하다 • An Emperor ~s over an Empire. 황제가 제국을 지배한다. ② 지배적이다; 널리 행해지다 • Crime ~s in the city. 그 도시에는 범죄가 성행하고 있다. ③ 재정〔판결〕하다 • The court will soon ~ on the matter. 법정은 그 사건에 대하여 곧 판결을 내릴 것이다. ④ 보합을 이루다 • Prices ~ high. 높은 제자리 시세를 유지하고 있다.

* rul·er [rúːlǝr] n. ① 통치자, 주권자, 지배자《of》 • ~s and ruled 지배자와 피지배자. ② 자, 부기봉(棒); 괘선(ruled lines)을 긋는 사람〔기구〕. ㉺~·shìp n. 󰇆 통치자의 지위〔직권〕.

* au·thor·i·ty [ǝθɔ́ːriti, ǝθάr-/ǝθɔ́r-] n. ① 권위, 권력, 위신 ⟨󰄉⟩ ⇨power. ② 권한, 권능, 직권; (권력자에 의한) 허가, 인가《to do; for》 ③ (보통 pl.) 당국, 관헌; 공공 사업 기관; (정보 등의) 소식통 ④ 근거, 전거, 전거가 되는 문서《of》; 출전(出典)《on》⑤ 󰆴 권위자, 대가《on》 ⑥〖법률학〗 판(결)례, 선례. ⑦ 증명서, 허가〔인가〕서; 〖법률학〗 수권서 • authorities concerned : 관계 당국

* wor·ry [wə́ːri, wʌ́ri] vi. ① 《~/+󰃤+󰃃/+thɑt[절]/+wh.[절]/+-ing》 걱정〔근심〕하다, 고민하다; 안달하다《ɑbout; over》 • Don’t ~. 《구어》 걱정 마라 • There’s nothing to ~ ɑbout. 아무 걱정할 것 없다 • ~ over one’s husband’s health 남편의 건강을 걱정하다 • He is ~ing thɑt he may have made a mistake. 그는 실수하지는 않았나 하고 걱정하고 있다 • Don’t ~ how expensive it is. 그것이 얼마나 비싸든 걱정 마라 • You needn’t ~ (ɑbout) trying to find me a job. 직장을 구해 주시려고 걱정하실 것 없습니다. ② 애쓰며 나아가다; 간신히 타개하다《ɑlong; through》 ③ (개 등이) (달려들어) 물다, 물고 흔들다〔괴롭히다〕《ɑt》• There was Floss, ~ing ɑt a shoe. (개) 플로스가 신발을 깨물며 놀고 있다. ━vt. ① 난처하게 하다, 괴롭히다, (…하라고) 성가시게 굴다 • A bad tooth is ~ing me. 치통(齒痛)으로 고생하고 있다 • He worried himself ill 〔into illness〕. 그는 너무 걱정하여 병이 났다 • Children ~ their parents with 〔by asking〕 questions. 아이들은 부모에게 여러 가지 질문을 해서 괴롭힌다 • ~ a person to do 아무에게 …해 달라고 조르다. ② ⦗수동태⦘ 곤란을 당하다, 고민하다《ɑbout; over》 • He wɑs worried over the situation. 그는 그 사태로 고민했다. ③ a) 집적거리다, 귀찮게〔못살게〕 굴다, 쑤석거리다; (개가) 물고 뒤흔들다 • ~ lunch rather than eat it 점심을 안 먹고 쑤석거리다 • The dog is ~ing a bone. 개가 뼈다귀를 물고 뒤흔들고 있다. b) 자꾸 만지다〔움직이다〕, 계속 염려하다; 밀거나 당기거나 하여 움직이다; 애무(愛撫)하다. ④ 《영국방언》 질식시키다. ━n. ① 걱정, 고생; (보통 pl.) 골칫거리 • I have a lot of worries. 나에게는 걱정거리가 많이 있다 • Worry has made him look an old man. 근심 때문에 그는 얼굴이 노인처럼 되었다 • What a ~ the child is! 참 성가신 아이로군. ② 사냥개가 사냥감을 물어뜯기.

* de·fend [difénd] vt. ① 막다, 지키다, 방어〔방위〕하다, (타이틀)의 방어전을 하다 ② (사람·주장을) 변호하다, 지지〔옹호〕하다 • ~ oneself 스스로 지키다; 자기 변호하다. ③ 〖법률학〗 항변〔답변〕하다. ④ 《고어》 (악 따위를) 멀리하다, 금하다. ━vi. 방어〔변호〕하다. * *******

【Grammars】① 행위자가 생략된 수동태 : When you are brought｜before synagogues,

➔ When OOO bring you｜before synagogues, : OOO가 너희들을 데려왔을 때 / 회당 앞으로

② 의문사 S + would [should] V 명사절 = 의문사 to V : 명사구

about how you will defend yourselves｜or what you will say

= abouthow to defend yourselves｜or what to say

삼라만상-변불변의진리 | 의문사 + to V 의문사 S + would [should] V 명사절 - Daum 카페

➂ 사이트에서 정리한 것입니다. 의문사 to 부정사 의문사 S should V 등의 용법을 공부합시다 더 자세한 것은 사이트 참고하십시오.

New Living Translation : “And when you are brought to trial in the synagogues and before rulers and authorities, don’t worry about how to defend yourself or what to say, 의문사 to 부정사

➃ 재귀대명사 용법 : 재귀대명사 : 재귀대명사는 강조용법과 동사나 전치사의 목적어로 사용하는 재귀 용법이 있다. about how you will defend yourselves 재귀적 용법으로 사용됨

삼라만상-변불변의진리 | 재귀대명사 용법 - Daum 카페

[재귀적] 자기 자신을〔에게〕• One is apt to forget oneself. 사람은 흔히 제 분수를 잊기가 쉽다.

• Heaven helps those who help themselves. 《속담》하늘은 스스로 돕는자를 돕는다

[강조적] 자신이, 스스로

• One should do such things oneself. 그런 것은 자기가 해야 한다

• To do right oneself is the great thing. 스스로 올바로 처신하는 게 중요하다.

➄ https://biblehub.com/luke/12-11.htm https://biblehub.com/luke/12-11.htm

"When you are brought｜before synagogues, rulers and authorities,｜do not worry｜about how you will defend yourselves｜or what you will say,

【Translation 1】너희가 데려와졌을[오게 되었을] 때 / 회당이나 관리나 권력자들 앞에 / 걱정하지 마라. / 너희들이 어떻게 너희들 자신을 항변[변호]할까(에 대하여) / 또는 너희가 무엇을 말해여 할지에 대하여

【Translation 2】너희가 회당이나 관리나 권력자들 앞에 데려와졌을[오게 되었을] 때 너희들이 어떻게 너희들 자신을 항변[변호]할까 또는 너희가 무엇을 말해여 할지에 대하여 걱정하지 마라.

눅12:11 너희는 회당이나 관리나 권력자들 앞에 끌려갈 때에 무슨 말로 어떻게 항변할까 걱정하지 마라.