창의사(倡義使)김천일공(公)과 경상우병사(慶尙右兵使) 최경회(崔慶會)공(公)과 충청병사(忠淸兵使) 황 진(黃 進) 공과 의병장(義兵將) 고종후(高從厚)와 사천현감(泗川縣監), 장 윤(張 潤)등 다른 장사(將士)십여명이 군사를 거느리고 성으로 들어갔을 때 김해부사(金海府使) 이종인(李宗仁)이 먼저 성에 들어와 있었으니, 모든 장병은 겨우 몇천명, 고을 백성으로서 남녀(男女)는 대략 6,7만 명이었다.
의병장 강희열(姜熙悅)과 이잠(李潛)등이 계속하여 이르렀다. 때마침 오랫동안 비가 와서 성(城)의 한 모퉁이가 무너지니 적이 마침내 이틈을 타서 공격하므로 김준민(金俊民)이 힘껏 싸우다가 죽었다. 적이 또 다섯 개의 언덕을 성의 동서쪽에 쌓고 그 위에 올라가서 탄환을 마구 쏘았고 이전투에서 강희보(姜希輔)가 죽었다. 충청병사(忠淸兵使) 황 진(黃 進)이 성벽 가까이에 와 싸움터(戰地)를 시찰하였는데 갑자기 적의 탄환이 황 진의 왼쪽 이마를 맞혀 죽으니 군중(軍中)에서는 장 윤(張 潤:사천현감)으로 하여금 황진을 대신하여 지휘자의 역할을 맡게 했는데 그도 또한 싸우다 죽었다. 황진과 장 윤은 지략(슬기로운 계획)과 용맹이 모든 장수 중에서 가장 뛰어났는데 한꺼번에 모두 죽으니 군사나 병졸들이 기운을 잃었다. 적이 이로 인하여 무너진 성의 낮은 담을 개미떼처럼 붙어 올라왔다. 이종인(李宗仁) 등이 치고 때리고 싸워서 위기를 구하려 했으나 이미 적은 서북쪽의 담을 넘어 뛰어 들어왔다. 서예원(徐禮元)이 먼저 달아나자 모든 군사들이 대부분 흩어졌다. 김천일(金千鎰) 등은 촉석루에 있었는데 그 아들 상건(象乾)과 고종후(高從厚:의병장) 최경회(崔慶會) 공(公)과 양산주(梁山疇) 등 수십명과 더불어 북쪽을 향하여 두번 절하고(즉, 임금님이 계신 북쪽에 마지막 작별 인사를 함) 남강으로 달려가 빠져 죽었다. 또 이종인.이잠.강희열 등 십여명은 칼을 휘둘러 적을 내리찍다가 힘이 다하여 죽었는데, 이종인은 장차 죽으려 할 때에 두명의 적을 겨드랑이에 끼고 물로 달려가며 크게 외쳐 말하기를, '김해부사 이종인이 여기서 죽는다!'라고 하였다.
○진주성문기(晋州城文記) 진주성(晋州城)안에 있는 모든 기념물(紀念物)의 글을 한글로 번역하여 '진주성문기'라는 이름으로 사단법인 진주문화원에서 1992년 12월 25일 진주에 사는 사람이나 진주를 찾는 나그네와 관광객은 진주성안에 있는 수 많은 기념물이나 유적을 밝힌 글들이 한문으로 새겨져 있어 그 뜻을 제대로 이해하지 못하므로 진주의 역사를 알 게 하려고 이 책을 발행하는데 뜻이 있다. 진주는 한국3대 인권운동의 발상지로 고려 신종4년 (1200)의 신분상승의 노비민란 조선 철종13년(1862)의 삼정물란타파의 진주농민혁명 일제 침략시대인 1923년 백정계급 타파의 형평사운동(衡平社運動)을 일으킨 곳이다. 조선초기에는 조정인사(朝廷人士)의 반이 진주사람이고 선조때까지 8대 정승이 배출되는 등 옛부터 충신효자 학자들이 많아서 유명했고 김종직을 비롯한 선비의 모임인 사림파(士林派)를 결성한 금란계(金蘭契)가 또한 촉석루에서 일어났다.
○촉석루기 강가운데 돌이 뾰족뾰족한 까닭에 누의 이름을 촉석이라 하였다. 이 고을의 나이 많은 어른이 전임판사였던 강순(姜順)과 전임사간이었던 최복린(崔卜麟)등이 의논하기를, '용두사는 이 고을이 처음 설치될 때 땅의 생김새(地相)를 봐서 두었던 것이요, 촉석은 한쪽편의 뛰어난 경치였는데 옛적 사람이 사신을 맞이했을 때에 오락으로 손님의 마음을 즐겁게 하여 기분을 부드럽게 하고 혜택이 고을 백성들에게 미치게 했던 것이다. 못쓰고 황폐해진 지가 오래 되었으나 능히 새롭게 하지 못하니 이는 우리 고을 사람의 책임이다.' 하고는 이에 각각 재물을 내어, 고을 스님(향승)으로서 용두사에 제물을 올리고 향 피우는 전향자(奠香者)인 단영(端永)에게 그 일을 주간(主幹:책임지고 맡아서일봄)케 하였다. 난(亂)이 끝나고 조정의 포상이 쌓이고 죽은 뒤에 내리는 벼슬직을 아주 잘 갖추어서 창렬사(彰烈祠)를 세우고 또 정충단(旌忠壇)을 성(城)의 언덕 가까이에 세워서 봄,가을로 제사를 올리는데 영의정 벼슬을 내린 김시민(金時敏)공등의 위패는 북쪽에 모시어 남쪽을 향하도록 하였고 의병장 강희열.강희복 공은 동쪽열에 위패를 모셨다.
○어제사제문(御製賜祭文)1833년 순조(純祖 33년)임금께서 전사한다음 좌부승지 벼슬을 내린 김상건등과 함께 제사 하도록 유시(諭示)하신 제문내용중에 의병장 강희열.강희복 공(公)도 포함되어 있다.
○진주연계안(晋州蓮桂案) 진주연계안이라함은 관향을 진주로 쓰고 있는 선비들로서 생원과 진사(生員 進士)합격자 명단을수록한 연방(蓮榜)과 문과 급제자를 기록한 것이다. 진주 연계안은 1905년(고종42년)예전부터 있었던 연계정(蓮桂亭) 진주(은열사동편)을 중건하면서 중건기념으로 중간(重刊)하였다. 지방에서는 오래전부터 진주연계안에 이름이 오른 후손들의 자손들이 친목모임을 만들고 친목을 다져온 전통이 이어지고 있다. 연방 합격자 340명 명단중 진강씨는 선조님 32명과 계적에 등재된 133명중 29명의 선조님 휘(諱 이름)가 기록 되어 있는데 연방과 계적이 오르신 선조님은 다음과 같다.
○연방(蓮榜) 맹경(孟卿, 병오진사 丙午進士):진양정촌(晋陽井村) 희여(希呂 진사):진양 설매(雪梅) 걸(乞 생원)진양 기(夔:진사, 참봉) 조수(兆壽 진사):하동 북천(河東 北川) 말손(末孫 진사) 극성(克誠 자(字) 백실(伯實) 병술생, 병오생원(丙午生員) 계손(繼孫 생원) 진양 산청(晋陽 山淸) 진(무인생 戊寅生 생원) 원범(元範 성화갑오생, 成化甲午生, 진사) 진양 대평 마동(大平 馬洞) 예범(禮範, 생원) 신범(信範, 생원):진양 대평 마동 원발(元發, 생원) 수굉(壽宏, 생원) 여천(汝千, 진사) 응서(應瑞, 생원) 수위(壽渭, 진사): 진양 수곡(水谷) 공저(公著, 생원) 혼(渾, 자(字)사호 士浩, 성화계묘(成化癸卯) 생원 진양 수곡 말인(末仁, 홍치 임자 弘治 任子, 진사) 응신:(應信, 가정 경자, 嘉靖 庚子, 생원) 임(任, 가정 병오 丙午 생원) 급(汲, 가정 병오, 생원) 유(愈, 가정 기유 己酉 생원) 호(灝,가정 기유 생원) 황(滉, 가정 기유 생원) 응규(應奎, 가정 무오 茂午, 진사) 문서(文瑞, 가정 갑자 甲子 생원) 석령(碩齡, 효종 임진 孝宗壬辰, 생원) 성관(자 字 여진 汝眞 갑신생, 고종 경오 高宗 庚午 생원):진양 정촌 봉동 갑수(甲秀, 자 字 원직 源直 갑술생, 갑오 甲午 생원) 성희(聖喜 자 字 자진 子眞 정해생 丁亥生) 고종계유 高宗癸酉 문 정언 文正言:진양 정촌 봉동 갑수(甲秀, 자 字 원직 源直 갑술생) 갑오 생원 휘옥(彙鈺, 자 윤문 允文 갑술생):갑오진사
○계적(桂籍) 원량(元亮, 영락 병진 문판서, 永樂丙辰 文 判書) 사천 마곡 송립 맹경(孟卿), 자字 자장 子章, 경인생) 선덕 기유 宣德 己酉 문, 영의정 진산 부원군 시 문경공): 진양 정촌 희안(希顔, 문 제학 文 提學) 희맹(希盟 자, 경순 景醇, 신유생 辛酉生) 문 좌찬성, 시 문량공 文良公 희여(希呂, 정통 신유) 문 현감 縣監):진양 설매 대규(大圭):문 부사 文 府使 홀:문 한림 文 翰林:진양 설매 윤범(允範):문 감사 文 監司 안중(安重, 천순 임오):문 한림(翰林) 문회(文會, 성화 기축 成化 己丑)문 文:함양 기동 귀손(龜孫): 성화 기해 문 우의정 시 숙헌공 자어(子魚,성화 계묘):문 文 혼(渾 자 字 사호 士浩 계유생)성화 병신 문 찬성 文 贊成 청천군 靑川君 시 문간공 文簡公:진양 원계 천(闡 문 목사 文 牧使)진양 신당 新糖 관(琯) 정덕 경오 正德 庚午 문 학림):진양 고성 固城 현(顯, 자 字 현지 顯芝 을사생 乙巳生) 정덕 정축 문 판서 시 혜평공 惠平公 연(演, 정덕 신미 正德 新未) 문 사예:진양 정촌 전(가정 임오 嘉靖 壬午) 문 지평 文 持平 응태(應台, 자 字 대임 大臨 계축생 癸丑生) 가정 임진 문 수찬 文 修撰 호 성재 誠齎 향임천원 享臨川院:진양 고성 원(源 자 字 계청 季淸) 가정 병진 문 목사:사천 마곡 송림 예필(禮弼):문 좌윤 文 左尹 삼(渗): 문 정량 文 正郞 상주(相周 자 字 문보 文輔 신묘생 辛卯生):숙종 을묘 乙卯 문 군수 文 郡守 재후(載後 자 성수 기축생 己丑生):숙종 임진 壬辰 문 좌랑 文 左郞 학준(學濬 경익 卿翊, 경인생 庚寅生)순종 정묘 純宗丁卯 문 정언:수곡 조계 재면(在勉 자 字 보여 輔汝 신축생 辛丑生) 갑술 甲戌 문 현감 文 縣監 영규(永奎 자 字 찬오 粲五 계묘생 癸卯生) 철조 임자 哲朝 壬子, 문 정언 文 正言
|