44, 二子乘舟 두 아들
二子乘舟 (이자승주)두 아들이 배를 타고
汎汎其景 (범범기영)두둥실 멀리 떠나가는 모습
願言思子 (원언사자)아까운 이들을 생각하면
中心養養 (중심양양)마음이 언짢아지네
二子..위나라 선공의 아들 伋(급)과 壽(수)
汎汎 물 위에 둥둥 떠다니는 모양
景...憬 jing3, 깨닫다, 멀리 가는 모양, 그리워하다
願..每의 의미
言 조사
養養 마음을 못잡고 걱정 하는 모양
二子乘舟 (이자승주)두 아들이 배를 타니
汎汎其逝 (범범기서) 둥둥 멀리 떠나가네.
願言思子 (원언사자)아까운 이들을 생각하면
不瑕有害 (불하유해)탈 없기만을 바라네
瑕...瑕:티 하...遐
첫댓글 二子乘舟(이자승주) : 두 아들이 배를 타고
汎汎其景(범범기영) : 두둥실 멀리 떠나가는 모습.
공부하고 갑니다. 감사합니다.
願言思子 ,中心養養..아들을 생각하노니 가슴 속이 안타까워지네..배우고 갑니다.
감사드립니다.
願言思子
不瑕有害
갈 수록 .....