All For The Love Of A Girl - Johnny Horton 1959 (영화 '녹원의 천사' OST)

[eye y]

https://youtu.be/3wXUQGXaGh4
w/lylics

https://youtu.be/cnm0BFMA57U
영화 '녹원의 천사National Velvet OST

All For The Love Of A Girl - Johnny Horton 1959(영화 '녹원의 천사National Velvet OST)
노래:Johnny Horton
작사/작곡:Johnny Horton
Rmks:
1.Johnny Horton은 미국의 컨트리.로커빌리 기수이며 1959년 발매된 싱글 앨범'The Battle Of New Orleans'에 수록된 

곡으로 미국에서는 별다른 반응을 얻지 못했지만 국내에서는 크게 히트한 곡임. 
참고로 상기 앨범 출시 다음 해인 1960년 30세 중반 나이로 교통사고로 사망함. 
2.영화 엘리자배스 테일러(1932-2011)주연의'녹원의 천사National Velvet OST 이기도 하였으며,국내에서는 김세환이 

1980년에 '어느 소녀에게 바친 사랑'의 번안곡을 출시했음. 
3.이 곡은 어려움이 닥쳐도 기꺼이 감내하며 도전하는 모습을 담아내며, 사랑하는 여인에 대한 마음을 감동적으로 표현하고 

헌신적인 감정을 호튼의 감미로운 미성으로 잘 전달하고 있음.

Well, today I'm so weary.
Today I'm so blue,
Sad and broken-hearted.
And it's all because of you.
에, 오늘 난 너무 지치고
오늘 난 너무 우울해요
슬프고 마음이 아파요
왜냐면 그건 모두 당신 때문이에요

Life was so sweet, dear.
Life was a song.
Now you've gone and left me.
Oh, where do I belong?
삶은 정말 달콤했어요, 달링
삶은 한편의 노래 같았어요
이제 당신은 날두고 떠나버렸으니
오,,,난 어디에 있어야 하나요...

And it's all for the love of a dear little girl,
All for the love that sets your heart in a whirl.
I'm a man who'd give his life and the joy of this world
All for the love of a girl.
그건 다 귀여운 작은 소녀에 대한 사랑을 위한 거예요
당신의 마음을 소용돌이 치게하는 그 사랑을 위한 거에요.
나는 자신의 생명과 이 세상의 즐거움이라도 기꺼이 드릴 거예요
한 소녀에 대한 사랑을 위해서라면

And it's all for the love of a dear little girl,
All for the love that sets your heart in a whirl.
I'm a man who'd give his life and the joy of this world
All for the love of a girl.
그건 다 귀여운 작은 소녀에 대한 사랑을 위한 거예요
당신의 마음을 소용돌이 치게하는 그 사랑을 위한 거에요.
나는 자신의 생명과 이 세상의 즐거움이라도 기꺼이 드릴 거예요
한 소녀에 대한 사랑을 위해서라면

출처:sacsimon참조