2023.11.19.

[헤세드]

주일예배순서 November 29th 2023 11:00AM

예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.

His worshipers must worship in spirit and in truth.

경 배 와 찬 양 Worship and Praise

■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All

■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All

■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 316

■ 교 독 문 Responsive Reading … 2

■ 찬 송 Hymn ………………… 주의 신을 내가 떠나

Where could I go from your spirit

■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All

■ 성경봉독 Scripture Lesson from 창세기 Genesis 1:26-29

■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader

■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader

■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 358

□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether

기도 Prayer

이번 주 this Sunday by 정정선 집사 deaconess Chongson, Cooper

다음 주 next Sunday by 정무선 집사 deaconess Muson, Chong

교독문 Responsive Reading 시편 Psalm 2

어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?

세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여

The kings of the earth take their stand and the rulers

gather together against the LORD

여호와와 그 기름받은 자를 대적하며

and against his Anointed One.

우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

"Let us break their chains," they say, "and throw off their fetters.“

하늘에 계신 자가 웃으심이여

The One enthroned in heaven laughs;

주께서 저희를 비웃으시리로다

the Lord scoffs at them.

그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,

내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

"I have installed my King on Zion, my holy hill.“

내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되

I will proclaim the decree of the LORD : He said to me,

너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

"You are my Son ; today I have become your Father.

내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니

Ask of me, and I will make the nations your inheritance,

네 소유가 땅끝까지 이르리로다.

the ends of the earth your possession.

살려주는 영이 먹는 양식 Food for the Life Giving Spirit

하나님이 가라사대 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그로 바다의 고기와 공중의 새와 육축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라 하나님이 가라사대 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희 식물이 되리라 창세기 1:26-29

Then God said, "Let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the cattle and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth." God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them. God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth." Then God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the surface of all the earth, and every tree which has fruit yielding seed; it shall be food for you; Genesis 1:26-29

우리는 주께서 복음을 양식에 빗대어 말씀하신 것을 압니다. 양식은 우리의 몸이 되고 살아가는 힘이 됩니다. 창조의 여섯째 날에 하나님께서는 짐승과 사람을 만드시고 각각에게 양식을 주십니다. 짐승에게는 푸른 것들을 먹게 하시고 하나님의 형상대로 지어진 사람에게는 씨 맺는 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무들을 양식으로 주십니다. 이제 우리는 이 양식의 차이에 대해 알아보려 합니다.

푸른 것은 살아있음, 즉 생명을 나타냅니다. 그런데 짐승에게 주신 푸른 것들과 사람에게 주신 식물들에서 발견되는 차이는 씨라는 표현입니다. 물론 실제 모든 식물들 중 씨를 맺지 않는 것들은 없습니다. 그러나 굳이 씨가 있고 없음을 구분하는 것은 식물을 구분하려 하는 것이 아니고 씨라는 대상을 부각시키려 함을 잘 알 수 있습니다. 즉 우리는 기록자의 의도대로 씨에 대해 알아보면 될 것입니다.

하나님께서는 창조의 둘째 날 바다를 물러가게 하시고 뭍을 드러나게 하신 뒤, 그 드러난 땅으로부터 씨가진 모든 식물들을 나게 하십니다. 그리고 이것들을 짐승과 사람에게 양식으로 주신 것입니다. 즉 이 양식은 땅으로부터 얻게 되는 것들입니다. 우리는 이 땅이 우리의 인격과 삶을 가리키고 있음을 알고 있습니다. 그렇다면 이 인격과 삶을 통하여 씨 가진 모든 식물들이 나오게 하시고 그것을 양식으로 먹게 하신 것은 무슨 의미일까요?

모든 생명의 말씀들은 허공을 떠 도는 이론들이 아닙니다. 그것은 인격과 삶을 통하여 실체가 되도록 하신 것입니다. 식물들이 씨를 맺기 위해서는 하늘에서 오는 비를 머금어야 가능합니다. 이것은 은혜입니다. 그렇게 생명을 가진 말씀들은 우리의 삶을 통하여 우리의 인격이 됩니다. 그런데 함께 땅에 살아가는 짐승과 사람은 푸른 것을 먹는 점은 차이가 없지만 사람들에게만 씨를 주신 것은 무슨 차이일까요?

이는 바울이 고린도전서 15장에 말한 것처럼 산 영과 살려주는 영의 차이와 같습니다. 산 영은 푸른 나무들처럼 스스로 살아있음이고 살려주는 영은 씨를 가진 나무들처럼 다른 사람들을 살려주는 것을 말합니다. 흔히 사람들이 알고 있듯이 첫째 아담은 산 영이 되었고 마지막 아담은 살려주는 영이 되었다고 하면 오해의 소지가 있습니다. 이는 역사적 혹은 시간적 차이를 말하는 것이 아닙니다.

바울이 계속해서 말합니다. 우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은 것처럼 하늘에 속한 자의 형상도 입으리라. 즉 푸른 것을 먹는 산 영과 씨가진 나무 열매를 먹는 살려주는 영은 서로 다른 사람을 가리키는 것이 아닙니다. 이는 모두 나 자신의 인격 안에서 보이는 모습들입니다. 이전에 말씀드린 대로 우리의 삶 자체도 하나님의 창조의 대상입니다. 생명은 우리의 일반적인 삶의 현장에도 나타납니다. 그러나 살려주는 것은 말씀이 있어야 비로소 가능합니다.

그러나 앵무새처럼 옮기는 말은 그것이 아무리 달콤하고 성경적이라 해도 삶과 인격을 통해 나타나지 않는다면 결코 살려주는 영은 될 수 없습니다. 하나님은 우리를 최종적으로 사람이 되게 하려 하십니다. 그 사람은 살려주는 영으로서 하나님이 하시는 새로운 창조를 대행하는 사람을 말합니다. 우리는 지금 모두 이 하나님의 새로운 창조의 과정에 들어서 있습니다. 결국 하나님께서는 시작하신 선하신 일을 온전히 마치실 것입니다.

We know that the Lord has spoken the gospel in comparison to his style. Farming becomes our body and our strength to live. On the sixth day of creation, God creates beasts and men and gives each man food. For animals, they eat green things, and for those who are built in the image of God, they are fed with seeded vegetables and all the fruit of the seed. Now we're going to learn about the differences in this form.

Blue represents being alive, or life. However, the difference found in the green things given to the beast and the plants given to the man is the expression‎ seeds. Of course, none of the actual plants do not seed. However, it can be seen that the distinction between the presence and absence of seeds is not intended to distinguish plants, but to highlight the object of seeds. In other words, we can find out about Mr. as the recorder intended.

On the second day of the Creation, God sets the sea back, reveals the land, and gives all the seeded plants out of the exposed land. And these were given to animals and people in aquaculture. So this is what you get from the land. We know that this land points to our character and our lives. So what does it mean to let all the seeds come out and eat them cultivated through this personality and life?

All the words of life are not theories floating in the air. It's about being a reality through personality and life. It is possible for plants to seed by keeping rain from the sky. This is grace. Words with such life become our personalities throughout our lives. But there is no difference between a beast living on the ground and a person eating green things, but what is the difference between giving seeds only to people?

This is the same as the difference between the living spirit and the life giving spirit, as Paul said in the Book of 1 Corinthians in Chapter 15. Living spirit refers to keeping alive to eat green trees and the life giving spirit keeps others alive like trees with seeds. As people often know, it is misleading to say that the first Adam became a living spirit and the last Adam became a life giving spirit. This is not about historical or time differences.

Paul continues to say. We will also wear the image of those who belong to heaven, just as we wear the image of those who belong to the earth. In other words, the living spirit that eats the green and the life giving spirit that eats the seeded tree fruit do not refer to different people. These are all things that I see within my personality. As I said before, our lives themselves are the objects of God's creation. Life also appears in the scenes of our normal lives. However, it is only possible with the Word to make people alive.

But a parrot-like speaking can never be a spirit to save if it does not appear through life and character, no matter how sweet and biblical it is. God wants us to become Man in the end. He is a life giving spirit and is a person who acts on behalf of God's new creation. We're all now in this process of God's new creation. Eventually, God will complete the good work that He started.

축복의 말

Blessing

여호와는 네게 복을 주시고

너를 지키시기를 원하며

여호와는 그 얼굴로 네게 비취사

은혜 베푸시기를 원하며

여호와는 그 얼굴을 네게로

향하여 드사 평강 주시기를 원하노라

민수기 6:24-26

The LORD bless you,

and keep you;

The LORD make His face

shine on you,

And be gracious to you;

The LORD lift up

His countenance on you,

And give you peace.'

Numbers 6:24-26