스크랩 『영화』 Suraj Hua Maddham / Sonu Nigam and Alka Yagnik(인도음악)

[김경미]

Suraj hua maddham, chaand jalne laga Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga Suraj hua maddham, chaand jalne laga Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga Main thehra raha, zameen chalne lagi Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Oh, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Ho oh oh, oh oh, aa aa aa aa aa Suraj hua maddham, chaand jalne laga Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga Main thehri rahi, zameen chalne lagi Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Hai khoobsurat yeh pal, sab kuch raha hai badal Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai Kya sadiyon se puraana hai rishtaa yeh hamaara Ke jis tarha tumse hum mil rahe hai Yunhi rahe har dam pyaar ka mausam Yunhi milo humse tum janam janam Main thehra raha, zameen chalne lagi La la la, la la la, la la la Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Haan, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam O maahiya, ve tere ishq mein haan doobke Paar main ho rahi hoon sanam Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi Sholo ke dil mein bhi aag jalne lagi Main thehri lagi, zameen chalne lagi Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Sajna, Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai Suraj hua maddham chaand jalne laga Aasmaan yeh haai kyoon pighalne laga Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

수라지 후아 마탐 찬드 잘네 라가 아스마예 하이 켜오 피갈레 라가 수라지 후아 마탐 찬드 잘네 라가 아스마예 하이 켜오 피갈레 라가 메 테헤리라 하 사미 찰네 라기 다르카 예 딜 사스 탐네 라기 오 캬예 메라 페헬라페헬라 뼈아르 헤 사즈나, 캬예미라 페헬라페헬라 뼈아르헤 Ho oh oh, oh oh, aa aa aa aa aa 수라지 후아 마탐 찬드 잘네 라가 아스마예 하이 켜오 피갈레 라가 메 테헤리라 히 사미 찰네 라기 다르카 예 딜 사스 탐네 라기 하 캬 예 미라 페헬라 페헬라 뼈아르 헤 사즈나 캬예미라 페헬라페헬라 뼈아르헤 헤쿠수부라트 예빨사브 쿠츠라하헤바달 사프네 하피카트메 조 달르라하 헤 캬 사디오 세 푸라나 헤리쉬타 예하마라 케 지스타헤 툼세 함 밀르라히 헤 유히 라헤 하르 담 삐아르 카 뭐어삼 유히 밀로 함세 툼 자남 자남 메 테헤라라하 자미 짤로네 라기 La la la, la la la, la la la 다르카 예 딜 사스탐네 라기 하 캬 예 미라 페헬라 페헬라 뼈아르 헤 사즈나, 캬예미라 페헬라페헬라 뼈아르헤 aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa 테리 히 랑그세유 메 토랑기 호 사남 파케 투제 쿠드세 히 코 라히 호 사남 오 마이야 보테레 이쉬크 메 하 두브케 빠르 메 호 라히 호 사남 사갈후아 삐아사 라트 자그네 라기 쇼로 케 딜 메 비 아그자네 리 라기 메 테헤리라 히 사미 찰네 리 라기 다르카 예 딜 사스 타예니 라기 캬 예 미라 페헬라 페헬라 뼈아르 헤 사즈나, 캬예메라 페헬라페헬라 뼈아르헤 수라지 후아 마탐 찬드 잘레 라가 에스마예 하이 켜오 피갈레 라가 사즈나, 캬예미라 페헬라페헬라 뼈아르헤

The sun has dimmed, the moon has begun to burn Oh, why has the sky begun to melt? The sun has dimmed, the moon has begun to burn Oh, why has the sky begun to melt? I am standing still, the earth has begun to move My heart has beat, my breath has begun to stop Oh, is this my first love? Darling, is this my first love? The sun has dimmed, the moon has begun to burn Oh, why has the sky begun to melt? I am standing still, the earth has begun to move My heart has beat, my breath has begun to stop Yes, is this my first love? Darling, is this my first love? This moment is beautiful, everything is changing Dreams are falling into real life Is this bond of ours centuries old? For in such a way I am meeting you Love's season will remain like this always Meet me like this, birth after birth I am standing still, the earth has begun to move My heart has beat, my breath has begun to stop Yes, is this my first love? Darling, is this my first love? Only with your color am I this colorful, lover Having gained you, I am losing myself, lover Oh darling, having drowned in your love I am becoming the shore, lover The ocean has become thirsty, night has begun to awaken Even in the heart of a flame, fire erupted I am standing still, the earth has begun to move My heart has beat, my breath has begun to stop Is this my first love? Darling, is this my first love? The sun has dimmed, the moon has begun to burn The sky, why has it begun to melt? Darling, is this my first love?

태양이 차츰 어슴푸레 해지자 달빛이 밝게 빛나기 시작했어요 어째서 하늘이 점점 변하게 되는거죠? 태양이 차츰 어슴푸레 해지자 달빛이 밝게 빛나기 시작했어요. 어째서 하늘이 점점 변하게 되는거죠? 나는 가만히 서 있는데 지구가 움직이기 시작했어요 내 심장은 계속 고동치는데 내 호흡은 멈추기 시작했어요 아, 이것이 나의 첫사랑 인가요? 그대여, 이것이 내 첫사랑 인가요? 태양이 차츰 어슴푸레 해지자 달빛이 밝게 빛나기 시작했어요 어째서 하늘이 점점 변하게 되는거죠? 나는 가만히 서 있는데 지구가 움직이기 시작했어요 내 심장은 계속 고동치는데 내 호흡은 멈추기 시작했어요 아, 이것이 나의 첫사랑 인가요? 그대여, 이것이 내 첫사랑 인가요? 지금 이 순간이 너무나 멋지고 좋아요 모든 것이 예전과는 다르게 보여요 생생하게 느껴지는 꿈결같은 기분에 빠져 들어요. 우리의 이 인연이 까마득히 오래 되어서 일까요? 당신을 만날 때면 이렇게 좋은데, 몇 번을 태어나도 우리가 나누는 사랑의 시간들 동안 언제나 느껴질 이런 기분들이 나를 행복하게 해줄거라 생각해요 나는 가만히 서 있는데 지구가 움직이기 시작했어요 내 심장은 계속 고동치는데 내 호흡은 멈추기 시작했어요 아, 이것이 나의 첫사랑 인가요? 그대여, 이것이 내 첫사랑 인가요? 그대여, 오직 당신의 빛깔로만 난 이렇게 화려하게 물들어 가요 그대여, 정성을 다해 얻은 당신이기에 난 어쩔 줄 모를 정도로 황홀하답니다 아, 그대여, 난 당신의 사랑에 흠뻑 빠져 젖어드는 해변가가 되어 간답니다 그 바다가 갈증으로 목말라 하면 밤이 깨어나기 시작 하지요 심장에서는 불꽃이 활활 타 오르는 듯해요 나는 가만히 서 있는데 지구가 움직이기 시작했어요 내 심장은 계속 고동치는데 내 호흡은 멈추기 시작했어요 아, 이것이 나의 첫사랑 인가요? 그대여, 이것이 내 첫사랑 인가요? 태양이 차츰 어슴푸레 해지자 달빛이 밝게 빛나기 시작했어요 어째서 하늘이 점점 변하게 되는거죠? 그대여, 이것이 내 첫사랑 인가요?

 님이   머문자리가   언제나   아름다운자리이길   소망합니다