ĐẠI HỘI ABU KHAI MẠC TOÀN THỂ NGÀY HÔM NAY/ABU 총회 오늘 본회의 개회

[dothanhvy]

ABU 총회 오늘 본회의 개회

ĐẠI HỘI ABU KHAI MẠC TOÀN THỂ NGÀY HÔM NAY

아시아-태평양 방송연맹,  ABU 서울 총회 일주일째인 오늘은 공식 개회식과 함께 총회 본회의가  이틀 동안의 일정으로 시작됐습니다.

Liên minh truyền hình Châu Á - Thái Bình Dương đã bắt đầu lịch trình trong 2 ngày đại hội toàn thể cùng với lễ khai mạc chính thức đại hội ABU Seoul ngày hôm nay   

 개회식에 참석한  이명박 대통령은 축사를 통해  국경이 사라진 미디어 시대가 온 만큼 ABU가 중심이 되어 아시아-태평양 지역 방송이 전세계 문화를 선도해나갈 수 있게 되기를 기대한다고 말했습니다.

Tại buổi lễ khai mạc thông qua lời chúc mừng, Tổng thống Lee Myung Park mong đợi ABU đã trở thành trọng tâm không có biên giới và truyền hình khu vực Châu Á - Thái Bình Dương có thể dẫn đầu văn hóa trên toàn thế giới 

   이어 오후까지(16:30) 열리는 본회의에서는  그동안의 여러 포럼과 회의에서 논의돼 온 사안들이 정식 안건으로 상정돼  회원국들의 승인을 받게 됩니다.

Đại hội toàn thể được tổ chức đến buổi chiều cùng ngày (16:30) đã trình bày các vấn đề được thảo luận tại cuộc họp và một số diễn đàn trong thời gian qua, bên cạnh đó đã nhận được sự chấp thuận của các nước thành viên   

아시아 방송에서 나타나는 여성의 차별적 이미지 개선 방안과 점차 설 자리를 잃고 있는 라디오 매체의 생존 조건, 이와 함께 각국의 공영방송이 나가야 할 변화 발전 방향 등이 주요 안건으로 상정될 예정입니다.

Dự định sẽ trình bày các vấn đề chủ yếu như phương án cải thiện hình ảnh phân biệt của phụ nữ ở truyền hình Châu Á và điều kiện sinh tồn của phương tiện radio đang dần mất chỗ đứng, phương hướng thay đổi phát triển truyền thông của mỗi nước...   

 또한 갈수록 치솟고 있는 올림픽과 월드컵 등 스포츠 이벤트 중계권료에 강력하게 공동 대응하자는 스포츠 위원회의 안건도 제시됐습니다.

Ngoài ra còn chỉ thị một số vấn đề của ủy ban thể thao trong mối đương đầu chung một cách quyết liệt về quyền phát sóng như Olympic hay World Cup   

 오늘 저녁 6시에는  세계적인 물 부족 문제를 심층진단한  KBS의 이승환,안양봉,강승혁 기자 등 TV와 라디오에서 활약한 아태지역 22개 방송팀에게 상을 수여하는  ABU 시상식도 열릴 예정입니다.  

Vào 6h tối nay dự định sẽ tổ chức lễ trao giải ABU cho 22 đội truyền hình trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương trên TV và radio như về các vấn đề khan hiếm nước trên toàn cầu trong chẩn đoán của phóng viên KBS Lee Seung Hwan, An Yang Bong, Gang Seung Hyeok

 제49회 ABU 서울 총회는 내일 슈퍼 패널 세션과 전문가 토론을 끝으로 공식 폐막합니다.

Đại hội ABU Seoul lần thứ 49 sẽ bế mạc chính thức bằng buổi thảo luận của các chuyên gia vào ngày mai