Acts 사도행전 13장 10 - 심화

[정찬삼]

Acts 사도행전 13장 10절 - 심화.hwp

64.00KB

사도행전 Acts

13:10. "You are a child of the devil｜and an enemy of everything｜that is right! You are full｜of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting｜the right ways of the Lord?

【어 휘】* dev·il [dévl] 악마; 악귀; 악령;

* be full of = be filled with : --으로 가득차다

* all kinds of : 온갖 종류의, 모든 종류의

* de·ceit [disíːt] 속임; 책략; 사기; 허위, 부실(不實); 교활함.⟨관련어⟩ deceive v.

* trick·ery [tríkəri] n. 속임수, 사기, 야바위; 책략.

* will : ⦗상대의 의향을 물어⦘ …하시렵〔하실겁〕니까; …하(시)지 않겠습니까 • When ~ you be seeing your brother next week? 내주 언제 형님〔동생〕을 만날 예정입니까 • Will you go there tomorrow? 내일 거기 가시겠습니까.

* per·vert [pǝːrvə́ːrt] (상도(常道)에서) 벗어나게 하다. 악용하다, 나쁜 길로 이끌다.

━[pə́ːrvǝːrt] n. 타락자; 배교자; 변절자; 〖심리학〗 성욕 도착자

【문법 사항】① 동명사를 목적어로 취하는 동사 stop Ving : Will you never stop perverting

https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/7 [아래 참조]

동명사만을 목적어로 취하는 동사 : -아래 참고

영어(문법)를 공부할 때 염두에 두어야 할 가장 중요한 요소들 중 하나는 첫 째 문장의 구조를 이해하는 것이고 둘 째 동사의 특성을 아는 것이다. 셋 째 문장의 전환연습 등등이다.

stop + 동명사  : ～하는 것을 그만두다. * I stopped smoking.

       stop + 부정사  : ～하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke.

  ㉡ stop + 동명사  : ～하는 것을 그만두다. • I stopped smoking. stop은 타동사 명사구 목적어

       stop + 부정사  : ～하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke. stop은 자동사 부사구

②③④⑤⑥⑦⑧⑨ https://biblehub.com/acts/13-10.htm

"You are a child of the devil｜and an enemy of everything｜that is right! You are full｜of all kinds of deceit and trickery. Will you never stop perverting｜the right ways of the Lord?

【해석 1】"당신은 악마의 자식이오 / 그리고 모든 것의 적 / 올바른 / 당신은 가득차 있소 / 모든 종류의 속임수[거짓-사기]와 협잡질[눈속임-기만]들로 / 당신은 왜곡하는 것을 그만두지 않으시겠습니까? / 주님의 올바른 길들을 /

【해석 2】"당신은 악마의 자식이며, 올바른 모든 일의 적이오. 당신은 모든 종류의 거짓과 협잡질[눈속임]들로 가득 차 있소. 당신은 주님의 올바른 길들을 왜곡하는 것을 그만두지 않으시겠습니까?

행13:10 "기만과 죄악으로 가득 찬 이 악마의 자식아, 너는 나쁜 짓만 골라 가면서 하는 악당이다. 언제까지 너는 주님의 길을 훼방할 셈이냐?

10. 言った．「ああ，あらゆる 僞りと 欺きに 滿ちた 者，惡魔の 子，すべての 正義の 敵， お 前は 主のまっすぐな 道をどうしてもゆがめようとするのか

10. and said, "You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?

••✍•☞ 深化 심화학습 -- 동명사와 부정사

① 동사의 특성에 따라 어떤 동사는 동명사만을 혹은 어떤 동사는 부정사만을 목적어로 취한다.

  ㉮ ㉠ 동명사만을 목적어로 취하는 동사.: mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, admit, consider,

        deny, postpone, practice 등... • I finished writing my composition.

   ㉡ 부정사만을 목적어로 취하는 동사. wish, hope, care, choose, expect, refuse, decide, mean, plan 등...

      • I hope to see you again.

㉯ 동명사와 부정사를 모두 목적어로 취하나 의미가 달라지는 동사.

    ㉠ remember, forget + ～ ing: 과거의 일.  I remember seeing him. (만난 것)

I forget posting the letter. (나는 편지 부쳤던 일을 잊고있다.)

       remember, forget + 부정사: 미래의 일.   I remember to see him. (만날 것)

             Don't forget to post the letter. (편지 부칠 것을 잊지 마세요.)

    ㉡ stop + 동명사  : ～하는 것을 그만두다. • I stopped smoking. stop은 타동사 명사구 목적어

       stop + 부정사  : ～하기위해 가던 길을 멈추다. I stopped to smoke. stop은 자동사 부사구

    ㉢ try + 동명사             : 시험삼아 ～하다. 타동사 명사구 목적어

       try + 부정사             : ～하려고 시도하다. 자동사 부사구

       • He tried moving the piano.(그는 시험삼아 피아노를 옮겼다; 옮김)

          He tried to move the piano. (그는 피아노를 옮기려고 시도했다; 옮기지 않음)

   ㉣ go on + Ving            : 계속해서 ～하다. 《vi.+󰃌》형태 Ving는 분사라고 볼 수 있다.

      go on + to V           : 쉬었다가 다시 계속하다.

(일·태도·행동을)계속하다《with the work, speaking, in bad habits, till 3 o’clock, etc.》; 계속해 이야기하다.

       • He went on talking about his accident. (그는 줄곳 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)

          He went on to talk about his accident. (그는 잠시 쉬었다가 그의 사고에 대해 이야기를 했다.)

㉰ 명사만을 목적어로 취하는 동사, 부정사만을 목적어로 취하는 동사. 의미가 달라지는 동사㉠ remember -to : (뜻) : ~할 것을 기억하다 remember -ing : (뜻) : ~했던 것을 기억하다㉡ regert -to : ~하게 되어서 유감이다 regret -ing : ~했던 것을 유감스러워 하다㉢ stop -ing : ~하던 것을 멈추다 stop -to : ~하기 위해서 멈춰서다[그만두다] [부사구]㉣ try -ing : 시험삼아 해보다 try -to : ~하려고 노력하다 [부사구]㉤ forget -to : 할 일을 잊다 : forget -ing : 했던 것을 잊다㉥ mean -to : ~할 작정이다 mean -ing : ~할 생각이다 : mean(작정하다)는 보통 to-부정사를 목적어로 취 한다. intned, plan 등의 경우, to-부정사를 사용하면 적극적 의미를, 동명사를 사용하면 소극적 의미를 갖는다[try, attempt].

㉱ 주로 과거의 경험을 기반으로 해서 현재를 판단·결정, to부정사는 미래적이고 적극적인데 반해 동명사는 소극적. 명사적 성격이 강한 명사구, 어떠한 상태의 지속 :

숙고 : consider, contemplate, mull, study, discuss ....

제안·권유·지지·주장 :suggest, favor, advise, recommend, support, advocate....

예상 : anticipate... 상상 : imagine, fancy, picture ...

acknowledge, admit, appreciate, avoid, cannot help, delay, deny, detest, enjoy, feel like(~을 하고 싶다), finish, forbid, get, justify, loathe(싫어하다), mention, mind, miss, postpone, practice, quit, recall, report, resent, resist, resume, risk, tolerate........

㉲ 이어동사는 타동사에 부사가 붙어 본래 동사의 의미가 사라지고 전혀 새로운 뜻이 되거나 내용을 좀 더 확실하게 해주는 것으로 완전타동사로 기능하여 뒤에 동명사만을 취함 : give up, keep on(~을 계속하다), leave off(중단하다), put off(연기하다),

▸★ Megapassid : Mind, Enjoy, Give up, Admit, avoid, Postpone, delay put off, Allow, advise,

Suggest, recommend, consider, Stop, finish, quit, miss, risk, Imagine, Deny

㉳ 동명사를 목적어로 취할 수 있는 동사 :

㉠ 습관적 행위 : enjoy, practice....

㉡ 회피 억제 혐오 : avoid, dislike, mind, resist, stand ---

resist : 보통 can't와 함께 부정문에 사용되어 [--하고 싶은 것을 하지 않고 참다]

《~+󰃄/+-ing》 ⦗주로 부정구문⦘ 참다

• She can’t ~ sweets. 그녀는 단 과자라면 사족을 못 쓴다

• cannot ~ laughing 웃지 않고는 못 배기다.

stand : 보통 can't와 부정문, 또는 의문문에 사용되어 [싫어함을 강조하는 뉘앙스로] 참다

《~+󰃄/+-ing》 …에 견디다, 참다; …의 시련을 겪다; (사용에) 견디다

• Can you ~ the pain? 고통을 참을 수 있는가

• She won’t ~ any nonsense. 그녀는 허튼 수작에 가만 있진 않을 게다

㉢ 완료․포기 : finish, abandon, give up, quit, stop ......

stop + Ving : V하는 것을 그만두다 멈추다 [stop은 타동사]

stop + to V : ---하기 위해 멈추다 [stop은 자동사] - to부정사는 목적을 나타내는 부사구

㉣ 연기 지연 : defer, delay, postpone, put off.....

㉤ 부인 인정 : admit, deny ....

㉥ 허용 금지 : allow, permit, forbid, prohibit, ban....

㉦ 제안 권고 : advise, recommend, suggest.....

㉧ 고려 상상 : consider, imagine .....

㉨ 기타 : involve Ving : ---하는 것을 포함/수반하다 risk Ving : ---하는 것을 무릅쓰다

keep Ving : ---하는 것을 계속하다, 계속해서 --- V하다

영작문 연습하기 : • I’ve enjoyed talking to you about old times. 옛〔지난〕 이야기를 할 수 있어 즐거웠습니다

• 그는 주말에 요리하기를 즐긴다. He enjoys cooking on weekends.

• 그는 그의 새 집을 자란하고 싶어 견딜 수가 없었다. He couldn't resist showing off his new house.

• 나는 그가 다른 여자들과 말하는 것을 보는 것을 참을 수 없었다. I couldn't stand seeing him talking with other girls.

• 그는 거기에 가는 것을 항상 미룬다. He always delays going there.

• 우리는 상업적 목적으로 이 사진을 이용하는 것을 금지한다.

We forbid using this picture for commercial purpose.

• 나는 너무 졸려서 운전하는 것을 멈췄다. I was so sleepy, so I stopping driving.

•그 학생은 화장실에서 담배 피운 것을 부인했다. The student denied smoking in the toilet.

• 그는 그 영화를 보기 전에 책을 읽을 것을 권했다.

He recommended reading the book before seeing the movie.

• 나는 여기서 널 만날 것이라고 상상하지 못했다. I didn't imagine meeting you here.

[출처][홍대영어학원 파이널스탑]동명사를 목적어로 취하는 동사를 활용한 영작연습|작성자티쳐일공