C’est quoi l’argent public ?

[이곳에 살기 위하여]

프랑스어한국어

1jour 1actu	1일 1뉴스
C’est quoi l’argent public ?	공공 자금이란 무엇일까요?
Publié le 28 avril 2025 à 1:00	2025년 4월 28일 오전 1:00 게재
Il y a quelques semaines, Marine Le Pen, une femme politique française, a été condamnée par la justice.	몇 주 전, 프랑스의 정치인 마린 르펜이 법원에서 유죄 판결을 받았습니다.
Elle a été reconnue coupable d’avoir détourné de l’argent public.	그녀는 공공 자금을 횡령한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
Mais l’argent public, c’est quoi exactement ?	그런데 공공 자금이 정확히 무엇일까요?
La réponse en vidéo.	그 해답은 영상에서 확인할 수 있습니다.
C’est quoi, l’argent public ?	공공 자금이란 무엇인가요?
L’argent public, c’est l’argent utilisé par l’État pour faire fonctionner le pays.	공공 자금은 국가가 나라를 운영하기 위해 사용하는 돈입니다.
Il est collecté de plusieurs façons auprès des citoyens, avec des impôts, des taxes ou des cotisations sociales.	이 돈은 세금, 과세, 사회 보험료 등 여러 방법으로 시민들로부터 거둬들입니다.
Par exemple, quand on gagne de l’argent, on paie l’impôt sur le revenu,	예를 들어, 소득이 생기면 소득세를 내고,
et quand on est propriétaire d’un logement, on verse la taxe foncière.	주택을 소유하고 있다면 재산세(부동산세)를 냅니다.
La TVA, elle, est une taxe perçue par l’État sur les prix de tout ce que l’on achète.	부가가치세(TVA)는 우리가 사는 모든 물건의 가격에 부과되는 세금으로 국가가 걷습니다.
L’État prélève aussi de l’argent auprès des entreprises.	국가는 기업들로부터도 돈을 거둡니다.
En France, cela représente plusieurs milliards d’euros.	프랑스에서는 이 금액이 수십억 유로에 이릅니다.
Mais à quoi sert tout cet argent ?	그런데 이 모든 돈은 어디에 쓰일까요?
Eh bien à financer les dépenses du pays.	바로 국가의 지출을 충당하는 데 사용됩니다.
Après l’avoir prélevé l’État doit le redistribuer de manière équitable.	국가는 세금을 걷은 뒤, 이를 공정하게 재분배해야 합니다.
Chaque année, le Parlement vote le budget de l’État qui fixe comment l’argent public est dépensé.	매년 국회에서는 공공 자금을 어떻게 쓸지 국가 예산을 심의하고 승인합니다.
Une grande partie sert à payer les personnes à la retraite	상당 부분은 은퇴한 사람들에게 연금을 지급하는 데 쓰이며,
et à aider celles qui ont perdu leur emploi ou ne peuvent pas travailler à cause d’une maladie ou d’un handicap.	실직했거나 질병이나 장애로 인해 일할 수 없는 사람들을 돕는 데도 사용됩니다.
Ensuite, l’État utilise cet argent pour faire fonctionner les services publics du pays :	또한 국가는 이 돈으로 공공 서비스를 운영합니다.
les écoles, les hôpitaux, les tribunaux judiciaires ou encore la police, par exemple.	예를 들어, 학교, 병원, 법원, 경찰 등이 이에 해당합니다.
Et il rémunère les personnes qui y travaillent, appelées « fonctionnaires ».	그리고 그곳에서 일하는 사람들, 즉 공무원들에게 급여를 지급합니다.
C’est finalement tout un système qui permet de redistribuer les richesses	결국 이는 부를 재분배할 수 있게 해주는 하나의 시스템이며,
et d’aider celles et ceux qui en ont le plus besoin.	가장 도움이 필요한 사람들을 돕기 위한 구조입니다.
Car l’argent de l’État, c’est l’argent de tous les citoyens !	왜냐하면 국가의 돈은 모든 시민들의 돈이기 때문입니다!
Marie HIRTZBERGER	마리 히르츠베르거