|
성경을 읽어야 할 이유. 딤후 3:15-17
The reason to read the bible. 2 Timothy 3:15-17
Ang Dahilan kung Bakit Dapat Basahin ang Bibliya. 2 Timoteo 3:15-17
거룩하시고 거룩하시고 거룩하신 하나님.
Holy, holy and holy God.
Banal oh Kabanal-banalang Diyos.
주님은 거룩하신 창조주요, 전능하신 하나님이십니다.
You are holy creator, and almighty God.
Tunay ngang ikaw ang banal na maylalang at makapangyarihang Diyos
이 시간 저희가 거룩하신 주 하나님의 이름을 찬양하며, 예배하고자 모였습니다.
This time, we are here to praise the name of Holy Lord God and worship.
Sa mga oras na ito, narito kami upang sumamba at papurihan ang ngalan mo Panginoong Diyos.
저희의 예배와 찬양을 받으소서.
Please receive our praising and worship.
Nawa’y tanggapin mo ang aming mga papuri at pagsamba.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
In Jesus name, we prayed. Amen.
Ito ay aming dalangin sa ngalan ni Jesus, Amen.
우리 모두 옆사람을 향하여 인사합시다.
Let's greet with side people all together.
Sabay-sabay nating batiin ang ating mga katabi.
잘 오셨습니다. 하나님은 당신을 사랑하십니다.
Welcome. God loves you.
Maligayang pagdating. Mahal ka ng Diyos.
좋으신 우리의 아버지 하나님,
Good our father God.
Lubhang napakabuti ng ating Amang Diyos.
오늘은 저희가 "성경을읽어야할이유"에 대한 설교를 듣습니다.
Today we will hear the sermon about the reason to read the bible.
Sa araw na ito, mapapakinggan natin ang mensahe kung bakit nating basahin ang bibliya.
이 시간 저희에게 하늘의 천사들을 충만히 보내어 주소서.
In this time, please send the angels of heaven abundantly.
Sa mga oras na ito, nawa’y ipadala ng ating Diyos ang mga anghel sa Langit.
설교를 들을때 듣는 저희가 깨달을 있도록 도와주소서.
When we hear the sermon, help us to realize.
Kapag napakinngan natin ito, nawa ay tulungan Mo po kami Diyos upang maunawaan ito.
온전히 주님만이 홀로 영광을 받으소서.
Please only you receive the glory intactly.
Sa iyo lamang naming inaalay nang buong-buo ang aming mga papuri.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
In Jesus name, we prayed. Amen.
Ito ay dalangin namin sa ngalan ni Jesus. Amen
학생들이 학교에서 공부를 할 때 교과서가 있습니다.
When students study in school, they have the text book.
Kapag ang mga estudyante ay pumapasok sa paaralan, meron silang mga aklat.
교과서는 무엇을 어떻게 배워야 할지를 가르쳐줍니다.
The text book teaches what they will learn in what way.
Ang mga aklat na iyon ang nagtuturo ng mga bagay na natutunan nila sa buhay.
성도의 신앙생활도 마찬가지입니다.
The life of faith of christian is also same.
Ganoon din ang buhay-pananampalatay ng isang Kristiyano.
성경은 우리가 신앙생활을 어떻게 해야 할지를 가르쳐줍니다.
The bible teaches how to do the faith life.
Ang bibliya ang nagtuturo tungkol sa ating pananampalataya.
또한 성경은 우리가 어떻게 살아야 할지는 가르쳐주는 인생의 교과서인 것입니다.
Also the bible is our life text book which teaches us how to live.
Ang bibliya rin ang nagtuturo kung paano dapat ipamuhay ang ating pananampalataya.
1. 성경은 어떤 책입니까?
1. What kind of book is the bible?
1. Ano nga bang uri ng aklat ang bibliya?
1) 성경은 하나님의 말씀입니다.
1) The bible is speech of God.
1. Ang bibliya ay ang mga pananalita ng ating Panginoon.
왜 성경이 하나님의 말씀일까요?
Why the bible is speech of God?
Paano naging pananalita ng Diyos ang laman ng bibliya?
그 이유는 모든 성경이 성령의 감동으로 기록된 말씀이기 때문입니다.(딤후 3:16)
Because the bible is written by impression of Holy Spirit
Sapagkat isinulat ang bibliya sa ilalim ng patnubay ng banal na ispiritu
다음 성경 말씀은 성경이 분명히 하나님의 감동으로 된 사실을 천명하고 있습니다.
Next Bible words is clarificating that the Bible is obviously made up of impression of God
Ayon pa sa ibang salita mula sa bibliya, ito ay tunay na mula sa kagustuhan ng Panginoon.
벧후 1:21 “예언은 언제든지 사람의 뜻으로 낸 것이 아니요, 오직 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이니라.”
2Peter 1:21 because no prophecy ever came by the impulse of man, but men moved by the Holy Spirit spoke from God.
2Pedro 1:21 sapagkat ang pahayag ng mga propeta ay hindi lamang nagmula sa kalooban lamang ng tao; ito’y galing sa Diyos at ipinahahayag ng mga taong nasa ilalim ng kapangyarihan ng Espirito Santo.”
딤후 3:16 “모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라.”
2Timothy 3:16 All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness.
2Timothy 3:16 Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at nagagamit sa pagtuturo ng katotohanan, sa pagtatama sa maling katuruan, sa pagtutuwid sa likong gawain at sa pagsasanay para sa matuwid na pamumuhay,
그러므로 성경은 하나님의 말씀입니다.
therefore, the Bible is words of God.
Samakatwid, ang Bibliya ay pawang mga Salita ng Diyos.
성경은 결코 인간의 지식으로 기록된 것이 아닙니다.
The bible is never written by knowledge of human.
Ang bibliya ay hindi naisulat dahil sa katalinuhan at kaalaman ng mga tao.
성경은 성령의 감동을 받은 40여 명의 다양한 계층의 저자들에 의해 1600여 년의 오랜 세월을 지나면서 기록되었습니다.
The bible is written by 40 different generated people who is impressed by Holy Spirit through 1600 long years.
Ang bibliya ay isinulat ng apatnapung taong nasa ilalim ng Banal na Ispiritu. Ang mga taong ito ay mula rin sa iba’t-ibang henerasyon. Naisulat nila ang bibliya sa loob ng isang libo at anim na raang taon.
그럼에도 불구하고 성경은 내용과 주제에 있어서 통일성을 가지고 있습니다.
However, even though, the bible has uniformity in content and theme.
Kahit pa ganoon, ang nilalaman ng bibliya ay hindi nagkakaiba pagdating sa tema at nilalaman.
이것은 성경이 인간의 저작물이 아니라, 하나님이 그의 신실한 종들을 성령으로 감동시켜 기록한 하나님의 말씀이라는 사실을 우리에게 가르쳐주고 있는 것입니다.
This is teaching us that the bible is not the creation of human and it is the speech of God written by His truly slaves who is impressed by Holy Spirit.
Itinuturo nito sa atin na ang bibliya ay hindi gawa ng tao. Sa halip, ito ay pananalita ng Panginoon na isinulat ng kanyang mga tagapaglingkod na napasailalim sa Banal na Espiritu.
성경이 하나님의 말씀이기 때문에 성경은 오류나 잘못이 없습니다.
The bible does not have any error and mistake because it is speech of God.
Walang makikitang kahit anong pagkakamali sa bibliya sapagkat ito ay ayon sa pananalita ng Panginoon.
성경은 정확 무오한(오류가 없는) 하나님의 말씀입니다.
The bible is accurate with no error speech of God.
Ang bibliya ay eksakto at perpektong pananalita ng Panginoon.
2) 성경은 인간을 구원하려는 목적으로 기록된 하나님의 말씀입니다.
2) The bible is the words of God, written for saving the human.
2) Ang bibliya ay ang mga salita ng diyos na isinulat upang mabigyan ng kaligtasan ang sangkatauhan.
성경은 죄에 빠진 인생들을 어떻게 구원하시는가 하는 하나님의 구속사를 기록한 책입니다.
The bible is written book about redemption of God, how God relieves sinned lives.
Ang bibliya ay isang aklat tungkol sa pagliligtas sa atin ng Panginoon. Naririto nakasulat kung paano pinalaya ng Diyos ang mga taong makasalanan.
그렇기 때문에 성경은 인간의 죄의 근본 문제와 죄에 대한 해결책을 제시하고 있습니다.
Therefore, the bible suggests the original problem of human and solution of it.
Kung ganoon, iminumungkahi ng bibliya kung ano ba talaga ang problema ng tao at kung paano mahahanap ang solusyon nito.
그러므로 성경을 가까이해야 합니다.
So, we must be closer with the bible.
Kaya naman dapat ay mas maging malapit tayo sa bibliya at pagbuhusan ito ng oras.
성경은 구원에 이르는 지혜가 있게 합니다.(딤후 3:15)
The bible gives wisdom of salvation.
Binibigyan nito ang mga tao ng kaalaman tungo sa kaligtasan.
딤후 3:15 또 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라
2Timothy 3:15 and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
2Timoteo 3:15 At mula sa pagkasanggol ay iyong nalalaman ang mga banal na kasulatan na makapagpadunong sa iyo sa ikaliligtas sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus.
인간은 그들의 구원에 대하여 성경 이외에는 그 어떤 책도 필요치 않습니다.
Human does not need any other book except the bible for their salvation.
Upang magkaroon ng kaligtasan, walang ibang aklat na kailangan ang mga tao kundi ang bibliya lamang.
오직 성경만이 인간의 구원의 책입니다.
Only the bible is the book of salvation of human.
Ito lamang ang aklat ng kaligtasan para sa buong sangkatauhan.
3) 성경은 신앙과 생활에 대하여 유일하고 완전한 법칙입니다.
3) The bible is only one and complete rule about faith and life.
3. Ang bibliya ay nag-iisa at kumpletong utos tungkol sa pananampalataya at buhay.
성경은 인생의 교과서입니다.
The bible is the text book of life.
Ang bibliya ay Aklat ng Buhay.
성경은 인생의 기준이 되는 스텐다드 폼을 가르쳐주는 책입니다.
The bible is the book teaching the standard form of life.
Ito ay aklat na nagtuturo ng basehan kung paano tayo dapat namumuhay.
그러므로 성경이 없이 신앙생활 한다는 것은 전쟁터에서 총이 없는 병사와 같습니다.
Therefore, living without the bible in faith life is same as soldier without gun in war.
Kung gayon, ang buhay-pananampalataya ng walang bibliya ay gaya ng isang sundalong walang baril na tumungo sa giyera.
총이 없는 병사는 전쟁터에서 싸울 수 없습니다.
Soldier without gun can't fight in the war.
Ang sundalong walang baril ay hindi makalalaban sa giyera ng walang armas.
이와 마찬가지로 그리스도인들은 성경이 없이는 영적 싸움에서 승리할 수가 없습니다.
Like that, Christians can't victory in spiritual fight without the bible.
Gaya nito, ang mga Kristiyano ay hindi magwawagi sa kanilang buhay pananampalataya kung walang bibliya sa kanilang mga buhay.
그러므로 그리스도인은 반드시 성경을 가지고 있어야 합니다.
Therefore, Christian must have the bible.
Samakatuwid, ang isang Kristiyano ay nararapat lamang na may sariling Bibliya.
그리고 그리스도인은 성경을 읽고 내 삶에 적용하는 삶을 살아야 합니다.
And Christian must live the applying life in our life by reading the bible.
At dapat siyang mamuhay sa pamamagitan ng pagbabasa ng bibliya at pagsasabuhay ng mga katuruan na nakasulat dito.
2. 왜 성경을 읽어야 합니까?
2. why do we need to read the bible?
2. Bakit natin kailangang basahin ang Bibliya?
성경을 읽어야 하는 이유는 무엇입니까?
What is the reason to read the bible?
Anong dahilan kung bakit dapat basahin ang bibliya?
1) 하나님의 뜻을 아는 길이기 때문입니다.
1) Because it is the way to know the meaning of God.
1) Sapagkat ito ang paraan upang malaman ang kahulugan ng Diyos.
하나님은 성경을 통해서 자신의 뜻을 사람들에게 나타내십니다.
God shows His will thru the bible to the people.
Sa pamamagitan ng bibliya, naipapakita ng Diyos ang kanyang kagustuhan sa mga tao.
성경을 읽을 때 성령께서 우리 마음의 눈을 밝혀 하나님의 뜻을 깨닫게 하시는 것입니다.
When we read the bible, the Holy Spirit opens the eyes of our mind and let us to realize the God's will.
Kapag binabasa natin ang bibliya, binubuksan ng Banal na Espiritu ang ating isipan at nauunawaan natin ang nais mangyari ng Paginoon.
성경을 떠나서 하나님의 뜻을 발견할 수 없는 것입니다.
We can't find the God's will if we leave the bible.
Hindi natin mahahanap ang kagustuhan ng Diyos kung iiwanan natin ang bibliya.
성경을 읽어야 하는 이유는 무엇입니까?
What is the reason to read the bible?
Anong dahilan kung bakit dapat basahin ang bibliya?
2) 신앙 생활의 절대적인 기준이 되는 교과서이기 때문입니다.
2) Because it is the accurate standard textbook of faith life.
2) Sapagkat ito ay eksakto at perpektong basehan ng aklat tungkol sa buhay pananampalataya.
성경은 우리가 어떻게 신앙생활을 하고 어떻게 하나님을 섬길 것인가 하는 문제에 대하여 자세한 가르침을 줍니다.
The bible gives the detail teaching about how to serve God in what way and how we do for our faith life.
Ibinibigay ng bibliya ang detalye kung paano natin mapaglilingkuran ang Panginoon at kung paano dapat tayo sa ating buhay pananampalataya.
성경 속에 하나님을 섬기는 방법이 들어 있습니다.
In the bible, there are ways to serve God.
Sa bibliya, may mga paraan upang mapaglingkuran natin ang Diyos.
성경은 하나님의 계명이요, 율법이기 때문입니다.
Because the bible is message of God and law of God.
Sapagkat ito ay hindi lamang mensahe ng Panginoon kundi isa ring batas ng Diyos.
3) 성경은 신령한 지혜를 얻게 하기 때문입니다.
3) The bible let us to earn the holy wisdom.
3) Hinahayaan tayo ng bibliya na makamtan ang banal na kaalaman.
인간에게 참 지혜는 하나님을 아는 것이라고 했습니다.
To human, the true wisdom is knowing God.
Sa isang tao, ang tunay na kaalaman ay ang pagkilala sa Panginoon.
바울 사도도 하나님을 아는 지식의 고상함을 말하고 있습니다.
Prophet Paul is also saying elegant of knowledge of knowing God.
Ang propetang si Saul ay nagwika rin tungkol sa eleganteng kaalaman ng pagkilala sa Panginoon.
세상적인 지혜가 아니라 신령한 지혜가 성경속에 담겨 있습니다.
The holy wisdom not the secular wisdom is included in the bible.
Ang banal na kaalaman ang siyang nasusulat sa bibliya. Hindi ang makamundong kaalaman.
4) 성경은 영적인 양식이기 때문입니다.
4) The bible is spiritual food.
4) Ang bibliya ay espiritwal na pagkain.
사람들이 밝고 건강한 삼을 살려고 하면 기본적으로 먹어야 할 세 가지의 양식이 있습니다.
There are three basic food to eat if people want to live bright and healthy life.
May tatlong simpleng pagkain para sa mga tao kung nais nilang mamuhay ng malusog at masaya.
첫째는 육신의 양식입니다.
The first is the food of body.
Una ay ang pagkain para sa katawan.
사람이 건강을 유지하며 살아가는데 육의 양식은 필수적인 것입니다.
To live by maintaining the health, the food for body is necessary thing to people.
Upang mapanatili ang magandang kalusugan, ang pagkain para sa katawan ay mahalaga sa mga tao.
아무 음식이나 골고루 잘 먹어서 영양을 섭취하여야 건강을 유지할 수 있습니다.
They can maintain the health by eating any foods well so ingesting the nutrition.
Napapanatli nila ang kalusugan sa pamamagitan ng mga pagkaing mayaman sa mga nutrisyon.
두 번째는 마음의 양식입니다.
The second is the food of mind.
Pangalawa ay ang pagkain ng isip.
마음의 양식은 지성미를 의미합니다.
The food of mind means the beauty of intellect.
Ang pagkain ng isip ay nangangahuluga ng kagandahan ng katalinuhan.
이 양식이 풍부한 사람은 교양미가 넘쳐흐르는 사람입니다.
The abundant person of this food is person with overflow of education.
Ang taong sagana sa gintong pagkain ay yaong taong nag-uumapaw ang edukasyon.
마음의 양식은 책을 읽음으로 풍부하게 얻을 수 있습니다.
The food of mind can be obtained abundantly by reading the books.
Makakamtan ang pagkain ng isip sa pamamagitan ng pagbabasa ng maraming aklat.
세 번째는 영의 양식입니다.
Third is the food of spirit.
Ikatlo ay ang pagkain para sa ating ispirito.
영의 양식은 하나님의 말씀입니다.
The food of spirit is words of God.
Ang pagkain ng ispirito ay ang mga salita ng Diyos.
그래서 예수님은 사람이 떡으로만 살 것이 아니요, 하나님의 입으로 나오는 말씀으로 산다고 하셨습니다.(마 4:4)
Thus, Jesus told us that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. (Matthew 4:4)
Kung gayon, Sinabi ni Jesus sa atin na hindi lamang sa tinapay nabubuhay ang tao kundi sa bawat salitang namumutawi sa bibig ng Diyos (Mateo 4:4)
마 4:4 예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니
Matthew 4:4 Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"
Mateo 4:4 Datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng Dios.
우리가 육신의 양식을 먹지 못하면 병들거나 생명을 유지할 수 없습니다.
When we don't eat the food for body, we can be sicked or can't continue the life.
Kapag hindi tayo kumain ng pagkain para sa ating katawan, magkakasakit tayo at hindi tayo makapagpapatuloy sa buhay.
이와 마찬가지로 우리의 영도 영의 양식을 필요로 하고 있습니다.
Like that, our spirit also needs the food of spirit.
Gaya nito, ang ating ispirito ay nangangailangan din ng pagkain.
영의 양식은 성경, 곧 하나님의 말씀입니다.
The food of spirit is the bible, that is words of God.
Ang pagkain ng ispiritu ay ang bibliya, na siyang mga salita ng Diyos.
성경은 내 영혼이 영원히 살 수 있는 생명의 양식입니다.
The bible is the food of life for our spirit to live forever.
Ang bibliya ay siyang pagkain ng buhay upang ang ating ispiritu ay mabuhay mapagkailanman.
그러므로 내 영의 생명의 양식인 성경을 읽어야 합니다.
Therefore, we must read the bible which is the food of life of our spirit.
Samakatuwid, dapat nating basahin ang bibliya. Ito ay siyang pagkain para sa buhay ng ating ispiritu.
3. 성경을 어떻게 읽어야 할까요?
3. How should we read the bible?
3. Paano dapat basahin ang bibliya?
1) 먼저 기도하고 읽으십시오.
1) First, pray then read.
1) Una, manalangin muna at saka magbasa.
성경은 성령의 감동으로 기록되었기 때문에 성령의 조명을 받지 않으면 뜻을 이해할 수 없습니다.
The bible is written by impression of Holy Spirit so if you don't receive light of Holy Spirit, you can't understand the meaning of that.
Ang bibliya ay isinulat sa patnubay ng banal na ispiritu. Ibig sabihin, kung hindi mo natanggap ang banal na ispiritu, hindi mo maiintindihan ang iyong binabasa.
성령께 의지하여 읽어야 합니다.
You have to read by rely to Holy Spirit.
Dapat ay sumandal ka sa banal na ispiritu sa pagbabasa ng bibliya
2) 먼저 계획을 세우고, 그리고 그 계획에 따라 날마다 규칙적으로 성경을 읽으십시오.
2) Plan first, and according to plan, read the bible orderly.
2) Dapat ay magplano. At ayon sa plano ay basahin ng maayos ang bibliya ayon sa pagkakasunod-sunod.
기분 내키는 대로 읽는 것은 바람직하지 않습니다.
Reading by feeling of what you want to read is not really advisable.
Ang pagbabasang ayon sa nais mo sa sandaling iyon ay hindi ipinapayong gawin.
그리고 여기저기 조금씩 읽지 말고 성경의 책별로 순서를 정하여 계속 읽으십시오.
And read continually by the order of bible, not only reading little and little of every parts.
At dapat ay basahin ito ayon sa pagkakasunod-sunod ng bibliya, hindi paunti-unti lamang ng bawat bahagi.
성경 읽기표 등을 이용하여 읽는 것도 좋습니다.
Using bible reading chart is also good to read the bible.
Ang paggamit ng ‘bible reading chart’ ay maganda rin sa pagbabasa ng bibliya.
3) 성경을 읽을 때는 성경의 전후 문맥을 생각하면서 읽으십시오.
3) When you read the bible, you must read the bible by thinking the context of front and behind.
3) Kapag nagbabasa ka ng bibliya, dapat ay iniisip mong mabuti ang nilalaman ng loob at labas ng bibliya.
이 말은 앞뒤의 문맥을 이해하면서 읽으라는 것입니다.
It means you must read by understanding the context of front and behind.
Ibig sabihin, dapat ay unawain mo ang nilalaman ng bibliya nang maigi at may kalaliman.
그러나 전혀 이해가 안 되는 부분은 억지로 해석하려 말고 그냥 지나치십시오.
But if you have very hard part to understand, you may just leave and pass it. you don't need to analyze that by force.
Ngunit kung may bahagi na nahihirapan ka talagang intindihin, maaari mo muna itong iwan. Hindi mo dapat pilitin ang iyong sarili na saliksikin ito.
4) 반복하여 읽으십시오.
4) Read repeatedly.
4) Magbasa nang paulit-ulit
성경은 동일한 내용을 읽어도 그 때마다 새롭게 깨달아지고 감동이 되는 경우가 있습니다.
When you read same contents of bible, in every moment, you may realize newly and impress.
Kapag lagi mong binabasa ang nilalaman ng bibliya, sa bawat sandali ay mauunawaan mo ito at tunay kang mamamangha.
그리고 지금은 이해가 안되어도 어느 순간에 성령께서 마음을 열어 알게 하시기도 합니다.
And even you can't understand now, in some moment, Holy Spirit opens mind and let you know the meaning.
At kahit hindi mo pa ito lubos na maunawaan. Darating ang panahon na bubuksan ng banal na ispiritu ang iyong isipan at maiintindihan mo na ito.
그러므로 성경을 읽을 때는 이해가 되는 부분이나 이해가 안되는 부분이나 빼놓지 말고 반복해서 읽으십시오.
Therefore, when you read the bible even you have understandable or difficult parts, you must read repeatedly.
Samakatuwid, kahit pa may mga oras na nahihirapan kang intindihin ang ilang bahagi ng bibliya, dapat mo pa rin itong basahin nang paulit-ulit.
5) 소리내어 읽으십시오.
5) Read orally.
5) Magbasa ng malakas.
우리가 입으로 말하면서 읽으면 귀가 듣기 때문에 마음을 집중할 수가 있습니다.
When we read by orally, our ears hear that so our mind can have focus.
Kapag nagbabasa tayo ng malakas, naririnig ito ng ating mga tenga kaya naman mas nakapag-iisip tayo nang maayos.
사람들은 마음을 집중하면 잡념을 물리칠 수 있습니다.
People can defeat the distracting thoughts if they focus their minds.
Kayang talunin ng mga tao ang mga nakagugulo sa kanilang isipin kung nakatuon ang atensyon ng kanilang isip.
6) 메모하며 묵상하고 삶으로 실천하십시오.
6) Do memo and meditate and Act as your life.
6) Magtala ng mahahalagang punto sa bibliya, pagnilay-nilayan at isabuhay niyo ito.
읽으면서 특별히 깨달아지거나 감동된 구절은 따로 메모하고 묵상하십시오.
If you have specially realized or impressed verses by reading the bible, you must record by memo and do meditation.
Kung tunay mong naunawaan at ika’y tunay na namangha sa mga bersong nababasa mo sa bibliya, dapat ay itala mo ito at pagnilay-nilayan.
그리고 그 말씀을 자신의 삶에 적용하도록 하십시오.
And you must apply that verses to your life.
At dapat mong isabuhay ang nilalaman ng mga bersong ito.
성경은 계 1:3에서 말씀합니다.
The Bible says in Revelation 1:3
Nasusulat sa Pahayag 1:3
계 1:3 이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자와 그 가운데에 기록한 것을 지키는 자는 복이 있나니 때가 가까움이라
Revelation 1:3 Blessed is the one who reads the words of this prophecy, and blessed are those who hear it and take to heart what is written in it, because the time is near.
Pahayag 1:3 Mapalad ang bumabasa, at ang nangakikinig ng mga salita ng hula, at tumutupad ng mga bagay na nangasusulat doon: sapagka't ang panaho'y malapit na.
성경을 읽는 것은 앎(지식)을 위해서가 아니라 삶(적용)을 위해서 입니다.
Reading bible is not for knowledge but also for the life(applying).
Ang pagbabasa ng bibliya ay hindi lamang para madagdagan ang iyong kaalaman. Bagkus ang mga nilalaman ay dapat naisasagawa sa ating mga buhay.
우리가 성경을 가까이 하고 읽고 적용하는 삶을 살게 되면 우리에게 어떤 복이 주어집니까?
What kinds of blessing are given to us if we are closer with bible and live the applying life?
Anong uri bang mga biyaya ang ibibigay sa atin kung mas malapit tayo sa bibliya at kung maisasabuhay natin ang mga nilalaman nito?
계 22:7 보라 내가 속히 오리니 이 두루마리의 예언의 말씀을 지키는 자는 복이 있으리라 하더라
Revelation 22:7 "Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy in this book."
Pahayag 22:7 At narito, ako'y madaling pumaparito. Mapalad ang tumutupad ng mga salita ng hula ng aklat na ito.
여호수아서는 구체적으로 그 복을 이렇게 표현합니다.
Book of Joshua expresses that blessing detail like this.
Nasusulat sa aklat ni Joshua ang mga detalye ng biyayang gaya nito.
여호수아 1:8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라
Joshua 1:8 Do not let this Book of the Law depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.
Josue 1:8 Ang aklat na ito ng kautusan ay huwag mahihiwalay sa iyong bibig, kundi iyong pagbubulayan araw at gabi, upang iyong masunod na gawin ang ayon sa lahat na nakasulat dito: sapagka't kung magkagayo'y iyong pagiginhawahin ang iyong lakad, at kung magkagayo'y magtatamo ka ng mabuting kawakasan.
여러분의 인생 길이 평탄하며 형통하길 원하십니까?
Do you want your life way be calmness and everything going well?
Nais mo ba ang mapayapang buhay at maging maayos ang daloy ng lahat?
그렇다면 성경을 가까이 하고 그것을 묵상하며 기록된 대로 다 지켜 행하십시오.
If so, do so what is written in the bible by closer with it and reading it.
Kung nais mo iyon, maging malapit ka sa bibliya, basahin ito at gawin mo ang nakasulat dito.
그러면 하나님은 여러분의 인생길에 평탄하며 형통의 복을 주십니다.
Then, God gives calmness and all going well to life of you.
At tiyak na ipagkakaloob sa iyo ng Panginoon ang kapayapaan at kaayusan ng buhay na iyong nais.
그렇습니다. 성경은 살아 계신 하나님의 말씀입니다.
That's right. The bible is speech of alive God.
Tama iyon. Ang bibliya ay pananalita ng isang buhay na Diyos.
성경은 우리가 가져야할 믿음과 인생의 참된 가치관을 알게 해줍니다.
The bible let us to know the faith that we must have and the true values of life.
Ipinaparating ng bibliya sa atin ang pananampalataya na dapat ay mayroon tayo. Bukod doon, ipinaaalala rin sa atin ng bibliya ang tunay na kahalagahan ng ating mga buhay.
또한 성경은 우리가 걸어가야 할 신앙의 길을 제시해 줍니다.
Also, the bible suggests the way of faith that we need to walk.
At iminumungkahi rin ng bibliya ang daan na dapat nating tahakin tungo sa pananampalataya
그러므로 우리 모두 날마다 성경을 읽고 묵상하며 가까이 합시다.
Therefore, let's read and meditate the bible everyday all together.
Kung gayon, halina’t araw-araw nating basahin at pagnilay-nilayan ang laman ng bibliya.
성경을 읽고 그 말씀을 나의 삶에 구체적으로 적용하여 실천합시다.
Let's read the bible and apply and act that verses in our life detail.
Basahin natin ito at isabuhay ang bawat berso nito sa bawat detalye ng ating mga buhay.
우리가 성경 말씀을 내 삶속에 적용하며 실천할 때 하나님은 우리의 모습을 보시며 기뻐하실 것입니다.
So when we apply and act that bible verse in our life, God will be happy by watching our behavior.
Nang sa ganoon, matutuwa ang Panginoon habang pinagmamasdan niya tayong isinasabuhay ang mga bersong ito.
나는 사랑하는 성도님들이 하나님의 충만한 삶의 은혜를 누리시기를 간절히 소원합니다.
I wish our church members enjoy the full grace of life in front of God.
Sana ay natutuwa ang bawat miyembro ng ating simbahan sa buhay na nasa harapan ng Diyos.
다같이 기도합니다.
Let's pray together.
Manalangin tayo ng sabay-sabay.
주님, 사랑합니다.
Lord, we love you.
Panginoon, mahal na mahal ka namin.
주님은 거룩하시며, 전능하신 하나님이십니다.
Lord is Holy and Almighty God.
Ikaw Panginoon ay banal at makapangyarihan.
오늘 우리 예배속에 함께 하신 것을 감사드립니다.
Thank you to be with us in our worship today.
Salamat at narito ang iyong presensiya sa aming pagpupuri ngayong araw.
"성경을 읽어야할 이유"에 대해 더욱 분명히 이해하고 알아가는 저희가 되길 원합니다.
About "reason to read the bible", we want to more understand and know clearly.
Tungkol sa aming napakinggan kung “Bakit Dapat Basahin ang Bibliya”, nawa’y maunawaan pa namin ito nang husto at malinaw.
성경을 읽고 묵상하며 그것을 우리의 삶속에 적용하길 원합니다.
We want to read and meditate the bible and to apply to out life.
Nais namin itong basahin, pagnilay-nilayan at isabuhay.
주님이 저희를 도와주소서. 주님이 저희를 새롭게 하소서.
Lord please help us. Lord let us be new.
Panginoon, tulungan mo po Kaming mabago ang aming mga sarili.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
In Jesus name, we prayed. Amen.
Ito ay dalangin namin sa ngalan ni Jesus, Amen.
◈ 생각해 봅시다.◈
*Let's think*
*Pag-isipan natin*
1) 성경은 어떤 책입니까?
1) What kind of book is the bible?
1. Anong uri ng aklat ang bibliya?
2) 성경을 읽어야 하는 이유가 무엇일까요?
2) What is the reason to read the bible?
2. Bakit kailangang basahin ang bibliya?
3) 사람들이 기본적으로 먹어야 할 세 가지 양식은?
3) What are the 3 basic foods of people to eat?
3. Ano ang tatlong pagkain na dapat kainin ng tao?
4) 계 1:3절에 누가 복되다고 하였습니까?
4) In Rev 1:3, Who is blessed?
4. Sa Pahayag 1:3, sino ang pinagpala?
5)계 22:7절에 의하면 말씀을 읽는(듣는)것보다 더 중요한 것은 무엇이라고 했습니까?
5) According to Rev 22:7, what is more important than reading and listening the bible verses?
5. Ayon sa Pahayag 22:7, ano ang mas mahalaga bukod sa pagbabasa at pakikinig sa mga berso ng bibliya?
6) 말씀을 삶에 적용하는 것이란 무엇일까요?
6) What is the applying the bible verses to the life?
6. Paano maisasabuhay ang mga berso ng bibliya sa ating mga buhay?
|