베트남어
thân mật 親密 [턴 먿]
형용사 친밀한.
베트남어 한자발음을 통해 密밀은 mate 로도 발음가능하다는 사실을
알 수가 있다.
영어,스페인어 등과 베트남어는 ㅌ에서 ㅊ으로 발음변화가 일어나지 않았다.
친밀<-->침밀
ㄴ이 ㅁ의 영향을 받아 침밑
이것을 비음화현상이라고 한다.
오늘날 ㄹ받침 한자음은 과거에 ㅌ이었다.
한자상고음 역시 이렇게 나온다.
대만어
광동어
親密〔亲-〕 can1 mat6 찬맛
intimate
close
북경어
친미 qin mi
이런 흔적들이 세계 각국에 흩어져 있다.
일본어
しんみつ [親密] 신미쯔/심미쯔
친밀.
intimity 미국∙영국 [intíməti]
명사 [U] 친밀; 은밀, 비밀
intimate 어근 timate 親密친밀
1.형용사 친(밀)한
2.형용사 (흔히 성생활과 관련된) 사적인[은밀한]
3.동사 격식 넌지시 알리다, 시사하다 (=make known)
intimate
1.형용사 친밀한, 친숙한 (=familiar)
2.형용사 마음속으로부터의, 충심의
3.명사 [보통 one’s ~] 친한[허물없는] 친구 ((of))
스페인어
íntimo
1.형용사 (우정이) 매우 긴밀한, 친밀한
2.형용사 마음속으로부터의, 충심(衷心)의, 내심의
3.형용사 (친구에 대해) 매우 사랑하고 믿음이 두터운, 친한
어근 timid 팀밑-->팀믿 親密친밀
intimidad
1.여성형 명사 친밀함, 친밀한 관계, 돈독함
2.여성형 명사 사생활
3.여성형 명사 (복수) 사생활에 속한 일
프랑스어
intimité
1. 내면성, 내밀함2. 친밀, 친교3. 사생활
발음 [ ɛ̃timite ]
포르투갈어
intimidade
1. 친밀2. 내심3. 사통
발음 [ 인치미다지 ]
라틴어
íntĭmus
1. 제일 속의2. 가장 깊숙한3. 밀접한
발음 [ 고전:인티무스 ] 발음 [ 교회:인티무스 ]
어원 [intérior]
뜻풀이부
1. 형용사 (a, um) (최상급)제일 속[안]의, 가장내부의, 중심부의.
2. 형용사 (a, um) (최상급)가장 깊숙한, 심부(深部)의, 심오한; 마음속 깊은 곳의, 마음속 깊이 간직한.
3. 형용사 (a, um) 〔dat.; absol.〕 밀접한, 친밀한, 친분이 두터운; 가장 믿음직한, 심복의
4. 남성형 명사 (a, um) 친구; 심복.
이탈리아어
intimità
1.여성형 명사 본심, 내심.
2.여성형 명사 친밀감. (=confidenza, familiarità, dimestichezza, amicizia), (↔estraneità)
3.여성형 명사 (인간 사이의) 밀접한 관계, 친교, 육체관계. (↔estraneità)
루마니아어
intimitate
1.여성형 명사 (-ăţi) 친함, 친밀
2.여성형 명사 사생활
3.여성형 명사 밀접