스크랩 자유유럽방송의 2024년 44주차 보도사진 (October 28-November 4, 2024)

[부엉이]

자유유럽방송의 2024년 44주차 보도사진 (October 28-November 4, 2024)

Photos Of The Week (October 28-November 4, 2024)

November 4, 2024

By RFE/RL

2024년 44주차의 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty)이 취재한 지역과 그외 지역에서 온 가장 유력한 사진 중 일부가 여기에 있다. 더 많은 사진 갤러리를 보려면 보관 사진 갤러리를 참조하세요.

Here are some of the most compelling photographs from the 44th week of 2024 from around RFE/RL's region. For more photo galleries, see our photo gallery archive.

♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다.

1. An elderly woman sits on a street bench behind a party campaign tent in downtown Chisinau. Moldova will hold the second round of a presidential election, between incumbent Moldovan President Maia Sandu and former Prosecutor-General Alexandr Stoianoglo, on November 3.

한 노파(老婆)가 키시나우 시내의 정당 캠페인 텐트 뒤 거리 벤치에 앉아있다. 몰도바는 11월 3일 마이아 산두 현 대통령과 알렉산드르 스토이아노글로 전 검찰총장이 맞붙는 2차 대선을 치른다.

2. Gravestones stand in the autumn fog in a cemetery in Piliny, Hungary, on the eve of All Saints' Day.

만성절 전날 헝가리 필리니의 한 묘지에 가을 안개 속에 묘비들이 서있다.

3. Wrestlers in action during a traditional Sindhi Malakhra wrestling event in Karachi, Pakistan. During a Malakhra match, both wrestlers tie twisted cloth around their opponents' waists. They then grab the opponent's waist cloth and attempt to throw him to the ground.

파키스탄 카라치에서 열린 전통 신디 말라크라 레슬링 경기에서 레슬링 선수들이 활동하고 있다. 말라크라 경기에서는 두 레슬링 선수 모두 상대의 허리에 꼬인 천을 묶는다. 그런 다음 상대의 허리 천을 잡고 그를 땅에 던져 버리려고한다.

4. A view shows comet C/2023 A3-Tsuchinshan-ATLAS, meteors, and satellite trails in the night sky above the Battle of Didgori memorial complex in Didgori, Georgia.

한 장면이 조지아주 디드고리의 디드고리 전투 기념 단지 위 밤하늘에 혜성 C/2023 A3-추친산(楚欽山)-아틀라스, 유성, 위성 흔적을 보여준다.

5. Participants make their way during a Halloween tour on the Rackevei-Duna, in Szigetszentmiklos, Hungary.

참가자들이 헝가리 시게찬트미크로스의 라케베이-두나에서 할로윈 투어 중 이동하고 있다.

6. Ukrainian rescuers working at the site of a Russian glide-bomb attack late at night on a nine-floor residential building in Kharkiv on October 30. The attack left three people dead and at least 36 wounded. Two boys, aged 11 and 15, were among the dead, authorities reported.

우크라이나 구조대원들이 10월 30일 늦은 밤 하르키우의 9층 주거용 건물을 피격한 러시아 활공폭탄 공격 현장에서 작업 중이다. 이 공격으로 3명이 사망하고 최소 36명이 부상당했다. 사망자 중에는 11세와 15세 소년 2명이 포함됐다고 당국은 밝혔다.

7. A health worker administers polio vaccines to a child during a door-to-door vaccination campaign in Karachi, Pakistan. Prime Minister Shehbaz Sharif has highlighted the urgency of eradicating polio, calling it a "collective responsibility" and emphasizing the need for unity in making Pakistan polio-free, as the disease remains endemic only in Pakistan and Afghanistan.

파키스탄 카라치에서 열린 방문 예방접종 캠페인 중 보건요원이 어린이에게 소아마비 백신을 투여하고 있다. 셰바즈 샤리프 총리는 소아마비 퇴치의 시급성을 강조하면서 이를 "공동의 책임"이라고 부르며 소아마비가 파키스탄과 아프가니스탄에만 풍토병으로 남아있기 때문에 소아마비 퇴치를 위해서는 단결이 필요하다고 강조했다.

8. A child receives polio vaccine drops during a door-to-door vaccination campaign in Peshawar, Pakistan. Pakistan has commenced a nationwide anti-polio campaign that aims to vaccinate 45 million children under 5 years old across 71 affected districts. The disease remains endemic only in Pakistan and Afghanistan.

파키스탄 페샤와르에서 열린 방문 예방접종 캠페인 중 한 어린이가 소아마비 백신을 맞고 있다. 파키스탄은 71개 피해 지역에서 5세 미만 어린이 4,500만 명에게 백신 접종을 목표로 하는 전국적인 소아마비 퇴치 캠페인을 시작했다. 이 질병은 파키스탄과 아프가니스탄에서만 풍토병으로 남아있다.

9. A man sells bubble-making toys on a sunny day in a park in the Moldovan capital, Chisinau.

한 남자가 화창한 날 몰도바 수도 키시나우의 한 공원에서 비눗방울 만들기 장난감을 팔고 있다.

10. In response to alarming air pollution levels in Lahore, Pakistan, where the air quality index reached dangerous levels, new school timings have been implemented. Effective from October 28, schools will start at 8:45 a.m. until January 31.

대기 질 지수가 위험한 수준에 도달한 파키스탄 라호르의 대기오염 수준이 심각해짐에 따라 새로운 학교 일정이 시행되었다. 10월 28일부터 1월 31일까지 학교는 오전 8시 45분에 시작한다.

11. An elderly woman walks with a boy in a park on an autumn day in Moscow.

모스크바의 어느 가을날 공원에서 노파가 소년과 함께 산책하고 있다.

12. Daniil Medvedev of Russia in action at the ATP Paris Masters tennis tournament in France.

프랑스에서 열린 ATP 파리 마스터스 테니스 토너먼트에서 경기 중인 러시아의 다닐 메드베데프.

13. New recruits of the 126th Territorial Defense Brigade of the Ukrainian Armed Forces attend a military exercise at a training ground at an undisclosed location in southern Ukraine.

우크라이나군 제126영토방위여단 소속 신병들이 우크라이나 남부의 비공개 장소에서 열린 훈련장에서 군사훈련을 하고 있다.

14. A person looks at photos of North Korean Leader Kim Jong Un outside the North Korean Embassy in Moscow. NATO joined Seoul, Washington, and Kyiv in confirm‎‎‎ing Pyongyang's deployment of troops to Russia's Kursk region on the border with Ukraine.

한 사람이 모스크바 주재 북한대사관 밖에서 김정은 북한 국무위원장의 사진을 보고 있다. 나토(NATO)는 서울, 워싱턴, 키이우에 합류하여 우크라이나와의 국경에 있는 러시아 쿠르스크주에 북한의 군대 배치를 확인했다.

15. Vita Tkachenko, who was injured by flying debris while asleep, inspects the damage to her apartment after a Russian drone strike in Kyiv on October 29.

10월 29일 키이우에서 러시아 드론 공격 후 잠든 사이 날아다니는 잔해에 의해 부상을 입은 비타 트카첸코가 자신의 아파트에 손상된 부분을 조사하고 있다.

16. Supporters of opposition parties attend a protest in Tbilisi on October 28 opposing the results of the parliamentary elections held on October 26. Georgian prosecutors have summoned President Salome Zurabishvili to testify as they launched an investigation into possible fraud during the vote that the ruling Georgia Dream party won amid allegations of violations from both the opposition and Zurabishvili.

야당 지지자들이 10월 28일 트빌리시에서 열린 국회의원 선거 결과에 반대하는 시위에 참석하고 있다. 조지아 검찰은 야당과 주라비쉬빌리의 위반 혐의로 집권 조지아 드림당이 승리한 투표 과정에서 사기 가능성에 대한 조사를 시작하면서 살로메 주라비쉬빌리 대통령을 소환해 증언을 요청하고 있다.