[정보] EBS 2013 봄개편 신작 애니메이션 / 외화

[Skyjet]

항상 EBS는 애니메이션을 많이 수입해오지만, 이번 시즌만큼 한꺼번에 신작이나 신규 에피소드를 들여온 적은 처음인 것 같습니다. 특히나 매우 오랜만에 (아직 확실히 더빙인지는 안 나왔지만, 고객센터 말에 따르면 더빙이라고 하니 일단은…) 외화까지 들어와서 그 어느 때보다 풍족한 더빙 작품의 해가 올 것 같습니다. 차근차근 소개해볼까요.

놀이터 구조대 뽀잉 (한국-말레이시아)

 - 본방송 월화 17:25 ~ 17:40

 - 전주재방송 월화 08:20 ~ 08:35

 - 종합재방송 토 09:00 ~ 09:30

한국의 크레이지버드 스튜디오와 EBS, 그리고 말레이시아 제작사 Giggle Garage가 공동제작한 애니메이션입니다. (투자는 SK브로드밴드, EBS, 서울산업통상진흥원 서울애니메이션센터, 말레이시아 정부기관인 MDEC가 맡았습니다.) 세계 최초의 '놀이기구' 컨셉의 애니메이션이라고 하는군요.

마야의 모험 (벨기에)

 - 본방송 월 ~ 목 15:45 ~ 16:00

 - 전주재방송 월 ~ 목 07:30 ~ 07:45

 - 종합재방송 토 07:30 ~ 08:00

원작 동화나 일본 도에이판 애니메이션으로 익숙한 '마야의 모험'이 벨기에의 애니메이션 제작사 Studio 100에서 새롭게 3D 애니메이션으로 탄생했습니다. 이미 작년에 독일의 ZDF와 프랑스의 TF1에서 상영을 했다고 하는 군요. 원작 동화나 도에이판 애니메이션과 어떤 차이점을 보일지 궁금하지 않을 수가 없네요.

꼬마 거북 프랭클린 (캐나다-미국) [신규 에피소드]

 - 본방송 월화 15:30 ~ 15:45

 - 전주재방송 월화 07:15 ~ 07:30

90년대 중후반부터 수입되어 EBS를 오랫동안 보는 사람들은 다 알고 있는 꼬마 거북 프랭클린의 신규 에피소드가 방송됩니다. 2011년부터 3D 애니메이션으로 포맷이 바뀌어서 예전의 2D 애니메이션을 아는 사람에겐 약간 어색할 수 있지만, 계속 꾸준히 캐나다-미국에서나 한국에서나 지속적으로 제작-수입-방송되고 있는 스테디 애니메이션입니다.

초능력특공대 (원제 : La Bande des Minijusticiers) (프랑스)

 - 본방송 월화 17:45 ~ 17:55 [<생방송 톡!톡! 보니 하니> 시간에 방송]

프랑스의 애니메이션 제작사 Futurikon에서 만든 2011년 작품입니다. 제목이나 이미지에서 보는 것처럼, 평범한 동물친구들이 우연한 계기로 인해서 히어로로 변신하게 되면서 벌어지는 스토리를 다루고 있습니다.

미앤마이로봇 (한국-프랑스)

 - 본방송 월화 18:45 ~ 19:00

 - 종합재방송 토 09:40 ~ 10:10

한국의 시너지미디어와 EBS, SK브로드밴드, 그리고 프랑스의 유명 제작사 Millimages가 합작하여 만든 3D 로봇 시트콤 애니메이션이라고 합니다. 재작년에 선보인 <트랜스포머 프라임> 시리즈, 작년에 선보인 <머털도사>에 이어 유아용이 아니라 7 ~ 10새 초등학생 이상 연령층을 대상으로 했다는 군요. 원래 2010년 ~ 2011년에 MBC에서 공개될 예정이었지만, 좀 시간이 지나서 EBS에서 방영을 하게 되었습니다. 뭐, MBC에서 했으면 지금처럼 오후 6시 ~ 7시라는 프라임 타임에 배정받지 못했겠지만요. 최근 들어 EBS의 애니메이션 라인업이나 각종 발표 등을 통해서 애니메이션 연령대를 서서히 높이겠다고 공언했는데, 어떤 작품이 나올지 기대가 되네요.

바두와 친구들 시즌 2 (원제 : Babar and the Adventures of Badou) (캐나다-프랑스)

 - 본방송 수목 15:30 ~ 15:45

 - 전주재방송 수목 07:15 ~ 07:30

2011년에 <생방송 톡!톡! 보니 하니> 시간에 들여왔던 캐나다-프랑스 합작 3D 애니메이션 <바두와 친구들>의 시즌2 에피소드가 방송됩니다. 여담이지만, 이 작품은 1990년대 초, 2000년대 초에 방송했던 캐나다 애니메이션 <Babar>의 후속격 작품이라고 합니다. 한국에 들어왔는지는 잘 모르겠네요.

반짝반짝 발명클럽 (원제 : Brico Club) (프랑스)

 - 본방송 수목 18:15 ~ 18:30 [<생방송 톡!톡! 보니 하니> 시간에 방송]

앞서 소개한 <초능력특공대>를 제작한 곳에서 만든 애니메이션입니다. 2012년 작품이고, 이 작품은 발명을 소재로 한 작품이라고 하네요.

뽀로로의 잉글리시쇼 (한국)

 - 본방송 금 17:25 ~ 17:35

 - 전주재방송 금 08:45 ~ 08:55

<뽀로로와 노래해요>, <요리공주 루피>, <똑똑박사 에디>에 이어 <뽀롱뽀롱 뽀로로>의 네 번째 스핀오프 시리즈입니다. 이름 그대로 영어에 대한 내용입니다. 파일럿 작품을 언뜻 보니 특성상 영어 더빙 떄문인지는 몰라도 기존 성우들의 참여가 없었다는 점이 아쉽습니다만.

꿀꿀! 페파는 즐거워 (원제 : Peppa Pig) (영국) [신규 에피소드]

 - 본방송 금 17:45 ~ 17:55

 - 전주재방송 09:25 ~ 09:35

2005년에 방송했던 영국 애니메이션의 새로운 시즌이 들어왔습니다. 한동안 기존 에피소드를 계속 재방송했었는데, 최근 새로운 에피소드가 영국 채널5에서 방송되었고 그것을 들여오는 것 같습니다.

폴리와 함께하는 교통안전 이야기 시즌2 (한국)

 - 본방송 금 17:55 ~ 18:05

 - 재방송 토 09:30 ~ 09:40

 - 전주재방송 금 08:15 ~ 08:25

<로보카 폴리>의 교통안전에 대한 스핀오프 작품으로, 몇 년전에 방송했던 시즌1에 이어 시즌2 에피소드가 추가적으로 제작되어 방송됩니다. 꽤 인기가 좋았던 모양이에요.

피터팬 (원제 : The New Adventures of Peter Pan) (인도-프랑스)

 - 본방송 금 18:30 ~ 19:00

 - 재방송 토 10:40 ~ 11:05

 - 전주재방송 금 09:45 ~ 10:10

마지막으로 한국에서 쉽게 보기 어려운 인도 애니메이션 <피터팬>입니다. 정확히 말하자면 완벽히 인도 애니메이션은 아니고, 인도-프랑스 합작이긴 하지만요. 원제에서 알 수 있듯이, 원작 피터팬이나 디즈니판으로 흔히 알고 있는 피터팬이 아니라 21세기 런던을 배경으로 새롭게 제작된 작품입니다. 참고로 인도 제작사 DQ엔터테인먼트는 <정글북> 3D 애니메이션 (최근에 EBS에서 했었죠.), 그리고 <아이언맨>의 3D 애니메이션 제작-배급에 참여했었다고 합니다.

밴드 오브 브라더스 (미국)

 - 본방송 월 25:15

 - 전주재방송 월 24:05

이미 2004년에 MBC에서 방송해서 큰 호평을 얻었던 미국 HBO에서 제2차 세계대전을 배경으로 제작한 외화입니다. <EBS 가족극장>이 폐지된 이후 오랜만에 들여오는 외화인데요. 사실 아직 확실하게 더빙인지, 자막인지 밝혀지지는 않았지만 어떤 분이 EBS 고객센터 트위터 계정으로 물어보니, 더빙이라고 답을 했다는 군요. MBC판을 그대로 쓸지, 아니면 새롭게 다시 더빙을 할지 알 수는 없지만 오랜만에 명작을 EBS의 품질 좋은 HD 화면으로 다시 한 번 본다는 것은 참 기분 좋은 일이 아닐 수 없습니다. 여담으로, 봄개편부터 EBS가 월 ~ 수, 금 ~ 일 시간대를 외화-영화 프로그램으로 집중편성하는 'EBS 시네마존'으로 만든다고 하네요. 참고로 <밴드 오브 브라더스> 종영 이후에는 톰 행크스의 1998년 드라마 <지구에서 달까지>를 방송한다고 합니다. / 그 밖에 캐나다 드라마 <머독 미스터리>의 시즌 2, 3이 방송되지만 전 시즌이 자막으로 방송되었기에 설명을 따로 하지는 않겠습니다.

[『레지스터』]

밴드오브 브라더스 MBC판이 찰진 욕설(-_-)등의 번역으로 시청자들을 놀래켰던 기억이 있는데, 과연 EBS판은 어찌 나올지 궁금하군요.