누군가 널 위해 기도하네
Someone is praying for you
차성수 목사
1. 찬양 영상
2. 영어 가사
1절
When it seems that you prayed'til your strength is all gone,
당신의 힘이 다하도록 기도하고
당신이 지쳐서 기도할 수 없고
and your tears fall like raindrops all the day long
온종일 눈물이 비처럼 내리는 것 같은 그 시간에
눈물이 빗물처럼 흘러 내릴 때
Jesus cares and he knows just how much you can bear
예수님께선 당신이 얼마까지 견뎌 낼 수 있는지 알며 걱정하여
주님은 아시네 당신의 약함을
He'll speak your name to someone in prayer
당신의 이름을 기도로 그 누구에게 고할 겁니다.
사랑으로 돌봐 주시네
2절
Have the clouds 'round you gathered in the mist of a storm
당신 주변의 구름이 폭풍 속으로 밀려들어가고,
당신이 외로이 홀로 남았을 때
Is your ship tossed and battered Are you weary and worn
당신의 배가 파동치며 부서지던가 몸이 지치고 피곤해도
당신은 누구에게 위로를 얻나
Don't lose hope someone's praying for you this very day
소망을 잃어선 안됩니다. 그 누군가가 당신을 위해 바로 이 날에도 기도하고 있으니까요.
주님은 아시네 당신의 마음을
And peace be still is already on the way
그리고 늘 평안한 평화가 이미 당신에게 가고 있으니까요.
그대 홀로 있지 못함을
후렴
Someone is praying for you
누군가가 당신을 위해 기도하고 있어요
누군가 널 위하여
Someone is praying for you
누군가가 당신을 위해 기도하고 있답니다.
누군가 기도하네
And when it seems you're all alone,
그러니까 당신이 혼자라고 느껴질 때
내가 홀로 외로워서
and your heart would break in two
그리고 당신의 마음이 두 조각으로 부서질 때
마음이 무너질 때
Remember someone is praying for you.
기억 하세요 누군가가 당신을 위해 기도하고 있다는 걸요
누군가 널 위해 기도하네
3. 작시 작곡.
래니 울프 (Lanny Wolfe 1942 ~)
미국의 작곡가 래니 울프(Lanny Wolfe)는 가스펠 송으로 그래미상까지 받은 작곡가입니다. 서든 음악이나 재즈 스타일의 노래들을 현대 교회음악으로 연결시키는 선구자적인 역할을 한 인물입니다.
래니 울프(Lanny Wolfe)는 탁월한 음악적 재능을 소유했던 어머니의 영향을 받아 작곡뿐만 아니라 피아노 오르간 연주 뮤지컬 프로듀서 음반 프로듀서 등의 다양한 음악사역을 하며 복음을 전했습니다.
교육을 전공한 그는 교회와 신학교 안에서 예배음악 교육이 필요함을 절감하여 여러 신학교에 전문적인 음악사역 프로그램을 도입하기도 했습니다.
래니 울프(Lanny Wolfe)는 오순절교회의 컨퍼런스를 통하여 교회 예배에서, 소리를 만드는 것과 음악 기술들을 가르쳤고 ‘Lanny Wolfe’라는 트리오를 구성하여 활동했습니다.
4. 악보
5. The Heritage Singers
재림교단의 혼성 중창팀으로 알려진 The Heritage Singers가 노래합니다.
The Heritage Singers 는 1977년에 결성된 비영리 조직으로 30명의 멤버가 제각기 다른 인종이라 할 만큼 다양한 인종이 모여 있는 그룹입니다.