The Avatamsaka Sutra, An Enlightening Being Asks for Clarification(보살문명품14)

[眞如華]

     14-8.

     如盲繢衆像      示彼不自見

     於法不修行      多聞亦如是

     마치 눈먼 이가 온갖 형상을 수놓되

      남에게는 보이면서 자신은 못 보듯이

      법에 수행하지 아니하면

      많이 듣는 것도 또한 이와 같도다.

     Like a blind embroiderer

     Who shows others but cannot see;

     So are those who are learned

     But do not practice the teaching.

                         a blind embroiderer; 눈먼 이가 온갖 형상을 수놓되

                         Who shows others; 남에게는 보이면서

                         but cannot see; 자신은 못 보

                         Like; 마치 ~ 듯이

                         the teaching; 법에

                         But do not practice; 수행하지 아니하면

                         those who are learned; 많이 듣는 것도

                         So are; 또한 이와 같도다

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[自明華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[무량화*]

繢

[부처님 별]

_()()()_

[계정혜]

고맙습니다

[一眞華]

_()()()_