대통령실 연하장, 이 맞춤법이 맞나요?

[아스팔트정글]

소소한쏘가리 (클리앙)

 2023-12-28 23:38:19 

https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20231228500191

링크에 혐짤 주의요!

국민과 함께 새로운 도약의 나라를 만들겠습니다.

👉 국민과 함께 새롭게 도약하는 나라를 만들겠습니다.

이 정도면 자연스러울 것 같은데 영어로 작성한다음 번역하는건가요?

거버먼트 인게이지먼트가 레귤레이션이다 그런거요.

새해 건강과 행복을 기원합니다.

👉 새해 국민 여러분의 건강과 행복을 기원합니다.

'새해'의 건강과 행복을 기원하는 건가요? 왜 주어가 빠져 있는지...

마춤뻡 파개자인 제가 보기에도 되게 이상하네요. 용와대 수준이 참 저렴해요.

[아스팔트정글]

댓글 중---

주먹먼저
국민의 목소리를 더욱 귀 기울여 듣겠습니다.
생활 속 작은 어려움부터 세심히 살피겠습니다.
국민과 함께하여, 더 나은 미래를 향한 도약을 이루어 나가겠습니다.
새해에는 모두에게 건강과 행복이 함께하길 기원합니다.

GPT에서 다듬었습니다.

푸른수정
부부… “내외” 라는 말이 있음에도 불구하고
그 좋아하는 “전정권”씨를 포함한 “전전전정권” 씨도
내외라고 표현 한 마당에.
참으로 수준이 낮음에 고맙네요.
저짝(?) 에는 문과 출신은 없는 가 보네요

명지바람
대한민국 검사출신이 국어를 못한다는 특징입니다.
조선 제일 버터칼의 비대위 수락 연설문에서도 나왔지요 .
언론이 물고 뜯고 빨아서 연설문에 물기가 넘치는데 알고 보면 더럽게도 못 쓴 글이죠.