나드(향유옥합) - 성경속의 식물11

[bass유재웅]

                                   [요한복음 12:3] 마리아는 지극히 비싼 향유 곧 순전한 나드 한 근을 가져다가

예수의 발에 붓고 자기 머리털로 그의 발을 씻으니 향유 냄새가 집에 가득하더라

나드 - 마타리과(쥐오줌풀)식물로 히말라야산 자락에서 자라며 다 자라면 키가 1m정도 된다.

마타리과 식물은 대체로 정유를 많이 함유하여 독특한 향이 있다.

뿌리가 방추형으로 자라며  정유성분을 다량 함유한다.

나드향은 로마, 이집트, 중 근동지방에서 사치품으로 거래되었고

(하기야 멀리 히말리야에서 날라온 나드향이 얼마나 비쌋을까!)

낙타 혹은 말에 향료를 싣고 목숨을 걸고 사막과 산들을 넘어

한번의 여행으로 인생역전이 가능했던 시절.......

워낙 남는 장사! (원가의 수백~수천배를 남기던 - 리스크가 컷다는 증거이기도 하죠)

시장골목에서  나드향을 팔던 상인들의 목소리가 쟁쟁하다.

"나드요!

멀리 동방에서 온

귀하고 귀한 순전한 나드향 사려!

한옥합에 300데나리온!

시집가는 아가씨 혼수예물!

여유있는 분들은 재산증식!

나이드신 부모님 건강증진!

싸구려 향이 아닌 순전한 나드요!"

성경의 "아가"에서는 사랑하는 자의 향기로 기록되기도 한다.

히브리인들은 귀한 손님을 맞을 때, 화환을 머리에 씌우고

향유를 머리에 붇는 관습이 있었다.

복음서에서는 주님의 장례를 예비하는 상징이 되었다.

지중해 연안에서 사용역사가 깊다.

호모의 일리아드와 오딧세이에서 아킬레스가 친구 파트로클로스의 죽음을 애도하며 사체에 나드기름을 바른다.

식물 전체를 말려서 증류하여 정유를 뽑고, 휘발성이 강한 정유는 옥합(Alabater jar)에 넣어 밀봉하여 보관하였다.

사용할 때 옥합을 깨서 사용하였다.

산지 추운 지방에서 자라는 특성 - 뿌리와 줄기를 감싸는 솜털이 보인다.

 

네게서 나는 것은 석류나무와 각종 아름다운 과수와 고벨화와 나도초와 (아가 4장 13절)

2.[마가복음 14:3]

예수께서 베다니 문둥이 시몬의 집에서 식사하실 때에 한 여자가 매우 값진 향유

 곧 순전한 나드 한 옥합을 가지고 와서 그 옥합을 깨뜨리고 예수의 머리에 부으니

나드향유가 든 옥합을 들고있는 막달라 마리아

                   나드향유 한 옥합은 얼마나?  (고 품질의 순전한 나드의 경우)

                   300 데나리온! 

                   1 데나리온= 어른 한사람의 하루 품삯 

                    와! 일년치 연봉을 주님에게 아낌없이 드린 마리아!                  

 

                                      옥합(Alabaster jar) - 옥으로 만든 그릇이 아니라 석고에서 변형된

                                      "설화석고"로 만든 그릇 (물론 예수님 당시의 물건은 아니다.)

                                       반투명의 은은한 색상이 고급스럽다.

향유가  깨끗한 심령이라면

옥합은 순결한  육신이라네

주님께 드리는 향유옥합은

깨뜨려 드려야 흠향하시네

내 육신 고통 중 힘이 들어도

산 넘고 물 건넌 나드향처럼

영혼의 순례길 옥합에 담아

주님의 발앞에 드리고 싶네

 Gateway 라는 워십팀의 향유옥합(Alabaster jar)찬양을 들으며 가사를 음미해 봅시다.

 만찬가지로 한글의 띄어쓰기, 맞춤법, 번역의 조잡함에 태클은 사양합니다. ^^*

This alabaster jar                                향유옥합,                                                 

Is all i have of worth                            내가 가진 모든 것

I break it at your feet, lord                     당신 발앞에 깨뜨립니다.

It's less than you deserve                    당신이 받으시기에 부족합니다.

You're far more beautiful                      당신은 선하심 그 이상

More precious than the oil                    당신은 고귀함 그 이상  향유,

The sum of my desires                        내 모든 욕망,

And the fullness of my joy!                   내 모든 기쁨보다

Like you spilled your blood,                  당신이 보혈을 흘리셨듯        

I spill my heart as an offering                내 심령을 나의 왕께

To my king                                         쏟아 드립니다.

Here i am, take me                              여기 내가 있사오니, 나를 받으소서

As an offering                                     드려진 재물처럼

Here i am, giving every heartbeat          내가 여기 있사오니, 내 모든 순간을 드리니

For your glory take me                         당신의 영광을 위해 날 받으소서

The time that i have left                        남은 생    

Is all i have of worth                            모든 것

I lay it at your feet, lord                        주님 발 아래 드립니다.

It's less than you deserve                    당신이 받기에 부족하지만

And though i've little strength                나의 힘이 비록 미약하지만

And though my days are few,               나의 날이 얼마 되지 않지만

You gave your life for me                     당신이 나를 위해 생명을 버리셨듯

So, i will live my life for you                  나의 생을 당신위해 살아가리라

Worthy, worthy                                    합당하신, 합당하신 

You are worthy                                   당신은 합당하신

Worthy is the lord                                합당하신 주님

[bass유재웅]

내용정리 잠시 후