Elton John - Cry To Heaven

[나 가 자]

엘튼 존 Sir Elton John

Sir Elton John , CH , CBE

      본명 : 레지널드 케네스 드와이트 Reginald Kenneth Dwight 

    (현재) 엘튼 허큘리스 존 Elton Hercules John

출생 : 1947년 3월 25일 , 잉글랜드 런던 미들섹스 피너 (現 잉글랜드 런던 피너)

작위 : 기사 (Knight Bachelor)

영국의 가수 · 작곡가 , 피아니스트 , 프로듀서 , 사회 운동가 , 사업가 , 기획자 , 라디오 진행자 ,

영국 축구 프리미엄 리그 왓포드 FC 前 회장이자 종신 명예 회장 .

엘튼 존은 1947년 3월 25일 잉글랜드 런던 근교의 피너(Pinner) 마을에 위치한 외조부모의 집에서

‘레지널드 케네스 드와이트(Reginald Kenneth Dwight)’ 라는 이름으로 태어났다 .

1967년 12월부터 ‘엘튼 존(Elton John)’ 이라는 이름을 쓰기 시작했고 ,

4년간 예명으로 사용하다가 1972년 1월 7일에 엘튼 허큘리스 존(Elton Hercules John)으로

법적 개명 절차를 마쳤다 .

엘튼 존은 3살에 피아노 연주를 시작했으며 ,

어머니는 그가 에밀 발퇴펠의 〈스케이트 왈츠(Les Patineurs)〉를 외워서 연주하는 것을

듣게 되었다고 한다 .

5살 때부터는 정식적으로 피아노 교습을 받기 시작했다 .

그는 학교에서 비범한 음악적 재능을 보였으며 , 행사에서 제리 리 루이스의 곡을 연주하여

호평을 받기도 했다.

1958년 , 엘튼 존은 영국 왕립음악원(RAM) 주니어 코스에 장학금을 받으며 입학했고 ,

입학한 지 5년이 되어 졸업 시험 만을 앞두었을 때 중퇴했다 .

후에 그를 지도했던 한 교사는 헨델 음악의 악보 네 장 분량(Four - page Piece)을 들려주자

그가 즉시 축음기 녹음을 재생하듯이 그대로 따라 연주했다고 회상하기도 했다 .

엘튼 존은 영국의 락 · 팝 가수 겸 작곡가 , 사회운동가이다 .

영화 · 뮤지컬 음악 작곡가로도 명성을 얻었다.

1975년 10월 21일 할리우드 명예의 거리에 이름을 올렸으며 ,

1979년 5월에는 서방국가 락 스타로서는 처음으로 이스라엘과 소련에서 순회공연을 진행하기도 했다 .

1992년 작사가 버니 토핀과 함께 작곡가 명예의 전당에 입성한 데 이어

1994년에는 락앤롤 명예의 전당에 단독으로 입성했으며 , 1995년 폴라음악상을 받았다 .

1996년 대영제국 훈장 3등급(CBE)을 받았으며 ,

1998년에는 음악과 자선활동에의 공헌이 인정되어 2월 24일 서훈식에서

기사 작위(Knight Bachelor)를 받았다.

또한 1999년에 그래미 레전드상(Grammy Legend Award)을 ,

2004년에는 미국 존 F. 케네디 센터 주관 공연예술 평생공로상(Kennedy Center Honors)을 받았다 .

2002년에는 모교 왕립 음악원(RAM)에서 명예 음악 박사 학위를 받았다 .

왕립 음악원 역사상 명예 박사 학위는 이 해 엘튼 존과 지휘자 콜린 데이비스에게 주어진 것이 처음이다 .

2006년에는 영화 · 뮤지컬 음악에 대한 공로를 인정받아 월트 디즈니 컴퍼니로부터

디즈니 레전즈(Disney Legends)에 선정되기도 했다 .

엘튼 존은 그외에

아카데미상 2회 (1995, 2020년) ,

그래미 어워드 5회 (1987, 1992 , 1995 , 1997, 2001년)

골든 글로브상 2회 (1995, 2020년)

토니상(2000년), 브릿 어워드 5회 (1986 , 1991 , 1995 , 1998 , 2013년)

아이버 노벨로 어워드 14회 (1974 , 1977 , 1979 , 1986 , 1991 , 1995 , 1998 , 2000 , 2005 , 2007년)

등의 수상 경력을 갖고 있다 .

국가별 판매량 인증 합산에 따르면 엘튼 존은 세계적으로 통산 약 1억6,900만 장의 음반을

판매한 것으로 집계되었으며(역대 5위) , 비공식 기록까지 합산한 추정 판매량은

2억5천만 ~ 3억 장에 이른다 .

2008년 《빌보드》는 빌보드 핫 100 50주년을 기념하여 50년간 성공적인 차트 기록을 올린

아티스트들의 기록을 분석해 순위를 발표했고 , 엘튼 존은 3위에 올랐다 .

엘튼 존은 2020년 컴패니언 오브 아너(CH ; Order of the Companions of Honour) 서훈자로 지명되었다 .

컴패니언 오브 아너는 예술 , 과학 , 의학 , 정부 등 분야에서 긴 시간 지속적으로

주요한 공헌을 한 인물이 대상으로 , 영연방 전체에서 65명만이 이 서훈을 받을 수 있다 .

대중 음악계에서는 베라 린 , 폴 매카트니에 이은 3번째 서훈자이다 .

엘튼 존은 화려한 의상과 수많은 선글라스 , 쇼맨십으로 유명하다 .

화려한 의상을 입은 채 피아노를 과격하게 연주하다가 의자를 걷어차고 폴짝 뛰거나 ,

피아노 위로 올라가는 등 1970년대부터 십수 년간 선보였던 쇼맨십이다.

피아노는 매우 무거운 악기라서 연주하면 항상 앉아만 있는 등 한계가 있었기 때문에

이러한 쇼맨십을 선보였고 , 피아노 위에 발을 올리던 리틀 리처드와 피아노 위에서 뛰어내린

쇼맨십을 선보였던 제리 리 루이스를 보며 자랐던 엘튼 존은 그에 버금가면서도 차별성이 있는

무언가를 선보이고 싶었다고 설명했다 .

2004년 9월 17일 서울 올림픽 주 경기장에서 첫 내한 공연이 열렸다 .

이 공연은 SBS에서 기획을 했고 엘튼 존 측과 협의하에 카메라를 동원해 실황을 촬영하여

그 다음 주인 추석 연휴 중에 녹화했고 , 이날 부른 곡들 23곡 중에서 8곡을 편집하여 15곡만 수록된

공연 실황 영상을 특집으로 방영했다 .

2012년 11월 27일 서울 올림픽공원 체조경기장에서만 공연이 열렸다 .

2015년 11월 27일, 세 번째 내한 공연은 서울 한남동의 소규모 공연장인

현대카드 언더스테이지(UNDERSTAGE)에서 500명 관객을 대상으로 열렸다 .

이런 형태의 소극장 공연은 2015년 〈All the Hits〉 투어가 진행된 세계 40여 개 도시 중에서도 유일했다 .

전석 스탠딩이었고 , 셋리스트의 24곡 중에서 6곡을 제외하고 18곡만 불렀다 .

공연 하루 전, 언더스테이지에서 윤하 , 윤종신 , 김수로 등

연예인들과 일부 관객을 대상으로 한 프라이빗 공연을 열기도 했다 .

엘튼 존은 꾸준히 자선 활동을 펼치고 있다 . 

라이언 화이트 , 프레디 머큐리 등 많은 친구들이 에이즈 / HIV로 사망한 것을 수없이도 봐온

엘튼 존은 해당 질병에 대해 진지한 입장을 가지고 있다 .

1980년대 중반부터 HIV / 에이즈 퇴치 운동에 참여하기 시작했고 , 1992년에 비영리 단체

〈엘튼 존 에이즈 재단(Elton John AIDS Foundation)〉을 설립하면서

사회적 소수자 인권 운동을 포함하여 HIV / 에이즈 치료 연구 기금으로 수백억의 거금을

기부하는 사회 운동가로 활동하고 있다 .

엘튼 존 에이즈 재단 주최로 1993년부터 매년 아카데미 시상식 때

후속 파티(Elton John AIDS Foundation Academy Award Party)가 개최되었고 ,

아카데미 시상식 후속 파티를 포함하여 각종 행사를 통해 모은 수십억 정도의 모금액을

HIV / 에이즈 퇴치 및 치료 연구 비용으로 전액 기부했다 .

클래식 , 락앤롤 , 소울, 블루스 , 가스펠의 영향을 받으며 종합시키고 ,

락과 팝을 바탕으로 하면서도 피아노가 중심을 이루는 음악이 특징이다.

사이키델릭 락 , 프로그레시브 락 , 글램 락 , 하드 락 , 포크 락 , 컨트리 락 , R & B ,

재즈 , 뉴웨이브 , 레게 , 디스코 , 필라델피아 소울 , 라틴 팝 등 다양한 장르를 시도하면서도

단기간 내 수많은 작품을 만들어내는 창작력으로 대중성과 상업성을 유지하고 있다 .

활동 초기에는 테너 창법이었고 1970년대 후반부터 소울에 한층 가까운 음색으로

노래를 부르기 시작했다 .

1986년 성대결절이 생겼고 , 1987년 성대 수술 이후에도 수술 이전의 창법을 유지했으나

1990년대부터 바리톤으로 창법을 바꾸었다 .

엘튼 존은 작사를 하지 않는다 .

가사는 작사가에게 맡기고 , 자신은 작곡과 연주를 맡으며 음악 그 자체에만 집중한다 .

그래서 싱어송라이터가 아니고 가수 / 작곡가(Singer and Composer)로 분류된다 .

싱어송라이터의 정의에 따르면, 작사까지 꾸준히 겸해야 엄격한 의미의 싱어송라이터라고 할 수 있다 .

하지만 무명 시절이던 1967년부터 1968년까지 직접 작사까지 맡은 곡들이 상당수 있고

1970년 곡 Border Song의 마지막 구절과 1977년 곡 The Goaldiggers Song ,

1978년 정규 12집 A Single Man 의 대부분 수록곡들 등 무명 시절 이후에도

작사에 참여한 경우가 있어서 넓은 의미로 싱어송라이터로도 분류된다.

작곡을 신속히 하는 것으로 알려져 있다 .

버니 토핀과 팀 라이스, 리 홀 등 작사가들이 쓴 가사를 보면서 평균 10 ~ 20분 이내에 피아노를 연주하며

곡을 작곡하고, 녹음 작업도 신속히 한다 . 

방송이나 인터뷰에 출연하여 가사 또는 온갖 글을 보며 즉석에서 곡들을 작곡하여

노래를 부른 적도 있다 .

대중음악 역사상 가장 큰 성공을 거둔 팝 / 락 뮤지션들 중 한 명이다 .

2억 장 이상의 음반 판매량 , 추정치로 2억 5천만 장에서 3억 장에 이르는 음반 판매량을 기록했다 .

비틀즈 , 엘비스 프레슬리 , 마이클 잭슨에 이어 세계에서 가장 많은 음반을 판매한 뮤지션이자 ,

가장 많은 음반을 판매한 영국 솔로 뮤지션이다 .

빌보드가 선정한 시대별 아이콘에서 1970년대 아이콘으로 엘튼 존을 선정했고 ,

빌보드 200에서 가장 성공한 아티스트 200선에서 5위 , 빌보드 핫 100 100선에서 3위에 선정했다 .

빌보드 125주년 기념 올타임 아티스트 125선에서 3위 ,

빌보드 핫 100 60주년 기념 남성 아티스트 60선에서 1위에 선정했다 .

Ice On Fire

1985년 11월 4일 발매

엘튼 존의 19번째 정규 앨범이다.

앨범 제목은 수록곡 Nikita 의 가사 With eyes that looked like ice on fire 에서 가져왔다 .

1980년대에 발매한 앨범들에서는 밴드 연주를 기반으로 한 기존의 락 / 팝 음악에 뉴웨이브와

신스팝 음악을 융합한 구성을 선보였으나 《Ice on Fire》부터는

뉴웨이브와 신스팝 계열의 음악으로 비중을 높여 다시 한 번 음악적 변화를 주었다.

신시사이저를 바탕으로 한 곡들 위주로 수록했고 , 금관악 연주 또한 큰 비중을 차지하고 있기에

소울 음악의 요소도 보이는 편이다 .

그러나 앨범은 평단으로부터 좋은 평가를 받지 못했다 .

버니 토핀은 다소 과하게 편성된 앨범이라고 평가했다 .

영국 3위 , 호주 6위 , 뉴질랜드 8위 , 독일 5위 , 노르웨이 2위 , 스위스 2위 ,

네덜란드 6위 , 오스트리아 9위 등 기록하여 유럽과 오세아니아에서는 10위권 진입하여

큰 성공을 거두었지만 캐나다에서는 49위 , 미국 빌보드 200 48위에 오르는 데 그쳐

북아메리카에서 상업적으로 가장 실패한 정규 앨범들 중 하나가 되었다 .

BPI 기준으로 영국에서 30만 장 이상의 판매고를 올리며 플래티넘 인증을 받았고 ,

RIAA 기준으로 미국에서 50만 장 이상의 판매고를 올리며 골드 인증을 받았다 .

Cry To Heaven 은 침울한 분위기의 발라드 곡이다 .

피아노로 잔잔히 시작하다가 일렉트릭 기타와 신시사이저가 가세한다.

가사는 전쟁으로 인해 아이들에게 끼치는 악영향을 다루었다 .

엘튼 존은 노래 전체적으로 분위기와 감성이 담겨있다고 설명했다 .

다른 수록곡 Nikita 뮤직비디오를 제작한 영국의 영화 감독 켄 러셀이

1986년 제작한 뮤직비디오는 전사한 아버지 뒤에 남겨진 아이에게 일어나는 일을 다루었고 ,

엘튼 존은 공사 인부와 피에로 의상을 입은 채 출연하기도 했다 .

엘튼 존은 이 곡을 《Ice on Fire》의 첫 싱글로 골랐다고 한다 .

하지만 Nikita 가 리드 싱글로 선택되었고 이 곡은 1986년 2월 유럽과 오세아니아에서

《Ice on Fire》의 마지막 싱글로 발매했다 .

영국 47위와 아일랜드 22위 , 네덜란드 13위 , 벨기에 13위 , 호주 86위를 기록했다 .

북미에서는 싱글로 발매하지 않았다 .

1986년 유럽 순회공연과 1990년 11월 11일 밴드의 퍼커셔니스트 레이 쿠퍼와

영국 런던에서 진행한 2인조 공연에서만 불렀다 .

I found a black beret on the street today

It was lying in the gutter all torn

나는 오늘 길 위에서 검은 베레모를 발견했어요 .

그것은 시궁창에 다 찢겨져 있었어요 .

There’s a white flag flying on a tall building

But the kids just watch the storm

높은 건물 위에 하얀 깃발이 펄럭이고 있어요

그러나 아이들은 폭풍을 구경만 하고 있어요 .

Their dirty faces pressed on the windows

Shattered glass before their eyes

그들의 더러운 얼굴이 창문을 눌렀어요 .

그들의 눈앞에서 유리가 깨어졌어요 .

There’s a mad dog barking in a burned out subway

Where the sniper sleeps at night

저격수가 밤에 자는 불타버린 지하철에서 미친 개가 짖고 있어요 .

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

다시 부를 생일 노래가 없어요 .

그들에게 줄 벽돌과 돌만 있으면 된다 .

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

아버지의 깃발에 싸서 천국에서 울게 해주세요 .

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

다시 부를 생일 노래가 없다 .

그들에게 줄 벽돌과 돌만 있으면 된다 .

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

아버지의 깃발에 싸서 천국에서 울게 해주세요 .

There are many graves by a cold lake

As the beds where your babies are born

And your rag doll sits with a permanent grin

차가운 호수 옆에는 아기들이 태어나고

헝겊 인형이 영구히 미소를 지으며 앉아 있는 침대가 많아요 .

But the kids just watch the storm

그러나 아이들은 폭풍을 구경만 하고 있어요 .

I saw a black cat tease a white mouse

Until he killed it with his claws

나는 검은 고양이가 흰 쥐를 그의 발톱으로 죽일 때까지 놀리는 것을 보았어요 .

Seems a lot of countries do the same thing

Before they go to war

많은 나라들이 전쟁을 시작하기 전에 똑같은 일을 하는 것 같아요 .

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

다시 부를 생일 노래가 없어요 .

그들에게 줄 벽돌과 돌만 있으면 된다 .

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

아버지의 깃발에 싸서 천국에서 울게 해주세요 .

No birthday songs to sing again

Just bricks and stones to give them

다시 부를 생일 노래가 없어요 .

그들에게 줄 벽돌과 돌만 있으면 된다 .

Wrap them up in your father’s flags

And let them cry to Heaven

아버지의 깃발에 싸서 천국에서 울게 해주세요 .

Let them cry to Heaven

천국에서 울게 해주세요 .

Let them cry to Heaven

천국에서 울게 해주세요 .

Let them cry to Heaven .

천국에서 울부짖게 해주세요 .