스크랩 교훈글-강이자긍(剛而自矜)

[도진]

강이자긍(剛而自矜)

굳세지만 스스로 교만했다는 뜻으로,

삼국지의 관우의 단점으로 자신을

과신하여 불행해졌다는 말이다.

剛 : 굳셀 강
   而 : 어조사 이
   自 : 스스로 자
矜 : 뽐낼 긍

출전 : 삼국지(三國志) 卷36 蜀書 6 관장마황조전(關張馬黃趙傳)

삼국지(三國志)를 읽다 보면

우리를 안타깝게 하는 장면이 많이 나오는데,

특히 유비(劉備), 관우(關羽), 장비(張飛),

제갈공명(諸葛孔明)의 죽음이 우리를 안타깝게 했다.
​
​정사(正史) ‘삼국지(三國志)’의 저자 진수(陳壽)는

관우와 장비를 이렇게 평했다.

“관우와 장비는 모두 1만 명을 상대할 만한

당대의 범 같은 신하다.

관우는 조조에게 보답했고,

장비는 대의로써 엄안을 풀어주었으니,

이들은 모두 국사의 풍모를 지녔다.

그러나 관우는 굳세지만 스스로 교만했고,

장비는 사나우면서 은혜롭지 못했는데,

바로 그 단점 때문에 허망한 패배를 겪었으니

이는 이치상 당연한 일이다

두 사람 모두 오만하여 남을 업신여기는 마음이 있었고,

자신들을 과신하여 경계하는 데 게을렀던 것이다.

누구도 화를 자초(自招)한다고 여기지 않겠지만,

치우침이 심하면 재앙은 밤손님처럼

슬그머니 다가와 벼락처럼 자신을 친다.

관우는 자신의 힘만 믿고 손권(孫權)과 그 참모들을

우습게보다가 형주(荊州)를 잃고

자신마저 죽음을 면치 못했으며,

장비는 은혜롭지 못해 부하 장수인

장달(張達)과 범강(范疆)에게 허망하게 죽었다.

유비도 공(公; 나라)과 사(私; 의형제)를

구분 못하여 허무한 죽음을 맞이했다.

제갈공명도 자신이 아니면 북벌(北伐)을

할 수 없다고 여겨 무리를 하다 일찍이 죽음을 맞이했다.

일찍이 장비의 웅장위맹(雄壯威猛)은

관우에 버금갔으므로 위(魏)의 모신(謀臣) 정욱(程昱) 등이

모두 관우와 장비를 칭하길

만인지적(萬人之敵-만인을 대적할 만한 사람)이라 했다.

관우는 병졸들은 잘 대해주었지만

사대부(士大夫)에게는 교만했고,

장비는 군자(君子)는 경애했지만

소인(小人)은 돌보지 않았다.

선주(유비)가 늘 이것을 경계하여 말하길,

“경은 형벌로써 사람을 죽이는 것이

벌써 지나친데 또 매일 장정들을 채찍질 하고는

그들을 좌우에 있게 하니

이것은 화(禍)를 초래하는 길이오.”라 했으나

장비는 이를 고치지 않았다.

-옮긴 글-