고넬료가 가로되 나흘 전 이맘때까지 내 집에서 제 구시 기도를 하는데 홀연히 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서 말하되 고넬료야

[Barnabas최종대]

.사도행전 10:30-35

고넬료가 가로되 나흘 전 이맘때까지 내 집에서 제 구시 기도를 하는데 홀연히 한 사람이 빛난 옷을 입고 내 앞에 서서 말하되 고넬료야 하나님이 네 기도를 들으시고 네 구제를 기억하셨으니 사람을 욥바에 보내어 베드로라 하는 시몬을 청하라 저가 바닷가 피장 시몬의 집에 우거하느니라 하시기로 내가 곧 당신에게 사람을 보내었더니 오셨으니 잘하였나이다 이제 우리는 주께서 당신에게 명하신 모든 것을 듣고자 하여 다 하나님 앞에 있나이다 베드로가 입을 열어 가로되 내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는 줄 깨달았도다

*

고넬료는 이방인이었으나 주님께 기도하는 자였다. 어느 날 갑자기 천사가 그에게 나타나 말했다. “고넬료야! 하나님께서 너의 기도를 들으셨고, 네가 구제하는 것을 보셨도다, 속히 사람을 욥바에 보내어 그곳에 머무는 베드로를 청하여 너의 집에 오게 하라, 그로부터 생명의 말씀을 들으라”

그와 동시에 한 천사가 베드로에게 나타나 말했다, “ 베드로야, 너를 초청하는 자가 이 집의 대문 앞에 왔다, 의심하지 말고 그를 따라가라, 그곳에 가서 생명의 말씀을 전하라” 이는 전능하신 하나님의 역사입니다.

신약 시대는 모든 이방인들이 구원받는 시대이다,

예수님이 온 인류를 위해 십자가에 죽으셨습니다. 이로 인해 누구든지 믿음으로 구원받는 것이다.

살아있는 믿음을 통해 모두가 구원받아 한다.

살아있는 믿음이란 하나님이 예수로 오신 것을 깨닫고, 예수의 사랑을 실천하는 것입니다.

살아있는 믿음은 이웃의 허물을 용서하고, 덕을 끼치고, 착하게 살아서 화목을 이루는 것이다. 그러나 모든 인간은 부족하다, 그래서 주님의 말씀에 미달한 부분을 항상 회개해야 한다, 이것이 살아있는 믿음이다.

고넬료가 주님의 뜻에 합당하게 살았기 때문에 주님이 그를 기억하시고 그의 믿음을 더 온전케 하신 것입니다.

예수님께서 베드로를 그에게 보내어 생명의 말씀을 듣게 하시고 그로 하여금 성령만하여 더욱 순종의 삶을 살게 하신 것입니다,

이것이 살아있는 믿음이다. 죽은 믿음은 천국에 갈 수 없다.

그때 서기관과 바리새인들은 성경 말씀을 통째로 외우는 자들이다, 그러나 그들은 예수님의 말씀에 불순종하였고 주님의 사랑을 실천하지 않았다.

이런 형식적인 믿음을 가진 그리스도인들에게 성령이 오시지 않습니다.

성령을 받지 못한 자는 구원받지 못한다.

성경 말씀을 기억하는 목적은 주님의 사랑을 실천하기 위한 것입니다.

그러나 많은 그리스도인들이 주님의 사랑을 실천하지 않는다, 그래서 대부분의 교인들이 죽은 믿음으로 살고 지옥에 가는 것이다.

예수님께서 고넬료에게 행하신 일을 통해 우리는 주님의 뜻을 분명하게 깨달아야 한다. 주님은 우리에게 주님의 사랑을 실천하기 원하십니다.

주님의 사랑을 실천하지 않는 믿음은 죽은 것이고, 죽은 믿음을 통해서는 아무도 천국에 갈 수 없는 것이다.

모든 인간의 교리는 회개와 순종을 가르치지 않는다, 이것들은 사탄에 의해 만들어지는 것이고, 무수한 성도들을 미혹하여 회개와 순종을 이루지 못하게 하는 것이다.

----------

Acts 10:30-35

Cornelius said, "Four days ago at this very hour, I was praying in my house at the ninth hour, and suddenly a man in shining clothes stood before me and said, ‘Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor. Send men to Joppa and bring Simon who is called Peter. He is staying in the house of Simon the tanner by the sea.’ So I sent for you immediately, and behold, you have come. Now we are all here in the presence of God, so that we may hear all that the Lord has commanded you to tell us.“ Peter opened his mouth and said: ”I now truly understand that God does not show favoritism, but accepts men from every nation who fear him and do what is right.

*

Cornelius was a Gentile, but he was a man who prayed to the Lord. One day, suddenly, an angel appeared to him and said, “Cornelius! God has heard your prayers and seen your acts of charity. Send men quickly to Joppa and bring back Peter, who is staying there. He will tell you the message of life.”

At the same time, an angel appeared to Peter and said, “Peter, the man who invites you is standing at the gate of this house. Do not hesitate; go with him and speak to him the word of life.” This is the work of the Almighty God.

The New Testament era is the time when all Gentiles are saved.

Jesus died on the cross for all humanity. Therefore, anyone who believes is saved.

All must be saved through living faith.

Living faith means recognizing that God came as Jesus and practicing Jesus' love.

Living faith means forgiving neighbors' faults, doing good deeds, living righteously, and achieving harmony. Yet all humans are imperfect; thus, we must always repent for falling short of the Lord's word. This is living faith.

Because Cornelius lived in accordance with the Lord's will, the Lord remembered him and made his faith more complete.

Jesus sent Peter to him so he could hear the word of life, enabling him to live a life of greater obedience through the Holy Spirit.

This is living faith. Dead faith cannot enter heaven.

At that time, the scribes and Pharisees were those who memorized the Scriptures word for word, yet they disobeyed Jesus' words and did not practice the Lord's love.

The Holy Spirit does not come to Christians who have such a formalistic faith.

Those who do not receive the Holy Spirit are not saved.

The purpose of remembering Scripture is to practice the Lord's love.

Yet many Christians do not practice the Lord's love. That is why most believers live by dead faith and go to hell.

Through what Jesus did for Cornelius, we must clearly understand the Lord's will. The Lord desires us to practice His love.

Faith that does not practice the Lord's love is dead, and no one can enter heaven through dead faith.

All human doctrines fail to teach repentance and obedience. These are created by Satan, deceiving countless saints and preventing them from achieving repentance and obedience.

----------------------------------------------------

1. Urdu (우루두어)

کرنیلیس نے کہا، "چار دن پہلے اسی وقت، میں اپنے گھر میں نویں گھنٹے کی نماز پڑھ رہا تھا، کہ اچانک چمکدار کپڑے پہنے ایک آدمی میرے سامنے کھڑا ہوا اور کہا، 'کرنیلیس، خدا نے تمہاری دعا سنی ہے اور غریبوں کے لیے تمہارے تحائف کو یاد کیا ہے۔ یاپا میں آدمی بھیجو اور شمعون کو بلاؤ جو پطرس کہلاتا ہے۔ وہ سمندر کے کنارے چمڑا رنگنے والے شمعون کے گھر ٹھہرا ہوا ہے۔' اس لیے میں نے فوراً آپ کو بلوایا، اور دیکھو، آپ آگئے ہیں۔ اب ہم سب یہاں خدا کے حضور موجود ہیں، تاکہ وہ سب کچھ سنیں جو خداوند نے آپ کو ہمیں بتانے کا حکم دیا ہے۔" پطرس نے اپنا منہ کھولا اور کہا: "اب میں سچ مچ سمجھ گیا ہوں کہ خدا کسی کی طرفداری نہیں کرتا، بلکہ ہر اس قوم کے آدمی کو قبول کرتا ہے جو اس سے ڈرتا ہے اور وہ کرتا ہے جو درست ہے۔"

*کرنیلیس ایک غیر قوم سے تھا، لیکن وہ خداوند سے دعا کرنے والا آدمی تھا۔ ایک دن اچانک ایک فرشتہ اس کے سامنے ظاہر ہوا اور کہا، "کرنیلیس! خدا نے تمہاری دعائیں سنی ہیں اور تمہاری خیرات دیکھی ہے۔ فوراً یاپا میں آدمی بھیجو اور پطرس کو واپس لے آؤ جو وہاں ٹھہرا ہوا ہے۔ وہ تمہیں زندگی کا پیغام بتائے گا۔"

اسی وقت، پطرس کے سامنے ایک فرشتہ ظاہر ہوا اور کہا، "پطرس، وہ آدمی جو تمہیں مدعو کر رہا ہے اس گھر کے دروازے پر کھڑا ہے۔ ہچکچاہٹ نہ کرو؛ اس کے ساتھ جاؤ اور اس سے زندگی کا کلام کہو۔" یہ قادرِ مطلق خدا کا کام ہے۔

نئے عہد نامے کا دور وہ وقت ہے جب تمام غیر قومیں نجات پاتی ہیں۔

عیسیٰ تمام انسانیت کے لیے صلیب پر مر گئے۔ اس لیے، جو کوئی ایمان لاتا ہے وہ نجات پاتا ہے۔

سب کو زندہ ایمان کے ذریعے نجات حاصل کرنی چاہیے۔

زندہ ایمان کا مطلب یہ پہچاننا ہے کہ خدا عیسیٰ کی صورت میں آیا اور عیسیٰ کی محبت پر عمل کرنا۔

زندہ ایمان کا مطلب پڑوسیوں کی غلطیوں کو معاف کرنا، نیک کام کرنا، راستبازی سے جینا اور ہم آہنگی حاصل کرنا ہے۔ پھر بھی تمام انسان نامکمل ہیں؛ اس لیے، ہمیں خداوند کے کلام پر پورا نہ اترنے پر ہمیشہ توبہ کرنی چاہیے۔ یہی زندہ ایمان ہے۔

چونکہ کرنیلیس خداوند کی مرضی کے مطابق رہتا تھا، اس لیے خداوند نے اسے یاد رکھا اور اس کے ایمان کو مزید کامل بنایا۔

عیسیٰ نے پطرس کو اس کے پاس بھیجا تاکہ وہ زندگی کا کلام سن سکے، جس سے وہ روح القدس کے ذریعے زیادہ اطاعت کی زندگی گزار سکے۔

یہی زندہ ایمان ہے۔ مردہ ایمان آسمان میں داخل نہیں ہو سکتا۔

اس وقت، فقیہ اور فریسی وہ تھے جنہوں نے صحیفوں کو لفظ بہ لفظ یاد کیا ہوا تھا، پھر بھی انہوں نے عیسیٰ کے کلام کی نافرمانی کی اور خداوند کی محبت پر عمل نہیں کیا۔

روح القدس ان مسیحیوں کے پاس نہیں آتا جو ایسا رسمی ایمان رکھتے ہیں۔

جو روح القدس حاصل نہیں کرتے وہ نجات یافتہ نہیں ہیں۔

صحیفوں کو یاد رکھنے کا مقصد خداوند کی محبت پر عمل کرنا ہے۔

پھر بھی بہت سے مسیحی خداوند کی محبت پر عمل نہیں کرتے۔ اسی لیے زیادہ تر مومنین مردہ ایمان کے ساتھ جیتے ہیں اور جہنم میں جاتے ہیں۔

جو کچھ عیسیٰ نے کرنیلیس کے لیے کیا اس کے ذریعے ہمیں خداوند کی مرضی کو واضح طور پر سمجھنا چاہیے۔ خداوند چاہتا ہے کہ ہم اس کی محبت پر عمل کریں۔

ایمان جو خداوند کی محبت پر عمل نہیں کرتا وہ مردہ ہے، اور مردہ ایمان کے ذریعے کوئی بھی آسمان میں داخل نہیں ہو سکتا۔

تمام انسانی نظریات توبہ اور اطاعت سکھانے میں ناکام رہتے ہیں۔ یہ شیطان کے پیدا کردہ ہیں، جو ان گنت مقدسین کو دھوکہ دیتے ہیں اور انہیں توبہ اور اطاعت حاصل کرنے سے روکتے ہیں۔

2. Nepali (네팔어)

कर्नेलियसले भने, "चार दिनअघि ठ्याक्कै यही समयमा, म मेरो घरमा नवौँ घण्टाको प्रार्थना गरिरहेको थिएँ, र अचानक चम्किलो लुगा लगाएका एकजना मानिस मेरो अगाडि उभिए र भने, 'कर्नेलियस, परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थना सुन्नुभएको छ र गरीबहरूका लागि तिम्रा दानहरू सम्झनुभएको छ। जोप्पामा मानिसहरू पठाऊ र सिमोनलाई बोलाऊ जसलाई पत्रुस भनिन्छ। उनी समुद्रको किनारमा चर्मकार सिमोनको घरमा बसिरहेका छन्।' त्यसैले मैले तुरुन्तै तपाईंलाई बोलाउन पठाएँ, र हेर्नुहोस्, तपाईं आउनुभएको छ। अब हामी सबै यहाँ परमेश्वरको उपस्थितिमा छौं, ताकि प्रभुले तपाईंलाई हामीलाई भन्नु भनी आज्ञा गर्नुभएको सबै कुरा सुन्न सकौं।" पत्रुसले आफ्नो मुख खोलेर भने: "अब म साँच्चै बुझ्दछु कि परमेश्वरले पक्षपात गर्नुहुन्न, तर हरेक जातिका मानिसहरूलाई स्वीकार गर्नुहुन्छ जसले उहाँको डर मान्छन् र जे सही छ त्यही गर्छन्।"

*कर्नेलियस एक गैर-यहूदी (अन्यजाति) थिए, तर उनी प्रभुलाई प्रार्थना गर्ने मानिस थिए। एक दिन, अचानक, एक स्वर्गदूत उनीकहाँ देखा परे र भने, "कर्नेलियस! परमेश्वरले तिम्रो प्रार्थना सुन्नुभएको छ र तिम्रो दानको काम देख्नुभएको छ। तुरुन्तै जोप्पामा मानिसहरू पठाऊ र पत्रुसलाई ल्याऊ, जो त्यहाँ बसिरहेका छन्। उनले तिमीलाई जीवनको सन्देश भन्नेछन्।"

त्यसै समयमा, पत्रुसकहाँ एक स्वर्गदूत देखा परे र भने, "पत्रुस, जसले तिमीलाई निमन्त्रणा गर्दैछन् ती मानिस यस घरको ढोकामा उभिरहेका छन्। नहिचकिचाऊ; उनीसँग जाऊ र उनलाई जीवनको वचन बोल।" यो सर्वशक्तिमान परमेश्वरको काम हो।

नयाँ नियमको युग त्यो समय हो जब सबै अन्यजातिहरूले मुक्ति पाउँछन्।

येशू सारा मानवताका लागि क्रुसमा मर्नुभयो। त्यसकारण, जसले विश्वास गर्छ ऊ बाँच्छ।

सबैले जीवित विश्वासद्वारा मुक्ति पाउनुपर्छ।

जीवित विश्वासको अर्थ परमेश्वर येशूको रूपमा आउनुभयो भनी चिन्नु र येशूको प्रेमको अभ्यास गर्नु हो।

जीवित विश्वासको अर्थ छिमेकीका गल्तीहरू क्षमा गर्नु, असल काम गर्नु, धर्मी भएर बाँच्नु र मेलमिलाप प्राप्त गर्नु हो। तापनि सबै मानिसहरू अपूर्ण छन्; त्यसकारण, प्रभुको वचन पालन गर्न नसकेकोमा हामीले सधैं पश्चात्ताप गर्नुपर्छ। यो जीवित विश्वास हो।

किनभने कर्नेलियस प्रभुको इच्छा अनुसार जिउँथे, प्रभुले उनलाई सम्झनुभयो र उनको विश्वासलाई अझ पूर्ण बनाउनुभयो।

येशूले पत्रुसलाई उनीकहाँ पठाउनुभयो ताकि उनले जीवनको वचन सुन्न सकून्, जसले उनलाई पवित्र आत्माद्वारा अझ बढी आज्ञाकारिताको जीवन बिताउन सक्षम बनायो।

यो जीवित विश्वास हो। मृत विश्वास स्वर्गमा प्रवेश गर्न सक्दैन।

त्यस समयमा, शास्त्री र फरिसीहरू ती थिए जसले धर्मशास्त्रका शब्द-शब्द कण्ठ गरेका थिए, तैपनि तिनीहरूले येशूका वचनहरूको अनाज्ञाकारी गरे र प्रभुको प्रेमको अभ्यास गरेनन्।

पवित्र आत्मा त्यस्ता ईसाईहरूकहाँ आउनुहुन्न जसको यस्तो औपचारिक विश्वास हुन्छ।

जसले पवित्र आत्मा प्राप्त गर्दैनन् उनीहरूले मुक्ति पाउँदैनन्।

धर्मशास्त्र सम्झनुको उद्देश्य प्रभुको प्रेमको अभ्यास गर्नु हो।

तैपनि धेरै ईसाईहरू प्रभुको प्रेमको अभ्यास गर्दैनन्। त्यसैकारण अधिकांश विश्वासीहरू मृत विश्वासद्वारा बाँच्छन् र नरकमा जान्छन्।

येशूले कर्नेलियसका लागि जे गर्नुभयो त्यसद्वारा हामीले प्रभुको इच्छालाई स्पष्ट रूपमा बुझ्नुपर्छ। प्रभु हामीले उहाँको प्रेमको अभ्यास गरेको चाहनुहुन्छ।

प्रभुको प्रेमको अभ्यास नगर्ने विश्वास मृत हो, र मृत विश्वासद्वारा कोही पनि स्वर्गमा प्रवेश गर्न सक्दैन।

सबै मानव सिद्धान्तहरू पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता सिकाउन असफल हुन्छन्। यी शैतानद्वारा सिर्जना गरिएका हुन्, जसले अनगिन्ती सन्तहरूलाई धोका दिन्छ र उनीहरूलाई पश्चात्ताप र आज्ञाकारिता प्राप्त गर्नबाट रोक्छ।

3. Telugu (తెలుగు)

కొర్నేలీ ఇట్లు అనెను, "నాలుగు దినముల క్రితం ఇదే సమయానికి, నేను నా ఇంట్లో తొమ్మిదవ గంట ప్రార్థన చేయుచుండగా, ప్రకాశమానమైన వస్త్రములు ధరించిన ఒక మనుష్యుడు అకస్మాత్తుగా నా ఎదుట నిలిచి, 'కొర్నేలీ, దేవుడు నీ ప్రార్థన విని, నీ ధర్మకార్యములను జ్ఞాపకము చేసికొనెను. నీవు యొప్పేకు మనుష్యులను పంపి, పేతురు అనబడిన సీమోనును పిలిపించుము. అతడు సముద్రతీరమున ఉన్న చర్మకారుడైన సీమోను ఇంట్లో దిగియున్నాడు' అని చెప్పెను. కాబట్టి నేను వెంటనే నీ కొరకు పంపితిని, నీవు వచ్చినందుకు కృతజ్ఞుడను. ప్రభువు నీకు ఆజ్ఞాపించినవన్నియు వినుటకు ఇప్పుడు మేమందరము దేవుని ఎదుట ఇక్కడ ఉన్నాము." పేతురు నోరు తెరిచి ఇట్లు అనెను: "దేవుడు పక్షపాతి కాడనియు, ప్రతి జనములోను ఆయనకు భయపడి నీతిగా నడుచుకొనువానిని ఆయన అంగీకరించుననియు నేను నిజముగా గ్రహించుచున్నాను."

*కొర్నేలీ అన్యజనుడైనప్పటికీ, ఆయన ప్రభువును ప్రార్థించే వ్యక్తి. ఒకరోజు, అకస్మాత్తుగా, ఒక దేవదూత ఆయనకు కనిపించి, "కొర్నేలీ! దేవుడు నీ ప్రార్థనలను విన్నాడు మరియు నీ ధర్మకార్యములను చూశాడు. వెంటనే యొప్పేకు మనుష్యులను పంపి, అక్కడ ఉన్న పేతురును తీసుకురండి. ఆయన మీకు జీవపు సందేశాన్ని చెప్తాడు" అని చెప్పెను.

అదే సమయంలో, పేతురుకు ఒక దేవదూత కనిపించి, "పేతురు, నిన్ను ఆహ్వానించే మనుష్యులు ఈ ఇంటి వాకిట నిలబడి ఉన్నారు. ఏమాత్రం సందేహించకండి; వారితో వెళ్ళి వారికి జీవపు మాటను చెప్పండి" అని చెప్పెను. ఇది సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని కార్యం.

కొత్త నిబంధన కాలం అనేది అన్యజనులందరూ రక్షించబడే సమయం.

యేసు మానవాళి అందరి కోసం సిలువపై మరణించాడు. కాబట్టి, నమ్మిన ప్రతివాడు రక్షించబడతాడు.

అందరూ సజీవ విశ్వాసం ద్వారా రక్షించబడాలి.

సజీవ విశ్వాసం అంటే దేవుడు యేసుగా వచ్చాడని గుర్తించడం మరియు యేసు ప్రేమను ఆచరించడం.

సజీవ విశ్వాసం అంటే పొరుగువారి తప్పులను క్షమించడం, సత్కార్యాలు చేయడం, నీతిగా జీవించడం మరియు సామరస్యాన్ని సాధించడం. అయినప్పటికీ మానవులందరూ అపరిపూర్ణులు; కాబట్టి, ప్రభువు వాక్యాన్ని పాటించనందుకు మనం ఎల్లప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడాలి. ఇదే సజీవ విశ్వాసం.

కొర్నేలీ ప్రభువు చిత్తప్రకారం జీవించినందున, ప్రభువు ఆయనను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు మరియు ఆయన విశ్వాసాన్ని మరింత పరిపూర్ణం చేశాడు.

యేసు పేతురును ఆయన వద్దకు పంపాడు, తద్వారా ఆయన జీవపు మాటను వినగలిగాడు, ఇది పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా ఆయన మరింత విధేయతతో కూడిన జీవితాన్ని గడపడానికి వీలు కల్పించింది.

ఇదే సజీవ విశ్వాసం. మృత విశ్వాసం పరలోకంలో ప్రవేశించలేదు.

ఆ కాలంలో, శాస్త్రులు మరియు పరిసయ్యులు లేఖనాలను అక్షరం అక్షరం মুখస్థం చేసిన వారు, అయినప్పటికీ వారు యేసు మాటలకు అవిధేయత చూపారు మరియు ప్రభువు ప్రేమను ఆచరించలేదు.

అటువంటి ఆచార విశ్వాసం ఉన్న క్రైస్తవుల వద్దకు పరిశుద్ధాత్మ రాదు.

పరిశుద్ధాత్మను పొందని వారు రక్షించబడరు.

లేఖనాలను గుర్తుంచుకోవడం యొక్క ఉద్దేశ్యం ప్రభువు ప్రేమను ఆచరించడమే.

అయినప్పటికీ చాలామంది క్రైస్తవులు ప్రభువు ప్రేమను ఆచరించరు. అందుకే చాలామంది విశ్వాసులు మృత విశ్వాసంతో జీవిస్తూ నరకానికి వెళ్తున్నారు.

యేసు కొర్నేలీ కోసం చేసిన దాని ద్వారా, మనం ప్రభువు చిత్తాన్ని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవాలి. మనం ఆయన ప్రేమను ఆచరించాలని ప్రభువు కోరుకుంటున్నాడు.

ప్రభువు ప్రేమను ఆచరించని విశ్వాసం మృతమైనది, మరియు మృత విశ్వాసం ద్వారా ఎవరూ పరలోకంలో ప్రవేశించలేరు.

మానవ సిద్ధాంతాలన్నీ పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయతను బోధించడంలో విఫలమవుతాయి. ఇవి సాతానుచే సృష్టించబడినవి, లెక్కలేనన్ని పరిశుద్ధులను మోసగిస్తాయి మరియు వారు పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయత సాధించకుండా అడ్డుకుంటాయి.

4. Tamil (தமிழ்)

கொர்நேலியு: "நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு இதே நேரத்தில், நான் என் வீட்டில் ஒன்பதாம் மணி நேரத்தில் ஜெபம் பண்ணிக்கொண்டிருந்தேன்; அப்பொழுது பிரகாசமான வஸ்திரந்தரித்த ஒரு மனிதன் எனக்கு முன்பாக நின்று: 'கொர்நேலியுவே, உன் ஜெபம் கேட்கப்பட்டது, உன் தர்மங்கள் தேவன் முன்னிலையில் நினைத்தருளப்பட்டது. யோப்பாவுக்கு ஆட்களை அனுப்பி, பேதுரு எனப்படுகிற சீமோனை வரவழை; அவன் கடற்கரையருகே தோல் பதனிடுகிற சீமோனுடைய வீட்டில் தங்கியிருக்கிறான்' என்றான். உடனே நான் உம்மை வரவழைக்க ஆட்களை அனுப்பினேன்; நீர் வந்தது நல்லது. கர்த்தர் உமக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் கேட்கும்படிக்கு இப்பொழுது நாங்கள் எல்லாரும் தேவன் முன்னிலையில் இங்கே கூடியிருக்கிறோம்" என்றான். அப்பொழுது பேதுரு பேசத் தொடங்கி: "தேவன் பட்சபாதமுள்ளவர் அல்ல என்றும், எந்த ஜனத்திலாயினும் அவருக்குப் பயந்து நீதியைச் செய்கிறவன் எவனோ அவனே அவருக்கு உகந்தவன் என்றும் இப்பொழுது மெய்யாய் அறிந்திருக்கிறேன்" என்றான்.

*கொர்நேலியு ஒரு புறஜாதியாய் இருந்தான், ஆனால் அவன் கர்த்தரை நோக்கி ஜெபித்த மனுஷன். ஒரு நாள், திடீரென்று ஒரு தூதன் அவனுக்குத் தோன்றி, “கொர்நேலியுவே! தேவன் உன் ஜெபங்களைக் கேட்டார், உன் தர்மங்களைக் கண்டார். சீக்கிரமாக யோப்பாவுக்கு ஆட்களை அனுப்பி, அங்கே தங்கியிருக்கும் பேதுருவை அழைத்து வா. அவர் உனக்கு ஜீவவார்த்தையைச் சொல்வார்” என்றான்.

அதே நேரத்தில், ஒரு தூதன் பேதுருவுக்குத் தோன்றி, “பேதுருவே, உன்னை அழைக்கிற மனிதன் இந்த வீட்டின் வாசலில் நிற்கிறான். தயங்காதே; அவனுடன் சென்று அவனுக்கு ஜீவவார்த்தையைச் சொல்” என்றான். இது சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய கிரியை.

புதிய ஏற்பாட்டு காலம் என்பது புறஜாதிகள் அனைவரும் இரட்சிக்கப்படும் காலமாகும்.

இயேசு முழு மனிதகுலத்திற்காகவும் சிலுவையில் மரித்தார். எனவே, விசுவாசிக்கிற எவனும் இரட்சிக்கப்படுகிறான்.

அனைவரும் கிரியைள்ள விசுவாசத்தின் மூலம் இரட்சிக்கப்பட வேண்டும்.

கிரியையுள்ள விசுவாசம் என்பது தேவன் இயேசுவாக வந்தார் என்பதை அங்கீகரிப்பதும், இயேசுவின் அன்பைப் பின்பற்றுவதும் ஆகும்.

கிரியையுள்ள விசுவாசம் என்பது பிறருடைய குறைகளை மன்னிப்பதும், நற்செயல்களைச் செய்வதும், நீதியாக வாழ்வதும், ஒற்றுமையைப் பேணுவதும் ஆகும். ஆயினும் மனிதர்கள் அனைவரும் குறைபாடுள்ளவர்கள்; எனவே, கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படியாததற்காக நாம் எப்போதும் மனந்திரும்ப வேண்டும். இதுவே கிரியையுள்ள விசுவாசம்.

கொர்நேலியு கர்த்தருடைய சித்தத்தின்படி வாழ்ந்ததால், கர்த்தர் அவனை நினைவுகூர்ந்து அவனுடைய விசுவாசத்தை இன்னும் பூரணமாக்கினார்.

இயேசு பேதுருவை அவனிடம் அனுப்பினார், அதனால் அவன் ஜீவவார்த்தையைக் கேட்க முடிந்தது, இது பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் அவன் அதிகக் கீழ்ப்படிதலுள்ள வாழ்க்கையை வாழ உதவியது.

இதுவே கிரியையுள்ள விசுவாசம். செத்த விசுவாசம் பரலோகத்திற்குள் நுழைய முடியாது.

அக்காலத்தில், வேதபாரகர்களும் பரிசேயர்களும் வேதவசனங்களை வார்த்தைக்கு வார்த்தை மனப்பாடம் செய்திருந்தார்கள், ஆனாலும் அவர்கள் இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை மற்றும் கர்த்தருடைய அன்பைப் பின்பற்றவில்லை.

இப்படிப்பட்ட சடங்கு முறையான விசுவாசம் கொண்ட கிறிஸ்தவர்களிடம் பரிசுத்த ஆவி வருவதில்லை.

பரிசுத்த ஆவியைப் பெறாதவர்கள் இரட்சிக்கப்படுவதில்லை.

வேதவசனங்களை நினைவில் வைத்திருப்பதன் நோக்கம் கர்த்தருடைய அன்பைப் பின்பற்றுவதே ஆகும்.

இருப்பினும் பல கிறிஸ்தவர்கள் கர்த்தருடைய அன்பைப் பின்பற்றுவதில்லை. அதனால்தான் பெரும்பாலான விசுவாசிகள் செத்த விசுவாசத்துடன் வாழ்ந்து நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

இயேசு கொர்நேலியுவுக்குச் செய்ததன் மூலம், நாம் கர்த்தருடைய சித்தத்தைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். நாம் அவருடைய அன்பைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று கர்த்தர் விரும்புகிறார்.

கர்த்தருடைய அன்பைப் பின்பற்றாத விசுவாசம் செத்தது, செத்த விசுவாசத்தின் மூலம் யாரும் பரலோகத்திற்குள் நுழைய முடியாது.

அனைத்து மனிதக் கொள்கைகளும் மனந்திரும்புதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் கற்பிக்கத் தவறிவிடுகின்றன. இவை சாத்தானால் உருவாக்கப்பட்டவை, எண்ணற்ற பரிசுத்தவான்களை வஞ்சித்து, அவர்கள் மனந்திரும்புதலையும் கீழ்ப்படிதலையும் அடையவிடாமல் தடுக்கின்றன.

5. Swahili (스와힐리어)

Kornelio akasema, "Siku nne zilizopita saa kama hii, nilikuwa nikisali nyumbani kwangu saa ya tisa, na ghafula mtu aliyevaa mavazi yenye kung'aa akasimama mbele yangu akasema, 'Kornelio, Mungu amesikia sala yako na amekumbuka sadaka zako kwa maskini. Tuma watu kwenda Yafa ukamwite Simoni aitwaye Petro. Amekaa katika nyumba ya Simoni mtengenezaji wa ngozi, kando ya bahari.' Kwa hiyo nilituma watu kwako mara moja, na tazama, umekuja. Sasa sisi sote tuko hapa mbele za Mungu, ili tusikie yote uliyoamriwa na Bwana utuambie." Petro akafumbua kinywa chake akasema: "Sasa nafahamu hakika ya kuwa Mungu hana upendeleo, bali katika kila taifa mtu amchaye na kutenda haki hukubaliwa naye."

*Kornelio alikuwa mtaifa, lakini alikuwa mtu aliyemwomba Bwana. Siku moja, ghafula, malaika alimtokea na kusema, “Kornelio! Mungu amesikia sala zako na ameona matendo yako ya hisani. Tuma watu haraka kwenda Yafa na umlete Petro, anayekaa huko. Atakuambia ujumbe wa uzima.”

Wakati huohuo, malaika alimtokea Petro na kusema, “Petro, mtu anayekualika amesimama mlangoni mwa nyumba hii. Usisite; nenda naye na umwambie neno la uzima.” Huu ni kazi ya Mungu Mwenyezi.

Enzi ya Agano Jipya ni wakati ambapo mataifa yote yanaokolewa.

Yesu alikufa msalabani kwa ajili ya wanadamu wote. Kwa hiyo, yeyote anayeamini anaokolewa.

Wote lazima waokolewe kupitia imani iliyo hai.

Imani iliyo hai inamaanisha kutambua kwamba Mungu alikuja kama Yesu na kutenda upendo wa Yesu.

Imani iliyo hai inamaanisha kusamehe makosa ya majirani, kufanya matendo mema, kuishi kwa uadilifu, na kufikia maelewano. Hata hivyo wanadamu wote ni wakamilifu; kwa hivyo, lazima tutubu kila wakati kwa kupungukiwa na neno la Bwana. Hii ndiyo imani iliyo hai.

Kwa sababu Kornelio aliishi kulingana na mapenzi ya Bwana, Bwana alimkumbuka na kuifanya imani yake kuwa kamili zaidi.

Yesu alimtuma Petro kwake ili aweze kusikia neno la uzima, akimwezesha kuishi maisha ya utii zaidi kupitia Roho Mtakatifu.

Hii ndiyo imani iliyo hai. Imani iliyokufa haiwezi kuingia mbinguni.

Wakati huo, waandishi na Mafarisayo walikuwa wale waliohifadhi Maandiko neno kwa neno, lakini walikataa kutii maneno ya Yesu na hawakutenda upendo wa Bwana.

Roho Mtakatifu haji kwa Wakristo walio na imani kama hiyo ya kidini tu.

Wale wasiompokea Roho Mtakatifu hawaokolewi.

Madhumuni ya kukumbuka Maandiko ni kutenda upendo wa Bwana.

Hata hivyo Wakristo wengi hawatendi upendo wa Bwana. Ndiyo maana waumini wengi wanaishi kwa imani iliyokufa na kwenda kuzimu.

Kupitia kile Yesu alichofanya kwa Kornelio, lazima tuelewe wazi mapenzi ya Bwana. Bwana anataka tutende upendo Wake.

Imani isiyotenda upendo wa Bwana imekufa, na hakuna anayeweza kuingia mbinguni kupitia imani iliyokufa.

Mafundisho yote ya wanadamu yanashindwa kufundisha toba na utii. Haya yameundwa na Shetani, yakidanganya watakatifu wengi na kuwazuia kufikia toba na utii.

6. Spanish (스페인어)

Cornelio dijo: "Hace cuatro días, a esta misma hora, yo estaba orando en mi casa a la hora novena; y de repente un hombre con vestiduras resplandecientes se puso delante de mí y dijo: 'Cornelio, Dios ha oído tu oración y se ha acordado de tus limosnas. Envía, pues, a Jope, y haz venir a Simón, que tiene por sobrenombre Pedro. Él está posado en casa de Simón el curtidor, junto al mar'. Así que luego envié por ti, y tú has hecho bien en venir. Ahora, pues, todos nosotros estamos aquí en la presencia de Dios, para oír todo lo que el Señor te ha mandado decirnos". Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: "En verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas, sino que en toda nación se agrada del que le teme y hace justicia".

*Cornelio era gentil, pero era un hombre que oraba al Señor. Un día, de repente, se le apareció un ángel y le dijo: “¡Cornelio! Dios ha oído tus oraciones y ha visto tus actos de caridad. Envía pronto hombres a Jope y trae a Pedro, que se hospeda allí. Él te dirá el mensaje de vida”.

Al mismo tiempo, un ángel se le apareció a Pedro y le dijo: “Pedro, el hombre que te invita está a la puerta de esta casa. No lo dudes; ve con él y háblale la palabra de vida”. Esta es la obra de Dios Todopoderoso.

La era del Nuevo Testamento es el tiempo en que todos los gentiles son salvos.

Jesús murió en la cruz por toda la humanidad. Por lo tanto, cualquiera que cree es salvo.

Todos deben ser salvos a través de una fe viva.

La fe viva significa reconocer que Dios vino como Jesús y practicar el amor de Jesús.

La fe viva significa perdonar las faltas de los vecinos, hacer buenas obras, vivir con rectitud y lograr la armonía. Sin embargo, todos los humanos somos imperfectos; por lo tanto, siempre debemos arrepentirnos por no cumplir con la palabra del Señor. Esta es la fe viva.

Debido a que Cornelio vivió de acuerdo con la voluntad del Señor, el Señor se acordó de él y perfeccionó su fe.

Jesús envió a Pedro a él para que pudiera escuchar la palabra de vida, permitiéndole vivir una vida de mayor obediencia a través del Espíritu Santo.

Esta es la fe viva. La fe muerta no puede entrar al cielo.

En aquel tiempo, los escribas y fariseos eran los que memorizaban las Escrituras palabra por palabra, pero desobedecían las palabras de Jesús y no practicaban el amor del Señor.

El Espíritu Santo no viene a los cristianos que tienen esa fe formalista.

Los que no reciben al Espíritu Santo no son salvos.

El propósito de recordar las Escrituras es practicar el amor del Señor.

Sin embargo, muchos cristianos no practican el amor del Señor. Es por eso que la mayoría de los creyentes viven con una fe muerta y van al infierno.

A través de lo que Jesús hizo por Cornelio, debemos entender claramente la voluntad del Señor. El Señor desea que practiquemos Su amor.

La fe que no practica el amor del Señor está muerta, y nadie puede entrar al cielo a través de una fe muerta.

Todas las doctrinas humanas no enseñan el arrepentimiento y la obediencia. Estas son creadas por Satanás, engañando a innumerables santos y evitando que alcancen el arrepentimiento y la obediencia.

7. Japanese (일본어)

コルネリオは言った。「四日前のこの時刻、私が家で九時の祈りを捧げていたところ、突然、輝く衣を着た人が私の前に立って言いました。『コルネリオ、神はあなたの祈りを聞き、あなたの施しを覚えておられる。ヤッパに人を送って、ペテロと呼ばれるシモンを招きなさい。彼は海辺にある皮なめし職人シモンの家に泊まっている。』それで、すぐにあなたをお呼びしたのです。よくおいでくださいました。今、私たちは、主があなたに命じられたすべてのことを伺おうとして、神の御前に集まっています。」そこでペテロは口を開いて言った。「神は決して人を偏り見ず、どの国の人でも、神を畏れ、正義を行う者は神に受け入れられるのだということが、本当によくわかりました。」

*コルネリオは異邦人でしたが、主に祈りを捧げる人でした。ある日、突然、御使いが彼に現れて言いました。「コルネリオ！神はあなたの祈りを聞き、あなたの施しを見ておられた。急いでヤッパに人を送り、そこに滞在しているペテロを連れて来なさい。彼はあなたに命のメッセージを伝えてくれるだろう。」

同じ頃、御使いがペテロに現れて言いました。「ペテロ、あなたを招いている人がこの家の門に立っている。ためらわずに、彼と一緒に行って命の言葉を語りなさい。」これは全能の神の御業です。

新約聖書の時代は、すべての異邦人が救われる時です。

イエスは全人類のために十字架で死なれました。したがって、信じる者は誰でも救われます。

すべての人は、生きた信仰によって救われなければなりません。

生きた信仰とは、神がイエスとして来られたことを認め、イエスの愛を実践することを意味します。

生きた信仰とは、隣人の過ちを赦し、善行を積み、正しく生き、調和を成し遂げることです。しかし、すべての人間は不完全です。ですから、私たちは常に主の言葉に従えなかったことを悔い改めなければなりません。これが生きた信仰です。

コルネリオが主の御心に従って生きたので、主は彼を覚え、彼の信仰をより完全なものにされました。

イエスは、彼が命の言葉を聞くことができるようにペテロを送り、彼が聖霊によってより大きな従順の人生を送ることができるようにされました。

これが生きた信仰です。死んだ信仰では天国に入ることはできません。

当時、律法学者やパリサイ人は、聖書を逐一暗記していましたが、イエスの言葉に従わず、主の愛を実践しませんでした。

聖霊は、そのような形式的な信仰を持つクリスチャンのところには来られません。

聖霊を受けない者は救われません。

聖書を覚える目的は、主の愛を実践することです。

しかし、多くのクリスチャンは主の愛を実践していません。だからこそ、ほとんどの信者は死んだ信仰によって生き、地獄に行くのです。

イエスがコルネリオになさったことを通して、私たちは主の御心を明確に理解しなければなりません。主は私たちが主の愛を実践することを望んでおられます。

主の愛を実践しない信仰は死んだものであり、死んだ信仰によって天国に入ることは誰にもできません。

人間のすべての教理は、悔い改めと従順を教えることができません。これらはサタンによって作られたものであり、数え切れないほどの聖徒を惑わし、悔い改めと従順を成し遂げられないように妨げているのです。

8. Chinese (중국어)

哥尼流说：“四天前，就在这个时辰，我在家中进行申初（下午三时）的祷告，忽然有一个人穿着明亮的衣裳，站在我面前，说：‘哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的周济在神面前已蒙纪念。你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。’所以我立时打发人去请你。你来了，很好。现今我们都在神面前，要听主所吩咐你的一切话。”彼得就开口说：“我真看出神是不偏待人，原来各国中那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。”

*哥尼流虽然是个外邦人，但他是个向主祷告的人。有一天，天使忽然向他显现，说：“哥尼流！神已经听见了你的祷告，看见了你的善行。快打发人去约帕，请在那里居住的彼得来。他会告诉你生命的福音。”

与此同时，天使也向彼得显现，说：“彼得，邀请你的人正站在房门口。不要犹豫，跟他去，把生命的话语传给他。”这是全能上帝的作为。

新约时代是所有外邦人都得救的时代。

耶稣为全人类死在十字架上。因此，凡相信的都得救。

所有人必须通过活的信心得救。

活的信心意味着承认上帝以耶稣的形象降临，并实践耶稣的爱。

活的信心意味着宽恕邻舍的过错，行善，正直地生活，并达成和谐。然而，所有人类都是不完美的；因此，我们必须始终为未能遵行主的话语而悔改。这就是活的信心。

因为哥尼流遵行主的旨意生活，主纪念他，使他的信心更加完全。

耶稣差遣彼得去他那里，使他能听到生命的话语，使他能通过圣灵过更加顺服的生活。

这就是活的信心。死的信心不能进入天堂。

当时，文士和法利赛人虽然逐字背诵经文，却不顺从耶稣的话，也不实践主的爱。

圣灵不会降临到那些拥有这种形式化信心的基督徒身上。

那些没有接受圣灵的人就不能得救。

记忆经文的目的是为了实践主的爱。

然而，许多基督徒并不实践主的爱。这就是为什么大多数信徒带着死的信心生活并走向地狱。

通过耶稣为哥尼流所做的事，我们必须清楚地明白主的旨意。主希望我们实践祂的爱。

不实践主的爱的信心是死的，没有人能通过死的信心进入天堂。

所有人的教义都无法教导悔改和顺服。这些是由撒旦创造的，欺骗了无数圣徒，阻止他们达成悔改和顺服。

[나의생명 예수님]

아멘 아멘