(1749)＜3292＞: on the firm ground / ~에 대해 확실한

[williamahn(안영득)]

               ***** on the firm ground *****

                               ( ~에 대해 확실한)

          Tips=[1]= "단단한 바닦에 서 있는"이라고 해석되는 이 표현은 뭔가를

                                           할 수 있는 능력의 측면에서 "~에 대한 확실한, 분명한' 이란 뜻으로 쓰인다.

          (1749)(A) Do you know anybody who teach math? 

                               I need a tutor to get ready for the mie-term.

                         (B) Humm... I think Donny could help you. 

                               He's on the firm ground with calculations

                               and numbers.

                        (A) Really? Can you give me his phone number?

                            =math:수학                  =get ready for:개인지도교사      

                                       =mid-term:중간고사       =calculation:계산

                                                                         [본문   해석]

                                   (A) 혹시 수학을 가르킬 사람을 알고 있나요? 중간고사를 도와줄 개인 지도 교사가 릴요해서요.

                                           (B) 음.. 토니가 도와줄 수 있겠네요. 그는 계산이랑 수자에 댛여 확실하거든요.

                                           (A) 그래요? 전화번호 좀 알려 줄 수 있나요?

                      Tips=[2]= English Review

                         [Get into a fender bender / (자동차) 접촉사고를 당하다]

                                  (A) Is everything OK?  You look very disappointed.

                                           ( 무슨 일 이있어요? 몹시 낙담한 얼굴이예요.)

                                  (B) I got into a small fender-bender on my was to work.

                                           ( 출근 길에 작은 접촉 사고를 당했어요.)

                                  (A) Oh my!  Did you call the insurance company?

                                           ( 어머! 저런! 보험회사에 연락 했어요?)

                              [ Similar and related experssions]

                             ** I got into a small accident on my way to work.**

                                       ( 출근길에 작은 사고를 당했어요.)