On the frozen soil
A waterway of streamlets is chapped
얼어붙은 동토에
실개천 물길 텄어라
Having a spring breeze
Swaying with joy
Like setting gems
The waves on the riverside
Glistens with gloss
봄바람 타고
신나게 출렁대며
보석을 박은 듯
윤슬로 반짝이는 강변 물결
Microorganisms flutter
That stock-still to be cold
추워 꼼짝 않던
미물들이 사부작
When giving strong stretch and
Yawning loud in the world
천지에 큰 하품하며
힘찬 기지개 켤 때
With making narrower and bursting
Uprising of flowers
오므려 터질 듯한
꽃들의 반란에
Tremblingly, softly
And smiling to be blossom
To sounds and sounds
하느작, 살포시
미소지며 피어나는
소리소리들
Spring wingbeats
Somewhere
Waving a flag of hope
어디선가
희망의 깃발 휘날리며
봄이 날갯짓한다
첫댓글 좋은글 감사 합니다
버들강아지는 기지게를 켜고 개구리는 겨울잠에서 깨어 하품을할 것입니다
좋은시 추천합니다
봄이 오는 소리가 이곳 저곳에서 들려옵니다.
행복이 가득한 봄이 활짝 문을 열고 우리들을 맞이할 준비가 끝난 것 같습니다.
우리도 맞을 준비 해야겠지요