이스라엘 자손을 대하여 하나님이 너희 형제 가운데서 나와 같은 선지자를 세우리라 하던 자가 곧 이 모세라 시내산에서 말하던 그 천사와

[Barnabas최종대]

. 1. 한국어 (Korean)

사도행전 7:37-40 이스라엘 자손을 대하여 하나님이 너희 형제 가운데서 나와 같은 선지자를 세우리라 하던 자가 곧 이 모세라 시내산에서 말하던 그 천사와 및 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 생명의 도를 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라 우리 조상들이 모세에게 복종치 아니하고자하여 거절하며 그 마음이 도리어 애굽으로 향하여 아론더러 이르되 우리를 인도할 신들을 우리를 위하여 만들라 애굽 땅에서 우리를 인도하던 이 모세는 어떻게 되었는지 알지 못하노라 하고

모세가 시대산에서 하나님으로부터 십계명을 받았습니다, 이는 하나님께서 직접 그에게 주신 것이 아니고, 하나님이 천사를 보내서 십계명을 주신 것입니다.

사도행전 7:35 저희 말이 누가 너를 관원과 재판장으로 세웠느냐 하며 거절하던 그 모세를 하나님은 가시나무떨기 가운데서 보이던 천사의 손을 의탁하여 관원과 속량하는 자로 보내셨으니

구약 때 하나님의 천사가 세상에 나타나 이루신 일이 많다, 하나님은 이를 하나님께서 이루셨다고 말씀하는 것입니다.

출애굽기 3:4 여호와께서 그가 보려고 돌이켜 오는 것을 보신지라 하나님이 떨기나무 가운데서 그를 불러 가라사대 모세야 모세야 하시매 그가 가로되 내가 여기 있나이다

광야에서 한 떨기나무에 불이 붙었다, 그러나 그것이 불태워져 사라지지 않는 것이다. 이 기이한 장면을 보려고 모세가 그것에 가까이 왔다. 그때 여호와께서 모세의 이름을 불렀습니다, 모세야! 모세야! 모세가 깜짝 놀랐다. 그러나 성경은 그때 모세에게 말씀하신 분이 여호와 하나님이 아니고, 하나님의 천사라고 분명하게 밝혀주십니다.

출애굽기 3:2 여호와의 사자가 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 사라지지 아니하는지라

여호와의 사자가 모세에게 나타나 이스라엘 백성을 애굽 땅에서 이끌어 내어 가나안 땅으로 인도하라고 명하신 것입니다. 여기서 말씀하는 여호와의 사자는 천사를 가리키는 것입니다.

창세기 18장 1–2절 여호와께서 마므레 상수리 수풀 근처에서 아브라함에게 나타나시니라… 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 서 있는지라”

창세기 18장 8절 아브라함이 우유와 젖과 그 준비한 송아지를 가져다가 그들 앞에 놓고 나무 아래에 서서 그들이 먹는 동안에 시중하였더라

아브라함에게 나타나 식사 대접을 받은 하나님은 천사들이리고 말씀하십니다.

창세기 19장 1절 “저녁 때에 그 두 천사가 소돔에 이르니 롯이 소돔 성문에 앉아 있다가…”

아브라함과 말씀을 마친 그 천사들은 곧 소돔 땅에 거하는 롯에게로 갔다. 여호와 하나님이 아브라함을 만났다고 분명히 기록하셨지만 그러나 이 구절에서는 그들이 천사라고 표현하신 것입니다. 이는 하나님께서 천사들을 통해 일하신다는 것을 우리에게 알려주는 것입니다.

이스라엘 백성들이 그들을 인도하는 모세의 말을 거역하고 우상을 만들어 섬겼다, 이는 그들이 하나님의 말씀에 순종하기를 싫어하고 인간의 욕심을 따라 살기를 원했기 때문이다.

오늘날 많은 목사와 교인들이 예수님의 말씀에 순종하기를 싫어하고 인간의 교리를 섬기는 것이다. 이 원인도 인간의 교만과 욕심을 버리지 못하기 때문이다. 그들의 불순종한 삶의 결과가 무엇이었는가? 이스라엘 백성들이 침략을 받아 바벨론으로 끌러갔다. 이는 하나님의 백성들이 이방 나라의 종으로 전락한 것이다. 이는 오늘날 하나님의 말씀을 버리고 인간의 교리를 섬기는 목사와 교인들은 사탄의 공격을 받아 결국 생명의 길을 잃는 것이다, 이는 하나님의 백성이 회개치 않음으로 사탄의 종으로 전락하고 지옥에 가는 것이다.

---

2. English (영어)

Acts 7:37-40 "This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him."

Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai; however, these were not given to him by God directly in person, but rather God sent an angel to deliver the Ten Commandments to him.

Acts 7:35 "This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush."

In the Old Testament, there are many works accomplished by the appearance of God’s angels in the world, and God speaks of these works as having been accomplished by Himself.

Exodus 3:4 "And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I."

In the wilderness, a bush was on fire, yet it was not consumed or destroyed by the flames. To behold this wondrous sight, Moses drew near to it. At that moment, Jehovah called the name of Moses: "Moses! Moses!" Moses was astonished. However, the Bible clearly reveals that the one who spoke to Moses at that time was not Jehovah God Himself, but an angel of God.

Exodus 3:2 "And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed."

The Messenger (Angel) of Jehovah appeared to Moses and commanded him to lead the people of Israel out of the land of Egypt and guide them to the land of Canaan. The "Messenger of Jehovah" mentioned here refers to an angel.

Genesis 18:1–2 "And the Lord appeared unto him in the plains of Mamre... and he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him."

Genesis 18:8 "And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat."

The "God" who appeared to Abraham and was served a meal is described as angels.

Genesis 19:1 "And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom..."

After finishing their conversation with Abraham, those angels immediately went to Lot, who dwelt in the land of Sodom. Although it is clearly recorded that Jehovah God met Abraham, in these verses, they are expressed as angels. This informs us that God works through His angels.

The people of Israel disobeyed the words of Moses, who was leading them, and created and worshiped idols. This was because they disliked obeying the Word of God and desired to live according to human greed.

Today, many pastors and congregants dislike obeying the words of Jesus and instead serve human doctrines. The cause of this is also the inability to discard human pride and greed. What was the result of their life of disobedience? The people of Israel were invaded and taken away to Babylon. This represents the people of God being reduced to slaves of a foreign nation.

Likewise, today, pastors and congregants who abandon the Word of God and serve human doctrines will be attacked by Satan and eventually lose the way of life. This means that because the people of God do not repent, they fall into being servants of Satan and go to hell.

---

3. Nepali (네팔어)

प्रेरित ७:३७-४० "यी तिनै मोशा हुन् जसले इस्राएलीहरूलाई भनेका थिए, ‘परमेश्वरले तिमीहरूका दाजुभाइहरूमध्येबाट म जस्तै एक जना अगमवक्ता खडा गर्नुहुनेछ।’ यिनी तिनै हुन् जो उजाडस्थानको मण्डलीमा सीनै डाँडामा उनीसँग बोल्ने स्वर्गदूत र हाम्रा पुर्खाहरूसँग थिए। उनले हामीलाई दिनका लागि जीवित वचनहरू पाए। तर हाम्रा पुर्खाहरूले उनको आज्ञा पालन गर्न इन्कार गरे। तिनीहरूले उनलाई पन्छाए र आफ्नो मनमा मिश्रतिरै फर्के। तिनीहरूले हारूनलाई भने, ‘हाम्रो अघिअघि हिँड्ने देवताहरू हाम्रा निम्ति बनाइदिनुहोस्। हामीलाई मिश्र देशबाट निकालेर ल्याउने यो मोशालाई के भयो, हामी जान्दैनौं।’"

मोशाले सीनै डाँडामा परमेश्वरबाट दश आज्ञा प्राप्त गरे; तर यी उनलाई परमेश्वरले व्यक्तिगत रूपमा प्रत्यक्ष दिनुभएको थिएन, बरु परमेश्वरले दश आज्ञा दिनका लागि स्वर्गदूत पठाउनुभएको थियो।

प्रेरित ७:३५ "जुन मोशालाई तिनीहरूले ‘तपाईंलाई कसले शासक र न्यायकर्ता नियुक्त गर्‍यो?’ भनी इन्कार गरेका थिए, उनैलाई परमेश्वरले पोथ्रामा देखा परेका स्वर्गदूतद्वारा शासक र उद्धारकर्ता बनाउनुभयो।"

पुरानो नियममा, संसारमा परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूको उपस्थितिद्वारा धेरै कार्यहरू सम्पन्न भएका छन्, र परमेश्वरले यी कार्यहरूलाई आफैले गर्नुभएको भनेर भन्नुहुन्छ।

प्रस्थान ३:४ "जब परमप्रभुले मोशा हेर्नलाई भनी फर्केको देख्नुभयो, तब परमेश्वरले पोथ्राको बीचबाट उनलाई बोलाउनुभयो, 'मोशा! मोशा!' अनि उनले भने, 'म यहाँ छु।'"

उजाडस्थानमा एउटा पोथ्रामा आगो लागेको थियो, तापनि त्यो आगोले जलेर नष्ट भएको थिएन। यो अनौठो दृश्य हेर्न मोशा त्यसको नजिक आए। त्यसबेला यहोवाले मोशाको नाम बोलाउनुभयो: "मोशा! मोशा!" मोशा छक्क परे। तर बाइबलले स्पष्ट पार्छ कि त्यसबेला मोशासँग बोल्ने व्यक्ति यहोवा परमेश्वर आफै हुनुहुन्नथ्यो, तर परमेश्वरका स्वर्गदूत हुनुहुन्थ्यो।

प्रस्थान ३:२ "परमप्रभुका दूत पोथ्राको बीचबाट आगोको ज्वालामा उनलाई देखा पर्नुभयो। उनले हेरे र देखे कि पोथ्रामा आगो लागेको थियो तर पोथ्रा डढेको थिएन।"

परमप्रभुका दूत मोशाकहाँ देखा परे र उनलाई इस्राएलीहरूलाई मिश्र देशबाट निकालेर कनान देशमा डोऱ्याउन आज्ञा दिए। यहाँ उल्लेख गरिएको "परमप्रभुका दूत" ले स्वर्गदूतलाई बुझाउँछ।

उत्पत्ति १८:१-२ "परमप्रभु मम्र्रेका फलाँटका रूखहरूका नजिक अब्राहामकहाँ देखा पर्नुभयो... उनले आँखा उठाएर हेर्दा तीन जना मानिसहरू आफ्नो सामुन्ने उभिरहेका देखे।"

उत्पत्ति १८:८ "उनले दही, दूध र तयार पारेको बाछो ल्याएर तिनीहरूका अगाडि राखिदिए र तिनीहरूले खाइञ्जेल उनी रूखमुनि तिनीहरूको छेउमा उभिरहे।"

अब्राहामकहाँ देखा परेका र भोजन ग्रहण गर्ने "परมेश्वर" लाई स्वर्गदूतहरू भनेर वर्णन गरिएको छ।

उत्पत्ति १९:१ "साँझपख ती दुई स्वर्गदूत सदोममा आइपुगे, र लूत सदोमको मूलढोकामा बसिरहेका थिए..."

अब्राहामसँगको कुराकानी सिध्याएपछि ती स्वर्गदूतहरू तुरुन्तै सदोममा बस्ने लूतकहाँ गए। यद्यपि यहोवा परमेश्वरले अब्राहामलाई भेट्नुभयो भनी स्पष्ट लेखिएको छ, तर यी पदहरूमा उनीहरूलाई स्वर्गदूत भनिएको छ। यसले हामीलाई सिकाउँछ कि परमेश्वरले आफ्का स्वर्गदूतहरूद्वारा कार्य गर्नुहुन्छ।

इस्राएलीहरूले उनीहरूलाई डोऱ्याउने मोशाको कुरा मानेनन् र मूर्तिहरू बनाएर पूजा गरे। यो किनभने तिनीहरूले परमेश्वरको वचन पालन गर्न मन पराएनन् र मानवीय लोभ अनुसार जिउन चाहन्थे।

आज पनि धेरै पास्टर र विश्वासीहरू येशूका कुराहरू मान्न मन पराउँदैनन् र मानवीय सिद्धान्तहरूको सेवा गर्छन्। यसको कारण पनि मानवीय अहंकार र लोभ त्याग्न नसक्नु नै हो। तिनीहरूको अनाज्ञाकारी जीवनको परिणाम के भयो? इस्राएलीहरूमाथि आक्रमण भयो र तिनीहरूलाई बन्दी बनाएर बेबिलोन लगियो। यो परमेश्वरका मानिसहरू विदेशी राष्ट्रको दास बनेको प्रतीक हो।

त्यसैगरी, आज परमेश्वरको वचन त्यागेर मानवीय सिद्धान्तहरू मान्ने पास्टर र विश्वासीहरूमाथि शैतानले आक्रमण गर्नेछ र अन्ततः तिनीहरूले जीवनको मार्ग गुमाउनेछन्। यसको अर्थ यो हो कि परमेश्वरका मानिसहरूले पश्चात्ताप नगरेका कारण तिनीहरू शैतानका दास बन्छन् र नरकमा जान्छन्।

---

4. Urdu (우르두어)

اعمال 7:37-40 "یہ وہی موسیٰ ہے جس نے بنی اسرائیل سے کہا کہ خدا تمہارے بھائیوں میں سے میری مانند تمہارے لئے ایک نبی پیدا کرے گا۔ یہ وہی ہے جو بیابان کی کلیسیا میں اس فرشتے کے ساتھ تھا جس نے سینا کے پہاڑ پر اس سے باتیں کیں اور ہمارے باپ دادا کے ساتھ تھا؛ اسی کو ہم تک پہنچانے کے لئے زندہ کلام ملا۔ مگر ہمارے باپ دادا نے اس کی فرمانبرداری کرنا نہ چاہی بلکہ اسے رد کر دیا اور اپنے دلوں میں مصر کی طرف پھر گئے، اور ہارون سے کہا کہ ہمارے لئے ایسے معبود بنا جو ہمارے آگے آگے چلیں کیونکہ اس موسیٰ کو جو ہمیں ملکِ مصر سے نکال لایا، ہم نہیں جانتے کہ اسے کیا ہوا۔"

موسیٰ نے کوہِ سینا پر خدا سے دس احکام حاصل کیے؛ تاہم، یہ خدا نے انہیں ذاتی طور پر براہ راست نہیں دیے تھے، بلکہ خدا نے دس احکام دینے کے لیے ایک فرشتہ بھیجا تھا۔

اعمال 7:35 "جس موسیٰ کو انہوں نے یہ کہہ کر رد کر دیا تھا کہ تجھے کس نے حاکم اور منصف بنایا، اسی کو خدا نے اس فرشتے کے ہاتھ جو اسے جھاڑی میں دکھائی دیا تھا، حاکم اور چھڑانے والا بنا کر بھیجا۔"

عہدِ عتیق میں بہت سے کام دنیا میں خدا کے فرشتوں کے ظہور کے ذریعے مکمل ہوئے ہیں، اور خدا ان کاموں کے بارے میں فرماتا ہے کہ یہ اس نے خود انجام دیے ہیں۔

خروج 3:4 "جب خداوند نے دیکھا کہ وہ دیکھنے کو مڑا ہے تو خدا نے جھاڑی کے درمیان سے اسے پکارا اور کہا، موسیٰ! موسیٰ! اس نے کہا، میں حاضر ہوں۔"

بیابان میں ایک جھاڑی آگ سے جل رہی تھی، پھر بھی وہ آگ سے بھسم نہیں ہو رہی تھی۔ اس عجیب منظر کو دیکھنے کے لیے موسیٰ اس کے قریب آیا۔ اس وقت خداوند نے موسیٰ کا نام پکارا: "موسیٰ! موسیٰ!" موسیٰ حیران رہ گیا۔ لیکن بائبل واضح کرتی ہے کہ اس وقت موسیٰ سے کلام کرنے والی ہستی خود خداوند خدا نہیں تھی، بلکہ خدا کا فرشتہ تھا۔

خروج 3:2 "اور خداوند کا فرشتہ ایک جھاڑی کے درمیان آگ کے شعلے میں اس پر ظاہر ہوا۔ اس نے نظر کی تو کیا دیکھتا ہے کہ جھاڑی آگ سے جل رہی ہے پر بھسم نہیں ہوتی۔"

خداوند کے فرشتے نے موسیٰ پر ظاہر ہو کر اسے حکم دیا کہ بنی اسرائیل کو ملکِ مصر سے نکال کر کنعان کی سرزمین کی طرف لے جائے۔ یہاں جس "خداوند کے فرشتے" کا ذکر ہے وہ ایک فرشتے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

پیدائش 18:1-2 "اور خداوند ممرے کے بلوطوں کے پاس اسے دکھائی دیا... اس نے اپنی آنکھیں اٹھا کر نظر کی تو کیا دیکھا کہ تین آدمی اس کے سامنے کھڑے ہیں۔"

پیدائش 18:8 "اور اس نے مکھن اور دودھ اور وہ بچھڑا جو اس نے پکایا تھا لیا اور ان کے سامنے رکھا اور آپ ان کے پاس درخت کے نیچے کھڑا رہا اور انہوں نے کھایا۔"

وہ "خدا" جو ابراہیم پر ظاہر ہوا اور جسے کھانا پیش کیا گیا، اسے فرشتوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

پیدائش 19:1 "اور وہ دو فرشتے شام کے وقت سدوم پہنچے اور لوط سدوم کے پھاٹک پر بیٹھا تھا..."

ابراہیم سے اپنی بات چیت ختم کرنے کے بعد، وہ فرشتے فوراً لوط کے پاس گئے جو سدوم کی سرزمین میں رہتا تھا۔ اگرچہ واضح طور پر درج ہے کہ خداوند خدا نے ابراہیم سے ملاقات کی، لیکن ان آیات میں انہیں فرشتوں کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ خدا اپنے فرشتوں کے ذریعے کام کرتا ہے۔

بنی اسرائیل نے موسیٰ کی باتوں کی نافرمانی کی جو ان کی رہنمائی کر رہا تھا اور بت بنا کر ان کی پوجا کی۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ خدا کے کلام کی اطاعت کرنا ناپسند کرتے تھے اور انسانی لالچ کے مطابق جینا چاہتے تھے۔

آج بہت سے پادری اور کلیسیائی ارکان یسوع کی باتوں کی اطاعت کرنا ناپسند کرتے ہیں اور انسانی عقائد کی خدمت کرتے ہیں۔ اس کی وجہ بھی انسانی غرور اور لالچ کو نہ چھوڑ پانا ہے۔ ان کی نافرمانی کی زندگی کا نتیجہ کیا نکلا؟ بنی اسرائیل پر حملہ ہوا اور انہیں بابل لے جایا گیا۔ یہ خدا کے لوگوں کا ایک غیر قوم کا غلام بن جانے کی عکاسی کرتا ہے۔

اسی طرح آج وہ پادری اور کلیسیائی ارکان جو خدا کے کلام کو چھوڑ کر انسانی عقائد کی پیروی کرتے ہیں، شیطان کے حملوں کا شکار ہوں گے اور بالآخر زندگی کی راہ کھو دیں گے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ چونکہ خدا کے لوگ توبہ نہیں کرتے، وہ شیطان کے غلام بن جاتے ہیں اور جہنم میں جاتے ہیں۔

---

5. Tamil (타밀어)

அப்போஸ்தலர் 7:37-40 "உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்கள் சகோதரரிலிருந்து என்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உங்களுக்கு எழும்பப்பண்ணுவார், அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக என்று இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொன்ன மோசே இவனே. சீனாய்மலையில் தன்னோடே பேசின தூதனோடும், நம்முடைய பிதாக்களோடும் வனாந்தரத்திலிருந்த சபையிலே இருந்தவனும், நமக்குக் கொடுக்கும்படி ஜீவனுள்ள வாக்கியங்களைப் பெற்றவனும் இவனே. இவனுக்கு நம்முடைய பிதாக்கள் கீழ்ப்படிய மனமில்லாமல், இவனைத் தள்ளிவிட்டு, தங்கள் இருதயங்களில் எகிப்திற்குத் திரும்பி, ஆரோனை நோக்கி: எங்களுக்குமுன் செல்லும் தெய்வங்களை எங்களுக்குச் செய்யும்; எகிப்துதேசத்திலிருந்து எங்களை அழைத்துவந்த அந்த மோசேக்கு என்ன நேரிட்டதோ அறியோம் என்றார்கள்."

சீனாய் மலையில் மோசே தேவனிடமிருந்து பத்துக்கட்டளைகளைப் பெற்றார்; இருப்பினும், இவை தேவனால் நேரடியாக நேரில் அவருக்குக் கொடுக்கப்படவில்லை, மாறாக தேவன் பத்துக்கட்டளைகளை வழங்க ஒரு தூதரை அனுப்பினார்.

அப்போஸ்தலர் 7:35 "உன்னை அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினவன் யார் என்று சொல்லி அவர்கள் மறுதலித்த இந்த மோசேயையே, தேவன் முட்செடியில் அவனுக்குத் தரிசனமான தூதனின் கையினால் அதிகாரியாகவும் மீட்பராகவும் அனுப்பினார்."

பழைய ஏற்பாட்டில், உலகில் தேவனுடைய தூதர்களின் தோற்றத்தின் மூலம் பல கிரியைகள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன, மேலும் தேவன் இந்தக் கிரியைகளைத் தாமே நிறைவேற்றியதாகக் கூறுகிறார்.

யாத்திராகமம் 3:4 "அவன் பார்க்கும்படி வருகிறதைக் கர்த்தர் கண்டார். முட்செடியின் நடுவிலிருந்து தேவன் அவனை நோக்கி: மோசே, மோசே என்று கூப்பிட்டார்; அவன்: இதோ, அடியேன் என்றான்."

வனாந்தரத்தில் ஒரு முட்செடி தீப்பற்றி எரிந்தது, ஆனால் அது நெருப்பினால் அழியவில்லை. இந்த அதிசயமான காட்சியைக் காண மோசே அதன் அருகில் வந்தான். அப்போது யெகோவா மோசேயின் பெயரை அழைத்தார்: "மோசே! மோசே!" மோசே திடுக்கிட்டான். ஆனால் வேதாகமம் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது என்னவென்றால், அந்த நேரத்தில் மோசேயுடன் பேசியவர் யெகோவா தேவன் அல்ல, தேவனுடைய தூதரே ஆவார்.

யாத்திராகமம் 3:2 "அங்கே கர்த்தருடைய தூதனானவர் ஒரு முட்செடியின் நடுவிலிருந்து எழும்பின அக்கினிஜூவாலையிலே அவனுக்குத் தரிசனமானார்; அவன் பார்த்தபோது, முட்செடி அக்கினியால் வெந்தும், அது எரிந்துபோகாமல் இருந்தது."

யெகோவாவின் தூதர் மோசேயிடம் தோன்றி, இஸ்ரவேல் ஜனங்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து வெளியேற்றி கானான் தேசத்திற்கு வழிநடத்தும்படி கட்டளையிட்டார். இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள "யெகோவாவின் தூதர்" என்பது ஒரு தேவதூதரைக் குறிக்கிறது.

ஆதியாகமம் 18:1-2 "பின்பு கர்த்தர் மம்ரேயின் சமபூமியிலே அவருக்குத் தரிசனமானார்... அவர் தன் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, மூன்று புருஷர் அவருக்கு எதிரே நின்றார்கள்."

ஆதியாகமம் 18:8 "அவர் வெண்ணெயையும் பாலையும் சமைப்பித்த கன்றையும் எடுத்து வந்து அவர்கள் முன் வைத்து, அவர்கள் புசிக்கும்போது மரத்தின்கீழ் அவர்கள் அருகே நின்றார்."

ஆபிரகாமுக்குத் தரிசனமாகி உணவு பரிமாறப்பட்ட அந்த "தேவன்" தேவதூதர்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள்.

ஆதியாகமம் 19:1 "அந்த இரண்டு தூதர்களும் சாயங்காலத்திலே சோதோமுக்கு வந்தார்கள். லோத்து சோதோமின் வாசலில் உட்கார்ந்திருந்தான்..."

ஆபிரகாமுடன் பேசி முடித்த பிறகு, அந்தத் தூதர்கள் உடனடியாக சோதோம் தேசத்தில் குடியிருந்த லோத்துவிடம் சென்றனர். யெகோவா தேவன் ஆபிரகாமைச் சந்தித்தார் என்று தெளிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், இந்த வசனங்களில் அவர்கள் தூதர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர். இது தேவன் தமது தூதர்கள் மூலமாகச் செயல்படுகிறார் என்பதை நமக்குத் தெரிவிக்கிறது.

இஸ்ரவேல் மக்கள் தங்களை வழிநடத்திய மோசேயின் வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், விக்கிரகங்களை உருவாக்கி வழிபட்டனர். ஏனென்றால் அவர்கள் தேவனுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிய விரும்பாமல், மனித இச்சைகளின்படி வாழ விரும்பினார்கள்.

இன்று பல போதகர்களும் விசுவாசிகளும் இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய விரும்பாமல் மனிதக் கொள்கைகளைச் சேவிக்கிறார்கள். இதற்கும் காரணம் மனிதப் பெருமையையும் பேராசையையும் கைவிட முடியாமல் இருப்பதே ஆகும். அவர்களின் கீழ்ப்படியாமையின் விளைவு என்ன? இஸ்ரவேல் மக்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு பாபிலோனுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்கள். இது தேவனுடைய ஜனங்கள் அந்நிய தேசத்திற்கு அடிமைகளாக மாற்றப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

அதேபோல், இன்று தேவனுடைய வார்த்தையைக் கைவிட்டு மனிதக் கொள்கைகளைச் சேவிக்கும் போதகர்களும் விசுவாசிகளும் சாத்தானால் தாக்கப்பட்டு இறுதியில் ஜீவ வழியை இழப்பார்கள். தேவனுடைய ஜனங்கள் மனம் திரும்பாததால் அவர்கள் சாத்தானின் அடிமைகளாகி நரகத்திற்குச் செல்வார்கள் என்பதே இதன் பொருள்.

---

6. Telugu (텔루구어)

అపొస్తలుల కార్యములు 7:37-40 "మీ సహోదరులలో నావంటి ఒక ప్రవక్తను దేవుడు మీకోసం పుట్టిస్తాడు అని ఇశ్రాయేలీయులతో చెప్పిన మోషే ఇతడే. సీనాయి కొండమీద తనతో మాట్లాడిన దేవదూతతోను, మన పితరులతోను అరణ్యములోని సమాజములో ఉండి, మనకు ఇచ్చుటకు జీవవాక్యములను పొందినవాడు ఇతడే. మన పితరులు ఇతనికి లోబడనొల్లక ఇతనిని త్రోసివేసి, తమ హృదయములలో ఐగుప్తువైపునకు తిరిగి—మమ్మును నడిపించు దేవతలను మాకు చేయుము; ఐగుప్తుదేశములో నుండి మమ్మును రప్పించిన యీ మోషే ఏమాయెనో మాకు తెలియదు అని అహరోనుతో చెప్పారు."

మోషే సీనాయి కొండపై దేవుని నుండి పది ఆజ్ఞలను పొందాడు; అయితే, ఇవి దేవుని ద్వారా స్వయంగా నేరుగా అతనికి ఇవ్వబడలేదు, దేవుడు పది ఆజ్ఞలను అందజేయడానికి ఒక దూతను పంపాడు.

అపొస్తలుల కార్యములు 7:35 "నిన్ను అధికారినిగాను తీర్పరినిగాను నియమించినవాడెవడు అని నిరాకరించిన యీ మోషేనే, పొదలో అతనికి కనబడిన దేవదూత ద్వారా దేవుడు అధికారినిగాను విమోచకునిగాను పంపెను."

పాత నిబంధనలో, లోకంలో దేవుని దూతల ప్రత్యక్షత ద్వారా అనేక కార్యాలు నెరవేర్చబడ్డాయి, మరియు దేవుడు ఈ కార్యాలను తనే నెరవేర్చినట్లుగా మాట్లాడుతాడు.

నిర్గమకాండము 3:4 "అతడు చూచుటకు ఆ తట్టు తిరుగుట యెహోవా చూచినప్పుడు దేవుడు ఆ పొద నడుమ నుండి—మోషే మోషే అని అతడిని పిలిచెను. అందుకతడు—చిత్తము ప్రభువా అనెను."

అరణ్యంలో ఒక పొద తగులబడుచుండెను, అయితే అది అగ్ని వల్ల నశించలేదు. ఈ వింత దృశ్యాన్ని చూడడానికి మోషే దాని దగ్గరకు వచ్చాడు. ఆ సమయంలో యెహోవా మోషే పేరును పిలిచాడు: "మోషే! మోషే!" మోషే ఆశ్చర్యపోయాడు. అయితే బైబిలు స్పష్టంగా వెల్లడిస్తున్నదేమిటంటే, ఆ సమయంలో మోషేతో మాట్లాడినది యెహోవా దేవుడు స్వయంగా కాదు, దేవుని దూత.

నిర్గమకాండము 3:2 "యెహోవా దూత ఒక పొద నడుమ అగ్నిజ్వాలలో అతనికి ప్రత్యక్షమాయెను. అతడు చూచినప్పుడు ఆ పొద అగ్నితో మండుచుండెను గాని పొద కాలిపోలేదు."

యెహోవా దూత మోషేకు ప్రత్యక్షమై, ఇశ్రాయేలీయులను ఐగుప్తు దేశం నుండి బయటకు రప్పించి కనాను దేశానికి నడిపించమని ఆజ్ఞాపించాడు. ఇక్కడ పేర్కొనబడిన "యెహోవా దూత" ఒక దేవదూతను సూచిస్తుంది.

ఆదికాండము 18:1-2 "మమ్రే దగ్గరనున్న సింధూరవనములో యెహోవా అబ్రాహాముకు ప్రత్యక్షమాయెను... అతడు కన్నులెత్తి చూచినప్పుడు ముగ్గురు మనుష్యులు అతనికి ఎదురుగా నిలిచియుండిరి."

ఆదికాండము 18:8 "అతడు వెన్నను పాలను తాను సిద్ధము చేయించిన దూడను తెచ్చి వారి యెదుట ఉంచి, వారు భోజనము చేయుచుండగా ఆ చెట్టు క్రింద వారి చెంత నిలిచియుండెను."

అబ్రాహాముకు ప్రత్యక్షమై భోజనం చేసిన ఆ "దేవుడు" దేవదూతలుగా వర్ణించబడ్డారు.

ఆదికాండము 19:1 "సాయంకాలమందు ఆ ఇద్దరు దూతలు సొదొమకు వచ్చిరి. లోతు సొదొమ గవినియొద్ద కూర్చునియుండెను..."

అబ్రాహాముతో తమ సంభాషణను ముగించిన తరువాత, ఆ దూతలు వెంటనే సొదొమ దేశంలో నివసిస్తున్న లోతు వద్దకు వెళ్ళారు. యెహోవా దేవుడు అబ్రాహామును కలిశాడని స్పష్టంగా వ్రాయబడినప్పటికీ, ఈ వచనాలలో వారు దూతలుగా వ్యక్తీకరించబడ్డారు. దేవుడు తన దూతల ద్వారా పనిచేస్తాడని ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది.

ఇశ్రాయేలు ప్రజలు తమను నడిపిస్తున్న మోషే మాటలను ధిక్కరించి విగ్రహాలను చేసి పూజించారు. ఎందుకంటే వారు దేవుని వాక్యానికి లోబడటానికి ఇష్టపడక, మానవ దురాశ ప్రకారం జీవించాలని కోరుకున్నారు.

నేడు చాలామంది పాస్టర్లు మరియు విశ్వాసులు యేసు మాటలకు లోబడటానికి ఇష్టపడక మానవ సిద్ధాంతాలను సేవిస్తున్నారు. దీనికి కారణం కూడా మానవ గర్వాన్ని మరియు దురాశను వదులుకోలేకపోవడమే. వారి అవిధేయత జీవితం యొక్క ఫలితం ఏమిటి? ఇశ్రాయేలు ప్రజలు ఆక్రమణకు గురై బబులోనుకు తీసుకువెళ్ళబడ్డారు. ఇది దేవుని ప్రజలు అన్య దేశానికి దాసులుగా మారడాన్ని సూచిస్తుంది.

అదేవిధంగా, నేడు దేవుని వాక్యాన్ని విడిచిపెట్టి మానవ సిద్ధాంతాలను సేవించే పాస్టర్లు మరియు విశ్వాసులు సాతాను దాడికి గురై చివరకు జీవ మార్గాన్ని కోల్పోతారు. దేవుని ప్రజలు మారుమనస్సు పొందకపోవడం వల్ల వారు సాతానుకు దాసులుగా మారి నరకానికి వెళ్తారని దీని అర్థం.

---

7. Swahili (스와힐리어)

Matendo 7:37-40 "Huyu ndiye Musa aliyewaambia wana wa Israeli, Mungu atawainulieni nabii katika ndugu zenu kama mimi. Huyu ndiye aliyekuwa katika kutaniko jangwani pamoja na yule malaika aliyesema naye katika mlima wa Sinai, na pamoja na baba zetu; naye ndiye aliyepokea maneno ya uzima atupe sisi. Ambaye baba zetu hawakutaka kumtii, bali walimsukumia mbali, na katika mioyo yao wakarejea Misri, wakimwambia Haruni, Tufanyie miungu itakayotangulia mbele yetu; kwa maana huyu Musa aliyetuongoza kutoka nchi ya Misri hatujui yaliyompata."

Musa alipokea Amri Kumi kutoka kwa Mungu kwenye Mlima Sinai; hata hivyo, hizi hakumpewa na Mungu moja kwa moja yeye mwenyewe, bali Mungu alimtuma malaika kumpa Amri Kumi.

Matendo 7:35 "Musa huyo waliyemkataa wakisema, Ni nani aliyekuweka kuwa mtawala na mwamuzi? Ndiye huyo Mungu aliyemtuma awe mtawala na mkombozi, kwa mkono wa yule malaika aliyemtokea katika kile kiguta."

Katika Agano la Kale, kuna kazi nyingi zilizofanywa na malaika wa Mungu ulimwenguni, na Mungu anazungumza juu ya kazi hizi kuwa zilifanywa na Yeye mwenyewe.

Kutoka 3:4 "BWANA alipoona ya kuwa amegeuka ili atazame, Mungu akamwita kutoka katikati ya kile kiguta, akasema, Musa! Musa! Akasema, Mimi hapa."

Jangwani kiguta kilikuwa kinawaka moto, lakini hakikuteketea wala kuharibiwa na moto ule. Ili kuona ajabu hii, Musa alikaribia. Wakati huo, Yehova aliita jina la Musa: "Musa! Musa!" Musa akashangaa. Lakini Biblia inafunua wazi kwamba aliyesema na Musa wakati ule hakuwa Yehova Mungu Mwenyewe, bali alikuwa malaika wa Mungu.

Kutoka 3:2 "Malaika wa BWANA akamtokea katika mwali wa moto uliotoka katikati ya kiguta; akatazama, na kumbe! kile kiguta kiliwaka moto, nacho kiguta hakikuteketea."

Mjumbe (Malaika) wa Yehova alimtokea Musa na kumwamuru awaongoze wana wa Israeli kutoka nchi ya Misri na kuwapeleka nchi ya Kanaani. "Mjumbe wa Yehova" aliyetajwa hapa anamaanisha malaika.

Mwanzo 18:1–2 "BWANA akamtokea huko kwenye mialoni ya Mamre... akainua macho yake, akatazama, na tazama, watu watatu wamesimama mbele yake."

Mwanzo 18:8 "Akatwaa siagi na maziwa, na yule ndama aliyemwandaa, akawawekea mbele yao; naye akasimama karibu nao chini ya mti, nao wakala."

"Mungu" aliyemtokea Ibrahimu na kuandaliwa chakula anaelezewa kama malaika.

Mwanzo 19:1 "Basi wale malaika wawili wakafika Sodoma jioni; na Loti alikuwa ameketi mlangoni pa Sodoma..."

Baada ya kumaliza mazungumzo yao na Ibrahimu, wale malaika walikwenda mara moja kwa Loti aliyekuwa anaishi katika nchi ya Sodoma. Ingawa imeandikwa wazi kuwa Yehova Mungu alikutana na Ibrahimu, katika aya hizi wametajwa kama malaika. Hii inatujulisha kuwa Mungu hufanya kazi kupitia malaika Wake.

Watu wa Israeli walikataa maneno ya Musa aliyekuwa akiwaongoza, na wakafanya na kuabudu sanamu. Hii ni kwa sababu hawakutaka kutii Neno la Mungu na walitaka kuishi kulingana na tamaa za kibinadamu.

Leo, wachungaji na waumini wengi hawapendi kutii maneno ya Yesu na badala yake wanatumikia mafundisho ya kibinadamu. Sababu ya hii pia ni kushindwa kuacha kiburi na tamaa za kibinadamu. Matokeo ya maisha yao ya kutokutii yalikuwa nini? Watu wa Israeli walivamiwa na kupelekwa Babeli. Hii inawakilisha watu wa Mungu kufanywa watumwa wa taifa la kigeni.

Vivyo hivyo, leo wachungaji na waumini wanaoacha Neno la Mungu na kutumikia mafundisho ya kibinadamu watashambuliwa na Shetani na mwishowe watapoteza njia ya uzima. Hii inamaanisha kuwa kwa sababu watu wa Mungu hawatubu, wanaanguka na kuwa watumishi wa Shetani na kwenda kuzimu.

---

8. Spanish (스페인어)

Hechos 7:37-40 "Este es el mismo Moisés que dijo a los hijos de Israel: 'El Señor su Dios les levantará de entre sus hermanos un profeta como yo'. Este es aquel Moisés que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres, y que recibió palabras de vida para dárnoslas. A él nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo rechazaron, y en sus corazones se volvieron a Egipto, diciendo a Aarón: 'Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya pasado'."

Moisés recibió los Diez Mandamientos de Dios en el monte Sinaí; sin embargo, estos no le fueron entregados por Dios directamente en persona, sino que Dios envió a un ángel para entregarle los Diez Mandamientos.

Hechos 7:35 "A este Moisés, a quien habían rechazado diciendo: '¿Quién te ha puesto por gobernante y juez?', Dios lo envió como gobernante y libertador por mano del ángel que se le apareció en la zarza."

En el Antiguo Testamento, hay muchas obras realizadas por la aparición de los ángeles de Dios en el mundo, y Dios habla de estas obras como si hubieran sido realizadas por Él mismo.

Éxodo 3:4 "Cuando el Señor vio que él iba a mirar, Dios lo llamó de en medio de la zarza, y dijo: '¡Moisés, Moisés!'. Y él respondió: 'Heme aquí'."

En el desierto, una zarza ardía en fuego, pero no se consumía ni era destruida por las llamas. Para contemplar esta extraña vista, Moisés se acercó a ella. En ese momento, Jehová llamó el nombre de Moisés: "¡Moisés! ¡Moisés!". Moisés se asombró. Sin embargo, la Biblia revela claramente que quien habló con Moisés en ese momento no fue Jehová Dios mismo, sino un ángel de Dios.

Éxodo 3:2 "Y se le apareció el ángel del Señor en una llama de fuego en medio de una zarza; y él miró, y vio que la zarza ardía en fuego, y la zarza no se consumía."

El Mensajero (Ángel) de Jehová se le apareció a Moisés y le ordenó sacar al pueblo de Israel de la tierra de Egipto y guiarlo a la tierra de Canaán. El "Ángel de Jehová" mencionado aquí se refiere a un ángel.

Génesis 18:1–2 "Después se le apareció el Señor en el encinar de Mamre... y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto a él."

Génesis 18:8 "Tomó también mantequilla y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se estuvo con ellos debajo del árbol, y comieron."

El "Dios" que se le apareció a Abraham y a quien se le sirvió comida se describe como ángeles.

Génesis 19:1 "Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma..."

Después de terminar su conversación con Abraham, aquellos ángeles fueron inmediatamente a Lot, que vivía en la tierra de Sodoma. Aunque está claramente registrado que Jehová Dios se encontró con Abraham, en estos versículos se expresan como ángeles. Esto nos informa que Dios trabaja a través de sus ángeles.

El pueblo de Israel desobedeció las palabras de Moisés, quien los guiaba, y fabricó y adoró ídolos. Esto se debió a que no querían obedecer la Palabra de Dios y deseaban vivir de acuerdo con la codicia humana.

Hoy en día, muchos pastores y feligreses no quieren obedecer las palabras de Jesús y, en cambio, sirven a doctrinas humanas. La causa de esto es también la incapacidad de descartar el orgullo y la codicia humanos. ¿Cuál fue el resultado de su vida de desobediencia? El pueblo de Israel fue invadido y llevado a Babilonia. Esto representa al pueblo de Dios reducido a esclavos de una nación extranjera.

Del mismo modo, hoy en día, los pastores y feligreses que abandonan la Palabra de Dios y sirven a doctrinas humanas serán atacados por Satanás y eventualmente perderán el camino de la vida. Esto significa que, debido a que el pueblo de Dios no se arrepiente, caen en ser siervos de Satanás y van al infierno.

---

9. Japanese (일본어)

使徒の働き 7:37-40 「『神は、あなたがたの兄弟の中から、私のようなひとりの預言者をあなたがたのために立てられる』とイスラエルの人々に言ったのは、このモーセです。この人が、シナイ山で彼に語った御使いや私たちの先祖たちとともに、荒野の集会にいて、私たちに与えるための生ける言葉を授かったのです。ところが私たちの先祖たちは、彼に従おうとせず、かえって彼を退け、心の中でエジプトに帰り、アロンに向かって、『私たちに先立って行く神々を、私たちのために造ってください。私たちをエジプトの地から導き出したあのモーセがどうなったのか、私たちには分からないからです』と言いました。」

モーセはシナイ山で神から十戒を受け取りました。しかし、これは神が直接手渡したのではなく、神が御使いを送って十戒を授けられたのです。

使徒の働き 7:35 「『だれがあなたを支配者や裁判官に立てたのか』と言って拒絶されたこのモーセを、神は、柴の中で彼に現れた御使いの手によって、支配者また解放者として遣わされたのです。」

旧約聖書において、神の御使いが世に現れて成し遂げられた御業は多くあり、神はこれらの御業をご自身が成し遂げられたと仰っています。

出エジプト記 3:4 「主は彼が横切って見に来るのをご覧になった。神は柴の中から彼を呼び、『モーセ、モーセ』と仰せられた。彼は『はい、ここにおります』と答えた。」

荒野で一株の柴が燃えていましたが、それは火で燃え尽きることがありませんでした。この不思議な光景を見ようとしてモーセが近づきました。その時、主がモーセの名を呼ばれました。「モーセよ！モーセよ！」モーセは驚きました。しかし聖書は、その時モーセに語られたのは主なる神ご自身ではなく、神の御使いであったとはっきりと明らかにしています。

出エジプト記 3:2 「主の御使いが柴の間の火の炎の中で彼に現れた。彼が見ると、柴は火で燃えているが、柴は燃え尽きなかった。」

主の使い（御使い）がモーセに現れ、イスラエルの民をエジプトの地から導き出し、カナンの地へと導くよう命じました。ここで語られている「主の使い」とは御使いを指しています。

創世記 18:1–2 「主はマムレの樫の木の近くで、アブラハムに現れた。……彼が目を上げて見ると、三人の人が向こうに立っていた。」

創世記 18:8 「アブラハムは、凝乳と乳、それに用意した子牛を取り、彼らの前に供えた。彼らが食べている間、彼は木の下で彼らのそばに立って給仕した。」

アブラハムに現れ、食事の供応を受けた「神」は、御使いたちであると述べられています。

創世記 19:1 「夕暮れ時、あの二人の御使いがソドムに着いた。ロトはソドムの門のところに座っていた。」

アブラハムとの話を終えた御使いたちは、すぐにソドムの地に住むロトのもとへ向かいました。主なる神がアブラハム에 会われたとはっきりと記されていますが、これらの節では彼らが御使いであると表現されています。これは、神が御使いを通して働かれることを私たちに教えているのです。

イスラエルの民は、自分たちを導くモーセの言葉に背き、偶像を造って仕えました。それは、彼らが神の言葉に従うことを嫌い、人間の強欲に従って生きることを望んだからです。

今日、多くの牧師や信徒たちがイエスの言葉に従うことを嫌い、人間の教義を崇めています。この原因도、人間の慢心と強欲を捨てられないことにあります。不従順な生き方の結果はどうであったでしょうか。イスラエルの民は侵略を受け、バビロンへと連れ去られました。これは、神の民が異邦の国の奴隷へと転落したことを表しています。

同様に今日、神の言葉を捨てて人間の教義を崇める牧師や信徒たちは、サタンの攻撃を受け、結局は命の道を失うのです。これは、神の民が悔い改めないことにより、サタンの奴隷へと転落し、地獄へ行くことを意味しています。

---

10. Chinese (중국어)

使徒行传 7:37-40 “那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我’的，就是这位摩西。这人曾在旷野会中和那在西奈山上与他说话的使者同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。我们的祖宗不肯听从，反倒弃绝他，心里归向埃及，对亚伦说：‘你且为我们造些神像，在前面引路；因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。’”

摩西在西奈山从神领受了十诫；然而，这并不是神亲自直接交给他的，而是神派遣使者将十诫传给他的。

使徒行传 7:35 “这摩西就是他们曾弃绝说‘谁立你作我们的首领和审判官’的；神却借着那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领、作救赎的。”

在旧约时代，神派使者在世上成就了许多事，神说这些事是祂亲自成就的。

出埃及记 3:4 “耶和华神见他过去要看，就从荆棘中呼叫说：‘摩西！摩西！’他说：‘我在这里。’”

在旷野，一丛荆棘着了火，却没有被烧毁。摩西为了看这奇异的景象便走近了。那时耶和华呼唤摩西的名字：“摩西！摩西！”摩西吓了一跳。但圣经明确指出，那时对摩西说话的不是耶和华神本体，而是神的使者。

出埃及记 3:2 “耶和华的使者从荆棘里的火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。”

耶和华的使者向摩西显现，命他领以色列百姓出埃及地，引导他们进入迦南地。这里所说的“耶和华的使者”指的就是天使。

创世记 18:1–2 “耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来……他举目观看，见有三个人在对面站着。”

创世记 18:8 “亚伯拉罕又取了奶酪和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。”

向亚伯拉罕显现并接受款待的“神”，被描述为天使。

创世记 19:1 “那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口……”

那些使者在结束了与亚伯拉罕的谈话后，随即去了住在所多玛地的罗得那里。虽然经文明载是耶和华神会见亚伯拉罕，但在这些章节中却称他们为天使。这告诉我们，神是通过祂的使者行事的。

以色列百姓违背了引导他们的摩西的话，造出偶像并侍奉。这是因为他们不愿顺服神的话语，想要随从人的贪欲而活。

今天，许多牧师和信徒也不愿顺服耶稣的话语，而去侍奉人的教义。究其原因，也是因为无法舍弃人的骄傲和贪欲。他们不顺服的生活结果如何？以色列百姓遭到侵略被掳到了巴比伦。这代表着神的百姓沦为了外邦国家的奴隶。

同样，今天那些背弃神的话语、侍奉人教义的牧师和信徒，必会受到撒但的攻击，最终失去生命之路。这意味着神的百姓因不悔改而沦为撒但的奴隶，走向地狱。

[나의생명 예수님]

아멘