'늦다'라는 단어 말인데요;;

[진사마마]

늦다라는 단어가

'오소이'랑 '오쿠레루'가 있던데...

뭔가 뜻이 많이 다를거 같아서 사전도 찾고 그래봐도

해석되는 뜻은 둘다 '늦다'인것 같은데....

차이점이 뭔가요??

'늦어서 ~하다'할때 '오소쿠떼 ~스루'라고 하면 안되나요??

근데 사전을 찾아보니 '오쿠레떼 ~스루'라고 나오던데;;

[산골히메]

늣다는 오쿠레루이고 느리다가 오소이로 해석하면 안될까요? 밥멋는 속도가 느리다 ご飯を食べるのがおそい。늦어서 참석못했다. おくれて參加できなかった。

[진사마마]

아하~! 히메님이 쓴걸 보니 느낌이 딱 옵니다. 제가 뭔가 생각이 덜 미친듯한 그런 느낌이었는데~!! 갈증해소되듯 말끔히 해소됐습니다. 답답한게! 고맙습니다 (__)