12/07/09 연중 제14주간 월요일(Monday of the Fourteenth Week in Ordinary Time), 성 아우구스티노 자오룽 사제와 동료 순교자들

[성기화 요셉]

이미 선종하신 요한 바오로 2세 교황님께서는 양들을 찾아 세계 여러 나라를 다니신 길 위의 목자이셨습니다. 언젠가 교황님께서 남아메리카를 방문하시던 중이었습니다. 그런데 어느 여인이 교황님의 수단을 잡아 수단 자락이 늘어져 있는 장면이 보도된 적이 있습니다. 그 여인은 분명 오늘 복음에 나오는 혈루증을 앓는 여인처럼 자신의 병이 치유되기를 간절히 바라던 사람이었을 것입니다.
유다인들의 사고방식에 따르면, 혈루증에 걸린 여자는 불결한 상태에 있는 사람입니다. 모세의 율법에서는 불결한 상태에 있는 사람은 다른 사람들과 접촉하는 것을 금지했습니다. 그럼에도 그 여자는 예수님께 다가갑니다. 그리고 예수님의 옷자락에 손을 대면 자신의 병이 나을 것이라고 믿었습니다. 그리고 믿는 대로 이루어졌습니다. 그녀는 용기 있는 믿음을 통해 병이 나았습니다.
예수님께서는 한곳에 머무르시지 않고 사람들에게 다가가시고자 늘 길을 떠나셨습니다. 예수님께서 하혈하는 부인을 고쳐 주신 것도 길에서 일어난 일입니다. 큰 본당에서는 신자들이 사제를 만나기가 힘들다고 하소연합니다. 사제도 현실적으로 그 많은 신자들을 일일이 다 만날 수가 없습니다. 그러나 목자가 해야 할 일은 끊임없이 사람들에게 다가가 그들의 기쁨과 슬픔에 함께하는 것이라고 봅니다. 오늘도 영적인 치유를 바라는 사람들이 곳곳에서 목자를 애타게 기다리고 있을 것입니다.

호세아는 이스라엘에 대한 하느님의 사랑을 혼인 계약으로 맺어진 부부의 사랑에 비유합니다. 이스라엘은 하느님의 사랑을 잊어버렸지만 하느님께서는 영원한 사랑으로 이스라엘을 받아들이십니다(제1독서). 예수님께서는 회당장의 딸을 살려 주시고 열두 해 동안 혈루증을 앓던 여인도 고쳐 주십니다. 예수님에 대한 딸의 아버지와 여인의 믿음이 딸을 살리고 여인의 병을 낫게 한 것입니다(복음).

July 9, 2012

« July 8 | July 10 »

Monday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
Lectionary: 383

Reading 1 Hos 2:16, 17c-18, 21-22

Thus says the LORD:
I will allure her;
I will lead her into the desert
and speak to her heart.
She shall respond there as in the days of her youth,
when she came up from the land of Egypt.

On that day, says the LORD,
She shall call me "My husband,"
and never again "My baal."

I will espouse you to me forever:
I will espouse you in right and in justice,
in love and in mercy;
I will espouse you in fidelity,
and you shall know the LORD.

Responsorial Psalm Ps 145:2-3, 4-5, 6-7, 8-9

R. (8a) The Lord is gracious and merciful.
Every day will I bless you,
and I will praise your name forever and ever.
Great is the LORD and highly to be praised;
his greatness is unsearchable.
R. The Lord is gracious and merciful.
Generation after generation praises your works
and proclaims your might.
They speak of the splendor of your glorious majesty
and tell of your wondrous works.
R. The Lord is gracious and merciful.
They discourse of the power of your terrible deeds
and declare your greatness.
They publish the fame of your abundant goodness
and joyfully sing of your justice.
R. The Lord is gracious and merciful.
The LORD is gracious and merciful,
slow to anger and of great kindness.
The LORD is good to all
and compassionate toward all his works.
R. The Lord is gracious and merciful.

Gospel Mt 9:18-26

While Jesus was speaking, an official came forward,
knelt down before him, and said,
"My daughter has just died.
But come, lay your hand on her, and she will live."
Jesus rose and followed him, and so did his disciples.
A woman suffering hemorrhages for twelve years came up behind him
and touched the tassel on his cloak.
She said to herself, "If only I can touch his cloak, I shall be cured."
Jesus turned around and saw her, and said,
"Courage, daughter! Your faith has saved you."
And from that hour the woman was cured.

When Jesus arrived at the official's house
and saw the flute players and the crowd who were making a commotion,
he said, "Go away! The girl is not dead but sleeping."
And they ridiculed him.
When the crowd was put out, he came and took her by the hand,
and the little girl arose.
And news of this spread throughout all that land.