You're my morning breeze[넌 내게 산들바람같아]

[삶이몰까]

You wake me soft as sunlight through the blinds.

넌 블라인드에 사이로 비치는 햇살처럼, 날 부르럽게 깨워

Your whisper pulls me gentle from my dreams.

너의 속삭임은  꿈속에 있던 나를 다정하게 이끌어 내

The way your smile, it lingers in my mind.

내 머리 속엔 네 미소가 기분좋게 남아 있어

You're the quiet warmth in everything i see.

내가 보는 모든것 속에 깃든 고요한 온기 그게 너야

No rush, no noise. just you and me.

서두를것도, 소음도 없이 그저 너와 나 뿐이야

The world can wait. baby, let it be.

세상은 잠시 기다려도 돼, 내 사랑아 그냥 이대로 있자

You're my morning breeze.

너는 내게 아침 산들바람 이야

Cool and sweet. you put my heart at ease.

시원하고 달콤하게 넌 내 마음을 편안하게 해줘.

Every breath i take, you're flowing through me.

내가 내 뱉는 숨결마다 네가 내 안으로 흘러들어와

You're my morning breeze, the start of every good thing I'll ever need.

넌 내게 아침의 산들바람, 내게 필요한 모든 좋은 일들의 시작이야

Oh, darling, you're my morning breeze.

오 그대여 넌 나의 아침 산들바람이야

Your fingers trace the shadows on my skin.

내 피부에 비친 그림자를 따라 네 손가락이 움직여

Like lazy saxophone notes in the dawn.

새벽녁에 흐르는 나른한 색소폰 선율처럼

We sway slow, no hurry to begin.

우린 천천히 몸을 맡겨, 서둘러 하루를 시작할 필요 없으니까

Just loving easy till the night is gone.

밤이 완전히 물러갈 때까지 편안하게 사랑을 나누자

Coffee's cold, but i don't care

커피는 식어버렸지만 상관없어

Long as i got you right here.

니가 내 곁에만 있다면

You're my morning breeze.

넌 나의 아침 산들바람이니까

Cool and sweet. you put my heart at ease.

넌 때론 시원하게 때론 달콤하게 내 마음을 편한하게 해줘

Every breath i take, you're flowing through me.

You're my morning breeze, the start of every good thing

I'll ever need.

Oh, darling, you're my morning breeze.

When the day gets heavy and sky turns gray,

하루가 버겁고 하늘이 잿빛으로 변할 때면

I close my eyes  and feel you blow my troubles away.

눈을 감고 내 고민을 날려주는 너의 바람을 느껴

Soft and steady, you'll carry me through.

부드럽게 한결같이 넌 나를 이끌어줘

Ain't nothing in this world i love like i love you.

이세상 그 무엇도 내가 너를 사랑하는 만큼 사랑할순 없어

You're my morning breeze.

Cool and sweet. you puty my heart at ease.

Every heartbeat sings your melody.

심장박동 하나하나가 너의 멜로디를 노래해

You're my morning breeze.

Forever the sweetest part of me,

여원히 내 삶의 가장 달콤한 부분으로 남을

my darling you're my morning breeze.

내 사랑 당신은 나의 아침 산들바람이야

Morning breeze

How my breeze you blow through me.